01智能发音
/ɪç ʃnɪt ɛs ɡɛʁn ɪn ˈalə ˈʁɪndn̩ aɪn/我很想把它刻进每一道树皮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ungeduld, D.795/7
焦躁
《美丽的磨坊女》（Die schöne Müllerin, D.795）第 7 首 · 歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪç ɡʁyːp ɛs ɡɛʁn ɪn ˈjeːdən ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n/我很想把它掘进每一颗石子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç mœçt ɛs zɛːn aʊf ˈjeːdəs ˈfʁɪʃə beːt/我很想把它撒在每一片新翻的花畦上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt ˈkʁɛsənˌzaːmən deːɐ ɛs ʃnɛl fɛɐ̯ˈʁɛːt/用水芹的种子，它会很快泄露出去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊf ˈjeːdən ˈvaɪsən ˈtsɛtl̩ mœçt ɪçs ˈʃʁaɪ̯bn̩/我很想把它写在每一张白纸上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/我的心属于你，而且要永远属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç mœçt miːɐ ˈtsiːən ˈaɪ̯nən ˈjʊŋən ʃtaːɐ̯/我很想给自己抓一只年轻的椋鸟，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/bɪs das eːɐ ʃpʁɛːç diː ˈvɔʁtə raɪn ʊnt klaːɐ/直到它把话说得又清又亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/bɪs eːɐ ziː ʃpʁɛːç mɪt ˈmaɪnəs ˈmʊndəs klaŋ/直到它用我嘴里的声音说出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/mɪt ˈmaɪnəs ˈhɛʁtsn̩s ˈfɔləm ˈhaɪsən dʁaŋ/带着我满腔滚烫的冲动；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dan zɛŋ eːɐ hɛl dʊʁç ˈiːʁə ˈfɛnstɐʃaɪbən/那时它就会穿过她的窗玻璃明亮地唱：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/我的心属于你，而且要永远属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/deːn ˈmɔʁɡənˌvɪndn̩ mœçt ɪçs ˈhaʊ̯xn̩ aɪn/我很想把它哈进晨风里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪç mœçt ɛs ˈzɔʏzəln dʊʁç deːn ˈʁeːɡn̩ haɪ̯n/很想让它在潮湿的林间低语；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/oː ˈlɔʏçtət ɛs aʊ̯s ˈjeːdəm ˈbluːmənˌʃtɛʁn/啊，愿它从每一朵花心里发亮！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tʁyːk ɛs deːɐ dʊft tsuː iːɐ̯ fɔn naː ʊnt fɛrn/愿香气替我把它带向远方！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/iːɐ̯ ˈvoːɡən kœnt iːɐ̯ nɪçts als ˈʁɛːdɐ ˈtʁaɪ̯bən/你们这些波浪，除了转动水轮还会什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/我的心属于你，而且要永远属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɪç maɪ̯nt ɛs mʏst ɪn ˈmaɪnən ˈaʊɡən ʃteːn/我总觉得它该写在我的眼睛里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/aʊf ˈmaɪnən ˈvaŋən mʏst mans ˈbrɛnən zeːn/让人在我的脸颊上看见它在燃烧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tsuː ˈleːzən vaːɐs aʊf ˈmaɪ̯nəm ˈʃtʊmən mʊnt/该写在我沉默的嘴上让人读，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aɪn ˈjeːdɐ ˈaːtəmˌtsuːk ɡɛːps laʊ̯t iːɐ̯ kʊnt/我每一次呼吸都会大声告诉她；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt ziː mɛʁkt nɪçts fɔn al deːm ˈbaŋən ˈtʁaɪ̯bən/而她对这全部焦灼的忙乱却毫无察觉：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/我的心属于你，而且要永远属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ungeduld, D.795/7《美丽的磨坊女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein,
/ɪç ʃnɪt ɛs ɡɛʁn ɪn ˈalə ˈʁɪndn̩ aɪn/
我很想把它刻进每一道树皮，
▶
Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein,
/ɪç ɡʁyːp ɛs ɡɛʁn ɪn ˈjeːdən ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n/
我很想把它掘进每一颗石子，
▶
Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet
/ɪç mœçt ɛs zɛːn aʊf ˈjeːdəs ˈfʁɪʃə beːt/
我很想把它撒在每一片新翻的花畦上，
▶
Mit Kressensamen, der es schnell verräth,
/mɪt ˈkʁɛsənˌzaːmən deːɐ ɛs ʃnɛl fɛɐ̯ˈʁɛːt/
用水芹的种子，它会很快泄露出去，
▶
Auf jeden weißen Zettel möcht' ich's schreiben:
/aʊf ˈjeːdən ˈvaɪsən ˈtsɛtl̩ mœçt ɪçs ˈʃʁaɪ̯bn̩/
我很想把它写在每一张白纸上：
▶
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/
我的心属于你，而且要永远属于你。
▶
Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar,
/ɪç mœçt miːɐ ˈtsiːən ˈaɪ̯nən ˈjʊŋən ʃtaːɐ̯/
我很想给自己抓一只年轻的椋鸟，
▶
Bis daß er spräch' die Worte rein und klar,
/bɪs das eːɐ ʃpʁɛːç diː ˈvɔʁtə raɪn ʊnt klaːɐ/
直到它把话说得又清又亮，
▶
Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang,
/bɪs eːɐ ziː ʃpʁɛːç mɪt ˈmaɪnəs ˈmʊndəs klaŋ/
直到它用我嘴里的声音说出来，
▶
Mit meines Herzens vollem, heißen Drang;
/mɪt ˈmaɪnəs ˈhɛʁtsn̩s ˈfɔləm ˈhaɪsən dʁaŋ/
带着我满腔滚烫的冲动；
▶
Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben:
/dan zɛŋ eːɐ hɛl dʊʁç ˈiːʁə ˈfɛnstɐʃaɪbən/
那时它就会穿过她的窗玻璃明亮地唱：
▶
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/
我的心属于你，而且要永远属于你。
▶
Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein,
/deːn ˈmɔʁɡənˌvɪndn̩ mœçt ɪçs ˈhaʊ̯xn̩ aɪn/
我很想把它哈进晨风里，
▶
Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain;
/ɪç mœçt ɛs ˈzɔʏzəln dʊʁç deːn ˈʁeːɡn̩ haɪ̯n/
很想让它在潮湿的林间低语；
▶
O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern!
/oː ˈlɔʏçtət ɛs aʊ̯s ˈjeːdəm ˈbluːmənˌʃtɛʁn/
啊，愿它从每一朵花心里发亮！
▶
Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern!
/tʁyːk ɛs deːɐ dʊft tsuː iːɐ̯ fɔn naː ʊnt fɛrn/
愿香气替我把它带向远方！
▶
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
/iːɐ̯ ˈvoːɡən kœnt iːɐ̯ nɪçts als ˈʁɛːdɐ ˈtʁaɪ̯bən/
你们这些波浪，除了转动水轮还会什么？
▶
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/
我的心属于你，而且要永远属于你。
▶
Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn,
/ɪç maɪ̯nt ɛs mʏst ɪn ˈmaɪnən ˈaʊɡən ʃteːn/
我总觉得它该写在我的眼睛里，
▶
Auf meinen Wangen müßt' man's brennen sehn,
/aʊf ˈmaɪnən ˈvaŋən mʏst mans ˈbrɛnən zeːn/
让人在我的脸颊上看见它在燃烧，
▶
Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund,
/tsuː ˈleːzən vaːɐs aʊf ˈmaɪ̯nəm ˈʃtʊmən mʊnt/
该写在我沉默的嘴上让人读，
▶
Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund;
/aɪn ˈjeːdɐ ˈaːtəmˌtsuːk ɡɛːps laʊ̯t iːɐ̯ kʊnt/
我每一次呼吸都会大声告诉她；
▶
Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben:
/ʊnt ziː mɛʁkt nɪçts fɔn al deːm ˈbaŋən ˈtʁaɪ̯bən/
而她对这全部焦灼的忙乱却毫无察觉：
▶
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
/daɪn ɪst maɪn hɛɐts ʊnt zɔl ɛs ˈeːvɪç ˈblaɪ̯bən/
我的心属于你，而且要永远属于你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Ich ＿＿＿' es gern in alle Rinden ein,
我很想把它刻进每一道树皮，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/185 词
Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein,
我很想把它刻进每一道树皮，
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
这是《美丽的磨坊女》里情绪最躁动的一首，也是套曲中第一次「时间」成为敌人。磨坊主已经走过了山谷的石子路、桤树林和小溪，此刻心里只有一句话要说出口 —— «Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben»（我的心属于你，而且要永远属于你）。他急得想把这句话刻进树皮、刻进每一颗石子、撒在每一片新翻的花畦上、写在每张白纸上；他想抓一只椋鸟来替自己说话，想让晨风把它吹进她的窗。整首曲子的动力就来自一个动作：想让一句话「长腿」，跑到她那儿去。
唱段背景
二十四句，四段，每段都以同一句 «Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben» 收尾 —— 副歌式的框架。每一段前面是一组越来越急的想象：刻树皮 → 撒种子 → 抓鸟 → 借风。第一段（1–6 句）是把话刻进万物；第二段（7–12 句）是让鸟替他说；第三段（13–18 句）是让风与花去说；第四段（19–24 句）是「让它直接写在我脸上」—— 但最后一句「而她什么也没察觉」，把这个急切的全部努力轻轻戳破。
音乐史 / 作品地位
钢琴整体是急板，二四拍里塞满八分音符，右手几乎一直在跑动，第一句的动机是「往下刻」的下行音型。到第二段 «Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar» 钢琴突然抬起一个高点，随即又落回来 —— 想要飞却又落回地面。第三段 «Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein» 钢琴变成一阵一阵的波浪型伴奏，像风。第四段 «Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn» 钢琴忽然慢下来、变稀，撑住那两句「让它烧在我脸上、写在我的嘴上」，最后 «Und sie merkt nichts» 钢琴用一个短促的收束切断了这份急切 —— 急了一个整天，她根本不知道。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》（Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, 1, 1826）中的第 7 首，收于《美丽的磨坊女》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=48 的《Die schöne Müllerin, op. 25, D 795》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 7 首标题带「(Sung text)」标记，即为舒伯特所唱文本。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首练「同一句副歌的四种处理」。四次 «Dein ist mein Herz» 应当逐次变化：第一次是宣告，第二次是幻想，第三次是央求，第四次几乎是自嘲式的坦白。可以学的是如何用速度的起伏（急 → 稍缓 → 再急 → 忽然定住）撑起一首长歌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸副歌 «Dein ist mein Heart» 四次要做出层次：第一次是笃定的宣告，第二次带着幻想，第三次近乎恳求，第四次是疲惫的坦白
- ▸四段的速度可以逐段加压：第一段规整，第二段更急（鸟的想象），第三段最急（风与花），第四段忽然慢下来
- ▸«Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar» 想象要唱得孩子气，音区抬高
- ▸«Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang» 这句要模仿别人的声音，可以略微压扁音色
- ▸«Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein» 把气声放到句尾，让声音「送出去」
- ▸«Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn» 是全曲最热的一句，力度可以推到 mf 以上
- ▸«Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund» 把「说不出口」的委屈唱出来，音量收到最小
- ▸最后 «Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben» 要冷静下来，像被自己浇了一盆冷水，结尾不要有余韵
- ▸整首的呼吸要密：短句多，但每个气口都要留够，不要赶
📜 古语 / 古意大利语对照
- sä'n → säen播种（säen 的缩略变位，诗语体）
- verräth → verrät泄露（verraten 的旧式变位）
- Athemzug → Atemzug一次呼吸（旧拼写）
- Rinden → Rinden树皮（Rinde 的复数，诗语中常与割刻的动作连用）
- Staar → Star椋鸟（19 世纪后改拼 Star）
- säng' → sängesingen 的旧式变位（诗语体）
- spräch' → sprächesprechen 的旧式变位（诗语体）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein：schnitt' 是 schneiden 的变位，读 /ʃnɪt/
- ▸Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein：grüb' 读 /ɡʁyːp/，ü = /yː/，üb 是 ü + b 的缩略
- ▸Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet：sä'n 是 säen 的缩略变位，读 /zɛːn/，Beet 读 /beːt/
- ▸Mit Kressensamen, der es schnell verräth：Kressensamen 读 /ˈkʁɛsənˌzaːmən/，verräth 读 /fɛɐ̯ˈʁɛːt/（旧拼写）
- ▸Auf jeden weißen Zettel möcht' ich's schreiben：Zettel 读 /ˈtsɛtl̩/
- ▸Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben：das 到 Dein 读 /daɪ̯n/，bleiben 读 /ˈblaɪ̯bn̩/
- ▸Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar：Staar 是椋鸟的旧拼写，读 /ʃtaːɐ̯/
- ▸Bis daß er spräch' die Worte rein und klar：spräch' 是 sprechen 的旧式变位，读 /ʃpʁɛːç/
- ▸Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben：säng' 是 singen 的旧式变位，读 /zɛŋ/
- ▸Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein：hauchen 读 /ˈhaʊ̯xn̩/
- ▸Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain：säuseln 读 /ˈzɔɪ̯zl̩n/
- ▸Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern：Trüg' 读 /tʁyːk/，Duft 读 /dʊft/
- ▸Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben：Wogen 读 /ˈvoːɡn̩/，Räder 读 /ˈʁɛːdɐ/
- ▸Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund：Athemzug 读 /ˈaːtəmˌtsuːk/，gäb's 读 /ɡɛːps/
- ▸Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben：bangen 读 /ˈbaŋən/
- ▸Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben：注意心跳般的重音落在 Herz 与 bleiben
连读 / 音变规则
- ▸Ich schnitt' es gern → /ɪç ʃnɪt ɛs ɡɛʁn/：省音符处不另发音，句子中段断开
- ▸in alle Rinden ein → /ɪn ˈalə ˈʁɪndn̩ aɪ̯n/：前置介词 in 读 /ɪn/
- ▸Mit Kressensamen, der es schnell verräth → /mɪt ˈkʁɛsənˌzaːmən deːɐ̯ ɛs ʃkvɛl fɛɐ̯ˈʁɛːt/：der 在元音后读 /deːɐ̯/
- ▸Auf jeden weißen Zettel → /aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈvaɪ̯sn̩ ˈtsɛtl̩/：weißen 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸Bis daß er spräch' die Worte → /bɪs das eːɐ̯ ʃpʁɛːç diː ˈvɔʁtə/：daß 读 /das/
- ▸Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben → /dan zeŋ eːɐ̯ hɛl dʊʁ ˈaɪ̯ʁə fɛnstɐʃaɪ̯bn̩/：ihre 前不断连
- ▸Ich möcht' mir ziehen → /ɪç ˈmœçt miːɐ̯ ˈtsiːən/：möcht' 的省音符处不发 /t/
- ▸Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein → /deːn ˈmɔʁɡənˌvɪndn̩ mœçt ɪçs ˈhaʊ̯xn̩ aɪ̯n/：ich's 在元音后读 /ɪçs/
- ▸Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund → /aɪ̯n ˈjeːdɐ ˈaːtəmˌtsuːk ɡɛːps laʊ̯t iːɐ̯ kʊnt/：gäb's 的省音符处不发
- ▸Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben → /ʊnt ziː mɛʁkt nɪçts fɔn al deːm ˈbaŋən ˈtʁaɪ̯bn̩/：all' 的省音符处不发
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein,
我很想把它刻进每一道树皮，
1/24空格 播放