01智能发音
/ˈvanne o ˈrɔːza fortuˈnaːta/去吧，幸运的玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Vanne, o rosa fortunata
去吧，幸运的玫瑰
音乐会咏叹调（Arietta）艺术歌曲 · 咏叹调约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a poˈsar di ˈniːtʃe im ˈpetto/去安歇在妮切的胸前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ed oɲˈɲun saˈra koˈstretto/而每个人都将不得不
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la ˈtua ˈsɔrte invidiˈar/羡慕你的命运。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/o se in te poˈtessi aŋˈkjo/啊，但愿我也能
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/transforˈmarmi un sɔl moˈmento/化入你体内一刻；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non aˈvriːa pju bɛl konˈtento/这颗心便不再有更美的欢愉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwesto ˈkɔːre a sospiˈrar/去渴望了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma tu inˈkiːni dispetˈtɔːsa/可是你低垂着头，含怨地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈbella ˈrɔːza impalliˈdiːta/美丽的玫瑰啊，你已苍白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/la ˈtua ˈfronte skoloˈriːta/你的面庞褪去了颜色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdallo ˈzdeɲɲo e dal doˈlor/因愤懑与痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈbella ˈrɔːza ɛ destiˈnaːta/美丽的玫瑰啊，我们注定
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ad enˈtrambi un uɡˈɡwal ˈsɔrte/有同样一种命运；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la troˈvar dobˈbjam la ˈmɔrte/我们将在那里寻得死亡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tu dinˈviːdja ed ˈiːo daˈmor/你死于嫉妒，我死于爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vanne, o rosa fortunata音乐会咏叹调意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vanne, o rosa fortunata,
/ˈvanne o ˈrɔːza fortuˈnaːta/
去吧，幸运的玫瑰，
▶
a posar di Nice in petto
/a poˈsar di ˈniːtʃe im ˈpetto/
去安歇在妮切的胸前，
▶
ed ognun sarà costretto
/ed oɲˈɲun saˈra koˈstretto/
而每个人都将不得不
▶
la tua sorte invidiar.
/la ˈtua ˈsɔrte invidiˈar/
羡慕你的命运。
▶
Oh, se in te potessi anch'io
/o se in te poˈtessi aŋˈkjo/
啊，但愿我也能
▶
transformarmi un sol momento;
/transforˈmarmi un sɔl moˈmento/
化入你体内一刻；
▶
non avria più bel contento
/non aˈvriːa pju bɛl konˈtento/
这颗心便不再有更美的欢愉
▶
questo core a sospirar.
/ˈkwesto ˈkɔːre a sospiˈrar/
去渴望了。
▶
Ma tu inchini dispettosa,
/ma tu inˈkiːni dispetˈtɔːsa/
可是你低垂着头，含怨地，
▶
bella rosa impallidita,
/ˈbella ˈrɔːza impalliˈdiːta/
美丽的玫瑰啊，你已苍白，
▶
la tua fronte scolorita
/la ˈtua ˈfronte skoloˈriːta/
你的面庞褪去了颜色，
▶
dallo sdegno e dal dolor.
/ˈdallo ˈzdeɲɲo e dal doˈlor/
因愤懑与痛苦。
▶
Bella rosa, è destinata
/ˈbella ˈrɔːza ɛ destiˈnaːta/
美丽的玫瑰啊，我们注定
▶
ad entrambi un'ugual sorte;
/ad enˈtrambi un uɡˈɡwal ˈsɔrte/
有同样一种命运；
▶
là trovar dobbiam la morte,
/la troˈvar dobˈbjam la ˈmɔrte/
我们将在那里寻得死亡，
▶
tu d'invidia ed io d'amor.
/tu dinˈviːdja ed ˈiːo daˈmor/
你死于嫉妒，我死于爱情。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Vanne, o rosa ＿＿＿,
去吧，幸运的玫瑰，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/71 词
Vanne, o rosa fortunata,
去吧，幸运的玫瑰，
Vanne
/ˈvanne/
释义
去吧（andarsene 命令式，双 n）
背景与难点
剧目背景
《去吧，幸运的玫瑰》（Vanne, o rosa fortunata）出自贝里尼的《六首小咏叹调》（Sei Ariette，约 1828–1829，米兰 Ricordi 出版），是作曲家青年时代为沙龙与私人音乐会写的小型声乐曲，词作者为十八世纪意大利诗人、宫廷诗人彼得罗·梅塔斯塔西奥（Pietro Metastasio，1698–1782）。贝里尼自幼熟悉梅塔斯塔西奥的诗作——这位诗人的'咏叹调体'（aria）文本以对称结构与哀婉情感著称，直接哺育了意大利美声歌剧的歌词传统。把宫廷诗人的旧作谱成沙龙小曲，是当时意大利作曲家展示'抒情本能'的常见做法。
唱段背景
全曲以'玫瑰'为寄托：'去吧，幸运的玫瑰，去安歇在妮切的胸前，每个人都将不得不羡慕你的命运。啊，但愿我也能有一刻化入你体内；这颗心便不会再渴望更美的欢愉了。可是你，美丽的玫瑰，因轻蔑而憔悴，因愤懑与痛苦而面色苍白地低垂。美丽的玫瑰啊，我们注定有同样的命运：我们都要在那里寻得死亡——你死于嫉妒，我死于爱情。'把'花—人'的命运并置，是典型的阿卡迪亚诗派隐喻。
音乐史 / 作品地位
《Sei Ariette》是贝里尼 28 岁前后在米兰的产物，六曲中《Vanne, o rosa fortunata》以圆舞曲式的摇曳节奏与温婉的抒情线条著称。它虽是小品，却已显出贝里尼日后'哀婉长线条'的种子：乐句级进而绵长，和声干净，几乎不加花腔，全靠声音的纯净与气息的均匀。此曲与《Malinconia, ninfa gentile》同属贝里尼早期浪漫曲的姊妹篇，被后世视为意大利'客厅艺术歌曲'（aria da camera）的范本。
文本来源
词：彼得罗·梅塔斯塔西奥（Pietro Metastasio）；原文核自 LiederNet Archive（Sei Ariette，SongCycleId=353）
音乐本体分析
小咏叹调为 6/8 拍的圆舞曲律动，段式接近二段体加再现：第一段（'Vanne, o rosa fortunata… invidiar'）旋律起伏柔和，第二段（'Oh, se in te potessi anch'io… sospirar'）情感升温，第三段（'Ma tu inchini dispettosa…'）转小调色彩、情绪黯淡，末段（'Bella rosa, è destinata…'）回到初始动机收束。全曲以级进与同音反复为主，'transformarmi'等词上有温柔的滑音装饰，体现贝里尼对'语言音乐化'的敏感。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸保持 6/8 拍轻柔摇曳的律动，像低声诉说，忌用歌剧化的戏剧力度。
- ▸'Oh, se in te potessi anch'io' 一句是全曲情感高点，可稍放开音色再收回。
- ▸第三段 'Ma tu inchini' 转黯淡音色，'scolorita' 处可作轻微渐慢。
- ▸末段 'tu d'invidia ed io d'amor' 收束要意味深长，落在'死亡与爱'的余韵上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- avria → avrebbe将会有——avere 条件式诗语变体
- bel → bello美好的——词尾省音
- contento → gioia / piacere满足、欢愉——诗语名词
- ugual → uguale相同的——词尾省音
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸for·tu·nà·ta：重音在 nà，/fortuˈnaːta/
- ▸a po·sàr：a 与 posar 连读，/a poˈsar/
- ▸di Nì·ce：Nice 重音在 Ni，/ˈniːtʃe/
- ▸co·strét·to：开口 e，双 t，/koˈstretto/
- ▸in·vi·di·àr：重音在 àr，/invidiˈar/
- ▸po·tés·si：重音在 tés，/poˈtessi/
- ▸tra·nsfor·màr·mi：重音在 màr，/transforˈmarmi/
- ▸av·rì·a：诗语条件式，/aˈvriːa/
- ▸so·spi·ràr：重音在 ràr，/sospiˈrar/
- ▸in·chi·ni：/inˈkiːni/
- ▸di·spet·tó·sa：双 p，/dispetˈtɔːsa/
- ▸im·pal·li·dì·ta：双 l，/impalliˈdiːta/
- ▸sco·lo·rì·ta：/skoloˈriːta/
- ▸de·stì·na·ta：/destiˈnaːta/
- ▸en·tràm·bi：/enˈtrambi/
- ▸ug·guàl：双 g 读 /ɡɡw/，/uɡˈɡwal/
连读 / 音变规则
- ▸ed ognun：ed 为 e 的谐音变体（元音前），/ed oɲˈɲun/。
- ▸in te potessi：in 与 te 连读；anch'io 为 anche + io 省音，/aŋˈkjo/。
- ▸un sol momento：un 的 n 与 sol 相连，/un sɔl moˈmento/。
- ▸dall' sdegno：dallo + sdegno 省音，/dalˈzdeɲɲo/，s 在浊辅音前读 /z/。
- ▸è destinata：è 与 destinata 相连；un'ugual 为 una + ugual 省音。
- ▸d'invidia ed io：d' 为 di 省音，ed 后 io，/dinˈviːdja ed ˈiːo/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vanne, o rosa fortunata,
去吧，幸运的玫瑰，
1/16空格 播放