01智能发音
/ˈviːa ˈkaːro spoˈziːno/走开吧，亲爱的老公，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Via caro sposino
走开吧，亲爱的丈夫
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non ˈfarmi il tiˈranno/别对我摆暴君的架子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/si ˈdoltʃe e boˈniːno/要温柔些，乖巧些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/riˈfletti alleˈta/想想你的年纪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/va a ˈletto bɛl ˈnɔnno/上床去吧，好看的老头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsiːa ˈketo il ˈtuːo ˈsɔnno/愿你的睡眠安宁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/per ˈtɛmpo a sveʎˈʎarti/好按时把你叫醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la ˈspɔza verˈra/新娘就会来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Via caro sposino《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Via, caro sposino,
/ˈviːa ˈkaːro spoˈziːno/
走开吧，亲爱的老公，
▶
non farmi il tiranno,
/non ˈfarmi il tiˈranno/
别对我摆暴君的架子，
▶
sii dolce e bonino,
/si ˈdoltʃe e boˈniːno/
要温柔些，乖巧些，
▶
rifletti all'età.
/riˈfletti alleˈta/
想想你的年纪。
▶
Va a letto, bel nonno,
/va a ˈletto bɛl ˈnɔnno/
上床去吧，好看的老头，
▶
sia cheto il tuo sonno;
/ˈsiːa ˈketo il ˈtuːo ˈsɔnno/
愿你的睡眠安宁；
▶
per tempo a svegliarti
/per ˈtɛmpo a sveʎˈʎarti/
好按时把你叫醒，
▶
la sposa verrà.
/la ˈspɔza verˈra/
新娘就会来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Via, caro ＿＿＿,
走开吧，亲爱的老公，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Via, caro sposino,
走开吧，亲爱的老公，
via
/ˈviːa/
释义
道路
背景与难点
剧目背景
多尼采蒂的三幕喜歌剧《唐帕斯夸莱》，意大利语剧本由他与贾科莫·鲁菲尼合写，1843年1月3日在巴黎意大利剧院首演，是他的第64部歌剧。第三幕是诺里娜（女高音）与唐帕斯夸莱（男低音）的二重唱：她假意失声生病，拖延与唐内斯托的婚约，又哄老唐帕斯夸莱回房安睡，许诺新娘会来唤醒他。笑点与弦外之音压在唱法上：花腔干净连绵，气声实声转换自如，算计藏在明亮音区下，值得学的是花腔技巧与人物心理同在一条歌唱线上。
唱段背景
第三幕，诺里娜以为自己是嫁给了画像里那位老丈夫，便端着新娘的架子，把这“新郎”赶上床安睡。她一口一个“爷爷”，半是娇嗔半是嘲弄，说“新娘子自会来叫醒你”——观众听得明白：那“老新郎”其实是假扮孙子的唐帕斯夸莱，而即将进门的新娘子正是她自己。笑意底下压着说不出口的荒诞与酸涩，她还以为，自己赢了这桩婚事。
音乐史 / 作品地位
F 大调，二四拍急板，写成一段小步舞曲式的谐谑咏叹调：女声以三度跳进的短促乐句起头，配弦乐拨奏的切分推进，织体始终是单声部加轻薄的弦乐衬底，几乎没有齐唱，气口处处留给花腔。中段旋律突然拉成长线条、力度转柔，与前面的诙谐形成反差，张力一路攒到「per tempo a svegliarti」的模进与半音递降；末句「la sposa verrà」以一次上跳到高音收束，同时把速度收紧推向一个带装饰的延长音，让轻佻在最后一瞬透出短暂的庄重，为终曲前定下暗伏的转机。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Norina / Don Pasquale；Voice(s): Soprano / Bass；Act: 3.05；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
小夜曲，速度轻快，旋律像吉他分解和弦左右摆，难点全在花腔的均匀与分句。起句贴住弱拍不抢拍；“sposino”的倚音靠喉松连音滑过，忌重咬。换气只留两处：sposino后、tiranno后。唱到“all'età”前深吸，花腔两音一换口，音头清楚，长音先稳喉。第二段力度减半，末句推到最高点，渐弱收，忌顶穿。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头的 «Ah, sposo!» 是喜悦脱口而出的瞬间：不要蓄力，一口气把 «Ah» 送出去，让 «sposo» 落在强拍上，力度先给足再收。
- ▸«Via, caro sposino» 分成两个乐句气口：「Via」轻快带过，「caro sposino」转为温柔的低语与柔和音色，前三句保持明亮而不激动。
- ▸«non farmi il tiranno, sii dolce e bonino» 是同义反复的两翼：「non farmi il tiranno」略带调侃、把 «ti-ran-no» 三个音节逐个咬清；「sii dolce e bonino» 立刻放软，音色转暖、喉部放松。
- ▸«rifletti all'età» 是长辈的清醒提醒：在 «all'età» 前留半口呼吸，把重音压在 -età 上，一字一顿地说出，暗示她心里有数。
- ▸«Va a letto, bel nonno» 语气要轻快带笑，像哄孩子：«bel» 不做重音，把重量放在 «nonny» 的 -no 上，让旋律的下行带来哄睡的温柔。
- ▸«sia cheto il tuo sonno» 放慢速度、放轻力度，与前面形成对比，这一句要求真正的静，音色收窄、气息变浅。
- ▸«per tempo a svegliarti / la sposa verrà» 是全段的出口与承诺：前半句保证「不久之后」，后半句 «la sposa verrà» 推向未来的期待与甜蜜，力度在 «verrà» 上收束并允许延音共鸣。
- ▸整体情绪推进：喜悦 → 调侃 → 温柔劝诫 → 笃定许诺；气口分配在每句逗号处，切忌一句一气到底，让「不睡 → 会醒 → 我来」三层信息各自站住。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cheto → quieto安静的、肃静的（古式拼写，用于命令语气的祈使）
- bonino → bonino / dolcino（更亲昵的 affectionate 变体）温柔的、讨人喜欢的、甜言蜜语的（说话人对唐·潘斯夸莱的爱称）
- tiranno → tiranno（未变）暴君、专制者；此处喻指「不准我管束你」的专制丈夫
- non farmi il tiranno → non farmi da tiranno不要对我摆出暴君的架势（古式省略介词 da）
- rifletti all'età → rifletti sull'età你可得想想年纪了（古式前置介词搭配）
- sposo / sposa → marito / moglie新郎 / 新娘（歌剧里的敬称用法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸tiranno: /tiˈran.no/, 重读在第二音节，前一个 /n/ 要完整闭口，别读成 /tjaˈran.no/
- ▸bonino: /boˈni.no/, 前缀 bo- 闭口轻读，后一音节 ni 清楚；若连读易滑成 /boˈnːi.no/
- ▸rifletti: /riˈflɛt.ti/, 双写 tt 表明前一个 /t/ 只做持阻不爆破，后一个 /t/ 才真正释放
- ▸all'età: /al.leˈta/, 冠词与撇号连写时要补出中间的 /l/，重音落在 -ta/
- ▸cheto: /ˈke.to/, 古式拼法（现代意大利语为 «quieto»），读两音节，/k/ 送气要清
- ▸per tempo: /per ˈtem.po/, 连读后 /r/ 会被后面辅音同化，通常读作 /per ˈtɛm.po/
- ▸svegliarti: /zveʎˈʎar.ti/, 词首 /z/ 要浊化送气，/ʎ/ 舌尖抵上齿龈，不可读成 /lj/
- ▸verrà: /verˈra/, 双写 r 表示词中元音前须有一个 r 停顿（raddoppiato），不是单纯的 /r/ 卷舌
- ▸sposino: /ˈspo.zi.no/, 演唱者常把它当成三音节拉长，实际应快速带过，重音只在 -spo-
- ▸svegliarti: /zveʎˈʎar.ti/, 重音在 -ar- 前的 -gliar-，节奏上它与后面 «la sposa» 连成一拍
连读 / 音变规则
- ▸Ah → sposo → /aʃ ˈspo.zo/: 叹词 Ah 的尾音 /h/ 常被后面的 /s/ 完全吞掉，只留一个元音过渡
- ▸non → farmi → /non ˈfar.mi/: 鼻音结尾的 non 在辅音前自然同化为 [n] 的成阻形式，几乎听不出鼻音
- ▸Va → a → /va ˈa/: 连续两个元音不并读，Va 保持完整 /a/，后面的 a 另起一个起音
- ▸bel → nonno → /bel ˈnon.no/: 词尾 l 在后词 n 前有轻微的「化 l 为鼻音」色彩，bel 读得短而含混
- ▸sia → cheto → /ˈsi.a ˈke.to/: 唱法上是一个词一个词分开，不做元音连诵，si.a 唱足两个音节
- ▸per → tempo → /per ˈtem.po/: 前词词尾 r 遇后词 t 发生同化，实际听感接近 /per ˈtɛm.po/
- ▸per tempo → a → /per ˈtem.po ˈa/: tempo 的 o 与 a 之间保持清辅音 p 的阻隔，不连音
- ▸svegliarti → la → /zveʎˈʎar.ti ˈla/: 词尾 i 在后词 l 前不省略，保持 /i la/ 的清晰分界
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Via, caro sposino,
走开吧，亲爱的老公，
1/8空格 播放