01智能发音
/ˈtaʁ.dʒi ˈu.ma ˈnu.vẽj̃ ˈʁɔ.ze.a ˈlẽ.ta i tɾans.pa.ˈɾẽ.tʃi/黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Heitor Villa-Lobos（1887–1959）·🇧🇷 葡萄牙语
Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena)
巴西的巴赫风格 第5号 咏叹调
《巴西的巴赫风格 第5号》（Bachianas Brasileiras No. 5）Aria (Cantilena)（词 Ruth Valladares Corrêa，葡语）约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈso.bri u es.ˈpa.su so.ˈɲa.do.ɾa i ˈbɛ.la/飘在如梦而美的天际！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsuʁ.ʒi nu ĩ.fi.ˈnĩ.tu a ˈlu.a do.se.ˈmẽ.tʃi/月亮温柔地升现在无垠之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ẽ.fej.ˈtã.du a ˈtaʁ.dʒi kwaw ˈmej.ɡa dõ.ˈzɛ.la/装点着黄昏，宛如温柔的少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ki si a.ˈpɾɛs.ta i a ˈlĩ.da so.ɲa.do.ɾa.ˈmẽ.tʃi/她整装以待，梦想着变美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ẽj̃ ã.ˈsej.us ˈdaw.ma ˈpa.ɾa fi.ˈkaʁ ˈbɛ.la/以心灵的渴望，为了变得美丽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈgɾi.ta aw ˈsɛw i a ˈtɛ.ʁa ˈtɔ.da a na.tu.ˈɾe.za/整个大自然向天空和大地呼喊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈka.la a pa.sa.ˈɾa.da aws ˈse.us ˈtɾis.tʃis kej.ˈʃu.mis/鸟群静默了它们的哀鸣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/i ʁe.ˈflɛ.tʃi u ˈmaʁ ˈtɔ.da a ˈsu.a ʁi.ˈke.za/大海映出它的全部财富……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈswa.vi a ˈluz da ˈlu.a des.ˈpɛʁ.ta a.ˈɡɔ.ʁa/月光轻柔地此刻唤醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a kɾu.ˈɛw saw.ˈda.dʒi ki ˈʁi i ˈʃɔ.ɾa/那又笑又哭的残忍乡愁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtaʁ.dʒi ˈu.ma ˈnu.vẽj̃ ˈʁɔ.ze.a ˈlẽ.ta i tɾans.pa.ˈɾẽ.tʃi/黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈso.bri u es.ˈpa.su so.ˈɲa.do.ɾa i ˈbɛ.la/飘在如梦而美的天际！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bachianas Brasileiras No. 5: Aria (Cantilena)《巴西的巴赫风格 第5号》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
/ˈtaʁ.dʒi ˈu.ma ˈnu.vẽj̃ ˈʁɔ.ze.a ˈlẽ.ta i tɾans.pa.ˈɾẽ.tʃi/
黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云。
▶
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
/ˈso.bri u es.ˈpa.su so.ˈɲa.do.ɾa i ˈbɛ.la/
飘在如梦而美的天际！
▶
Surge no infinito a lua docemente,
/ˈsuʁ.ʒi nu ĩ.fi.ˈnĩ.tu a ˈlu.a do.se.ˈmẽ.tʃi/
月亮温柔地升现在无垠之中，
▶
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
/ẽ.fej.ˈtã.du a ˈtaʁ.dʒi kwaw ˈmej.ɡa dõ.ˈzɛ.la/
装点着黄昏，宛如温柔的少女，
▶
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
/ki si a.ˈpɾɛs.ta i a ˈlĩ.da so.ɲa.do.ɾa.ˈmẽ.tʃi/
她整装以待，梦想着变美，
▶
Em anseios d'alma para ficar bela
/ẽj̃ ã.ˈsej.us ˈdaw.ma ˈpa.ɾa fi.ˈkaʁ ˈbɛ.la/
以心灵的渴望，为了变得美丽，
▶
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
/ˈgɾi.ta aw ˈsɛw i a ˈtɛ.ʁa ˈtɔ.da a na.tu.ˈɾe.za/
整个大自然向天空和大地呼喊！
▶
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
/ˈka.la a pa.sa.ˈɾa.da aws ˈse.us ˈtɾis.tʃis kej.ˈʃu.mis/
鸟群静默了它们的哀鸣，
▶
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
/i ʁe.ˈflɛ.tʃi u ˈmaʁ ˈtɔ.da a ˈsu.a ʁi.ˈke.za/
大海映出它的全部财富……
▶
Suave a luz da lua desperta agora
/ˈswa.vi a ˈluz da ˈlu.a des.ˈpɛʁ.ta a.ˈɡɔ.ʁa/
月光轻柔地此刻唤醒，
▶
A cruel saudade que ri e chora!
/a kɾu.ˈɛw saw.ˈda.dʒi ki ˈʁi i ˈʃɔ.ɾa/
那又笑又哭的残忍乡愁！
▶
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
/ˈtaʁ.dʒi ˈu.ma ˈnu.vẽj̃ ˈʁɔ.ze.a ˈlẽ.ta i tɾans.pa.ˈɾẽ.tʃi/
黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云，
▶
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
/ˈso.bri u es.ˈpa.su so.ˈɲa.do.ɾa i ˈbɛ.la/
飘在如梦而美的天际！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Tarde uma nuvem rósea lenta e ＿＿＿.
黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云。
Tarde
/ˈtaʁ.dʒi/
古语 / 古意大利语
释义
黄昏
背景与难点
剧目背景
维拉-洛博斯（Heitor Villa-Lobos，1887-1959）的《巴西的巴赫风格》九部组曲以「巴赫的形式 + 巴西的血」为宗旨，第 5 号（1938/1945）是其最著名的一部：第一乐章 Aria (Cantilena) 原为女高音与八把大提琴而作，开头的无词哼唱 vocalise 由女高音在双簧管般的大提琴伴奏上唱出长气息旋律，随后进入鲁斯·瓦拉达雷斯·科雷亚（Ruth Valladares Corrêa）的葡语诗——黄昏的玫瑰色云、悄然升起的月亮、大海与鸟群，以及巴西灵魂深处「saudade（乡愁/悼念）」的笑与哭。
唱段背景
乐章分两大部分：第一部分以 vocalise 开场，随后歌声唱出「黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云，飘在如梦而美的天际！月亮温柔地升现在无垠之中，装点着黄昏，宛如整装以待、梦想着变美的温柔少女——整个大自然向天空和大地呼喊！鸟群静默了它们的哀鸣，大海映出它的全部财富……月光轻柔地唤醒那又笑又哭的残忍乡愁！」；第二部分回到 vocalise 与首两行诗的再现，在极弱声中消失。1945 年为该乐章补写第二部分，全曲以大提琴群替代管弦乐织体。
音乐史 / 作品地位
《Bachianas Brasileiras No. 5》的 Aria 是 20 世纪最著名的声乐与低音弦乐合奏作品之一，1939 年由女高音 Arminda Neves d'Almeida 首演；此后以女高音+大提琴重奏、女高音+管弦乐、女高音+吉他等多种版本流传，被尊为「巴西的第二国歌」级别的音乐名片。它把巴赫的通奏低音思维、巴西城市歌曲（choro/慢圆舞）的韵律与葡萄牙语诗歌的元音之美熔于一炉，vocalise 开段更成为声乐教学中「纯元音长线条」的标志性练习。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tarde：含小舌擦音 /ʁ/，与英语的卷舌 r 完全不同
- ▸transparente：含清塞擦音 /tʃ/，气流冲开后再阻塞
- ▸rósea：含闭口 o /ɔ/，双唇略圆不突出
连读 / 音变规则
- ▸d'alma：省音缩合，d 的词尾元音省略
- ▸Tarde uma → Tarde_uma：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸lenta e → lenta_e：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸aos seus → aos_seus：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
黄昏，一朵缓慢而透明的玫瑰色云。
1/13空格 播放