01智能发音
/il ˈsoːle ˈriːde le ˈnuːbi seˈreːne/太阳笑着：宁静的云
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Visione!...
幻影！……
意大利歌曲（Canzone）艺术约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvaːɡan pel ˈtʃɛːlo di koˈbalto al ˈvɛnto/随风飘游过那钴蓝的天：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ed ˈiːo mi ˈsɛnto il ˈfreddo ne le ˈveːne/而我却觉得血里有寒意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ed ˈiːo nel ˈkwɔːre la ˈmɔrte mi ˈsɛnto/而我在心里感到死亡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ma tu ki ˈsɛi dʒenˈtiːle viziˈoːne/可你是谁，温柔的幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke mi ˈtɛndi koˈsi le ˈbrattʃa ˈstanke/你这样向我伸出倦怠的双臂？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke mi suˈsurri lulˈtiːma kanˈtsoːne/向我低吟那最后的一支歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ai ˈfjɔr del ˈkampo a le farˈfalle ˈbjaŋke/向田野的花、向白蝴蝶低吟？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/il ˈsoːle ˈriːde da le aˈkaːtʃe in ˈfjɔːre/太阳笑着；开满花的合欢树
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈvjɛːne per ˈlaure ˈuːna fraˈɡrante onˈdaːta/顺着微风送来一阵芬芳的香浪：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ed ˈiːo doˈman saˈrɔ nel ˈkuːpo orˈroːre/而明天我将在幽暗的恐怖中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dellˈurna ˈsɔːla ˈtriste assideˈraːta/在骨灰瓮里，孤独、悲伤、冻僵！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ma tu ˈanke la feˈdeːle viziˈoːne/可即使到了那里，忠诚的幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/mi tendeˈrai koˈsi le ˈbrattʃa ˈstanke/你还会这样向我伸出倦怠的双臂吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/o si riˈpɛːti lulˈtiːma kanˈtsoːne/哦！是的，请再吟一遍那最后的歌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ai ˈfjɔr del ˈkampo a le farˈfalle ˈbjaŋke/向田野的花、向白蝴蝶！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Visione!...意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il sole ride: le nubi serene
/il ˈsoːle ˈriːde le ˈnuːbi seˈreːne/
太阳笑着：宁静的云
▶
vagan pel cielo di cobalto al vento:
/ˈvaːɡan pel ˈtʃɛːlo di koˈbalto al ˈvɛnto/
随风飘游过那钴蓝的天：
▶
ed io mi sento il freddo ne le vene,
/ed ˈiːo mi ˈsɛnto il ˈfreddo ne le ˈveːne/
而我却觉得血里有寒意，
▶
ed io nel cuore la morte mi sento!
/ed ˈiːo nel ˈkwɔːre la ˈmɔrte mi ˈsɛnto/
而我在心里感到死亡！
▶
Ma tu chi sei, gentile visïone,
/ma tu ki ˈsɛi dʒenˈtiːle viziˈoːne/
可你是谁，温柔的幻影，
▶
che mi tendi così le braccia stanche?
/ke mi ˈtɛndi koˈsi le ˈbrattʃa ˈstanke/
你这样向我伸出倦怠的双臂？
▶
che mi susurri l'ultima canzone
/ke mi suˈsurri lulˈtiːma kanˈtsoːne/
向我低吟那最后的一支歌
▶
ai fior del campo, a le farfalle bianche?
/ai ˈfjɔr del ˈkampo a le farˈfalle ˈbjaŋke/
向田野的花、向白蝴蝶低吟？
▶
Il sole ride; da le acacie in fiore
/il ˈsoːle ˈriːde da le aˈkaːtʃe in ˈfjɔːre/
太阳笑着；开满花的合欢树
▶
viene per l'aure una fragrante ondata:
/ˈvjɛːne per ˈlaure ˈuːna fraˈɡrante onˈdaːta/
顺着微风送来一阵芬芳的香浪：
▶
ed io doman sarò nel cupo orrore
/ed ˈiːo doˈman saˈrɔ nel ˈkuːpo orˈroːre/
而明天我将在幽暗的恐怖中
▶
dell'urna, sola, triste, assiderata!...
/dellˈurna ˈsɔːla ˈtriste assideˈraːta/
在骨灰瓮里，孤独、悲伤、冻僵！……
▶
Ma tu anche là, fedele visïone,
/ma tu ˈanke la feˈdeːle viziˈoːne/
可即使到了那里，忠诚的幻影，
▶
mi tenderai così le braccia stanche?
/mi tendeˈrai koˈsi le ˈbrattʃa ˈstanke/
你还会这样向我伸出倦怠的双臂吗？
▶
Oh! sì, ripeti l'ultima canzone
/o si riˈpɛːti lulˈtiːma kanˈtsoːne/
哦！是的，请再吟一遍那最后的歌
▶
ai fior del campo, a le farfalle bianche!...
/ai ˈfjɔr del ˈkampo a le farˈfalle ˈbjaŋke/
向田野的花、向白蝴蝶！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Il sole ride: le nubi ＿＿＿
太阳笑着：宁静的云
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/106 词
Il sole ride: le nubi serene
太阳笑着：宁静的云
Il
/il/
释义
那
背景与难点
剧目背景
《Visione!...》（幻影！……，1880）词作者为加布里埃莱·邓南遮，是其最早入乐的诗作之一：1880 年托斯蒂即以此诗谱曲，早于《Notte bianca》（1883）与《Due piccoli notturni》（1911），堪称托斯蒂—邓南遮合作的起点。邓南遮此诗写于早年抒情诗时期，把'太阳—生之欢愉'与'坟茔—死之寒冷'并置，末段祈愿幻影在死后的幽暗中也向他伸出双臂。
唱段背景
阳光下歌者却感到彻骨的冷：'太阳笑着；宁静的云飘过钴蓝的天，随风游荡：而我觉得血里有寒意，心里有死亡！可你是谁，温柔的幻影，这样向我伸出倦怠的双臂？向田野的花、向白蝴蝶低吟那最后的歌？太阳笑着；开花的合欢树送来一阵芬芳的香浪：而明天我将在幽暗可怖的骨灰瓮里，孤独、悲伤、冻僵！……可即使到了那里，忠诚的幻影，你还会这样向我伸出倦怠的双臂吗？哦！是的，请再吟一遍那最后的歌，向田野的花、向白蝴蝶！……'
音乐史 / 作品地位
此曲 1880 年出版，是托斯蒂最早谱邓南遮诗的作品，比 1883 年的《Notte bianca》还早三年；曲名页沿邓南遮原题作《Visione!...》。末段'Ma tu anche là, fedele visïone'一句，LiederNet 校订本作 fedele（忠诚的），而 Tactus 歌词册印作 gentile（温柔的，与首段同词）；两形均有流传，本表按 LiederNet 校订本取 fedele，异文于 textSource 注明。
文本来源
词：加布里埃莱·邓南遮；原文核自 LiederNet（TextId=247，https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=247）；末段 'fedele visïone' 按 LiederNet 校订本，Tactus 歌词册作 'gentile visione'（与首段同词），异文并存。
音乐本体分析
全曲 16 行两段体，A 段以明亮的大调陈述'太阳笑着'，却在句末下行转入小调色彩，点出'我心里的死亡'；B 段（Ma tu chi sei, gentile visïone）转入绵长的宣叙性旋律，'che mi susurri l'ultima canzone'处出现全曲最柔美的弧线；'ed io doman sarò nel cupo orrore'的连续下行与休止制造坟茔的幽暗，末段'Oh! sì, ripeti l'ultima canzone'以渐强的呼唤收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸'Il sole ride' 与 'ed io mi sento il freddo' 两句要形成明暗反差：前者明亮，后者突然转暗。
- ▸'gentile visïone' 的 visïone 因分音符唱四音节，i 与 o 分开发音，勿并成 /vjo/。
- ▸'ed io doman sarò nel cupo orrore / dell'urna' 两句宜用最暗的音色，'orrore' 的 r 轻颤即可。
- ▸末段 'Oh! sì, ripeti l'ultima canzone' 是高潮，'sì' 要唱得恳切，随后渐弱收尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- visïone → visione幻影（带分音符的诗语拼写）
- pel → per il穿过……（缩合）
- de l'urna → dell'urna骨灰瓮的（诗语分布）
- vagan → vagano飘游（缩尾）
- doman → domani明天（省尾）
- assiderata → ghiacciata冻僵的（文学语）
- fior → fiori花朵（省尾）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸visïone /viziˈoːne/：ï 分音符号表示 i 独立成音节（四音节），勿读成 /vjo/。
- ▸cobalto /koˈbalto/：重音在第二音节。
- ▸vagan /ˈvaːɡan/：诗语 = vagano（飘游），重音在第一音节。
- ▸acacie /aˈkaːtʃe/：c 在 e 前读 /tʃ/。
- ▸fragrante /fraˈɡrante/：重音在第二音节。
- ▸assiderata /assideˈraːta/：双 s 长辅音，重音在末二音节。
- ▸fedele /feˈdeːle/：重音在第二音节。
连读 / 音变规则
- ▸pel cielo：per + il 缩合（古式写作 pe 'l cielo），/pel ˈtʃɛːlo/。
- ▸al vento：a + il 缩合（古式写作 a 'l vento）。
- ▸nel cuore：in + il 缩合（古式写作 ne 'l cuore）。
- ▸del campo：di + il 缩合（古式写作 de 'l campo）。
- ▸dell'urna：di + l'urna 缩合（古式写作 de l'urna）。
- ▸per l'aure：l' + aure 省音，/per ˈlaure/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il sole ride: le nubi serene
太阳笑着：宁静的云
1/16空格 播放