01智能发音
/ˈuːna ˈteːnera okkjaˈtiːna/一双温柔的小眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Una tenera occhiatina
温柔的一瞥
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第二幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/un soˈrʃiːlo ˈuːna kaˈrettsa/一个微笑，一次爱抚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vinˈtʃer ˈpwɔ ki pju si osˈtiːna/越是执著不肯放弃的人，越能赢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ammolˈlir ki pju tʃi ˈsprettsa/越是瞧不起我们的，越能被软化。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ne o veˈduːti ˈtanti e ˈtanti/我见过许许多多
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpreːzi ˈkotti spaziˈmanti/被打动的、倾心的、神魂颠倒的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke nemˈmaŋko nemoˈriːno/连内莫里诺也
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/non potˈtraː da me fudˈdʒir/都没法从我身边逃走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la riˈtʃetta ɛ il ˈmiːo viˈziːno/这药方就是我的小脸蛋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/in ˈkwɛstˈɔtʃi ɛ leˈlizir/我的这双眼睛里就是灵丹妙药。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Una tenera occhiatina《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una tenera occhiatina,
/ˈuːna ˈteːnera okkjaˈtiːna/
一双温柔的小眼睛，
▶
Un sorriso, una carezza,
/un soˈrʃiːlo ˈuːna kaˈrettsa/
一个微笑，一次爱抚，
▶
Vincer può chi più si ostina,
/vinˈtʃer ˈpwɔ ki pju si osˈtiːna/
越是执著不肯放弃的人，越能赢，
▶
Ammollir chi più ci sprezza.
/ammolˈlir ki pju tʃi ˈsprettsa/
越是瞧不起我们的，越能被软化。
▶
Ne ho veduti tanti e tanti
/ne o veˈduːti ˈtanti e ˈtanti/
我见过许许多多
▶
Presi, cotti, spasimanti,
/ˈpreːzi ˈkotti spaziˈmanti/
被打动的、倾心的、神魂颠倒的，
▶
Che nemmanco Nemorino
/ke nemˈmaŋko nemoˈriːno/
连内莫里诺也
▶
Non potrà da me fuggir.
/non potˈtraː da me fudˈdʒir/
都没法从我身边逃走。
▶
La ricetta è il mio visino,
/la riˈtʃetta ɛ il ˈmiːo viˈziːno/
这药方就是我的小脸蛋，
▶
In quest'occhi è l'elisir.
/in ˈkwɛstˈɔtʃi ɛ leˈlizir/
我的这双眼睛里就是灵丹妙药。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Una tenera ＿＿＿,
一双温柔的小眼睛，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Una tenera occhiatina,
一双温柔的小眼睛，
una
/ˈuːna/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
农庄女主人阿迪娜暗自倾心于沉默寡言的农夫内莫里诺。四处兜售「爱之甘露」的江湖医生杜尔卡马拉登场，宣称一剂药水便能让人坠入爱河，买药的人蜂拥而至，内莫里诺也把工钱全押了进去。这段两人在集市上唇枪舌剑：一个自夸是让人神魂颠倒的良方，一个吹嘘自己的眼睛才是真正的灵丹，热闹里透出把感情当买卖的市井机锋。全剧是意大利喜歌剧与美声写法的结合，咏叹调多、音色转换频繁，适合练清亮头声、匀净气口和语气变化。
唱段背景
《爱之甘露》第二幕，村口说媒与婚事正热闹成一团。卖药郎唐·加斯帕里诺趁着酒兴开口，自夸年轻时靠一个含情的眼神、一抹浅笑、一记轻抚便能攻心：越执拗的人越被征服，越轻慢他的人也终会被哄软。他数着被自己迷住的年轻人，得意地补上一句，连痴情汉内莫里诺也休想从他手里逃走。情绪起于怀旧的絮语与自夸，越说越兴奋，最后收在俏皮的自我推销上——他自己的脸与这双眼睛，就是那剂让人上瘾的药引。
音乐史 / 作品地位
多尼采蒂写这支小咏叹调走的是典型的罗西尼式抒情路线。全曲降B大调（或以其属调化的D大调色彩展开），四分之三拍，Allegretto，行板般的从容里藏着机锋。织体极薄：竖琴与弦乐持续音铺底，钢琴以分解和弦轻点，长笛在第二乐句尾部接过花腔。句法是四句一段的两轮乐句，前两句陈述「一个眼神、一个微笑、一句抚慰」，后两句以「谁能更执拗谁能被融化」的对比推进；第五句起旋律线拉长为宣叙式长句，把 Nemorino 的名字嵌入其中，末句「l'elisir」落在属音上悬而未决，留给唐纳的原曲继续。高潮不靠音量，而靠第四句与第九句的音区跃升与花腔装饰密度——情绪曲线是微笑着上扬的，甜蜜底下藏着得意与算计。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Adina / Dr Dulcamara；Voice(s): Soprano / Bass；Act: 2.11；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
诺尔玛这首咏叹调是典型花腔短歌。第三句进入花腔：主音上的连串十六分音符要收紧贴住主音，重音压在「più」上，装饰音逐级下行、越走越轻。第四句长颤音前必须换气，颤音起音略低于主音，用气推出来。「fuggir」之后偷半口小气，再进倒数第二句的半说半唱，节奏放宽。全曲最高到高音A，句尾「elisir」前不做大滑，收轻声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲十句是一条完整的叙事弧：0–3 亮出武器（眼神、微笑、抚摸）并挑衅，4–7 炫技点题，8–9 揭底「药方就是我的脸、眼睛就是灵药」；唱法要跟着走「挑衅 → 得意 → 揭秘」。
- ▸换气：第 0–1 句短促，在「una carezza」后换气，把第 2 句「Vincer può chi più si ostina」整个留成一口气；第 6–7 句用偷换气撑住长音，不要在 Nemorino 之后断开。
- ▸起音统一在 mf，不亮不暗；第 0 句第一个音「Una」软起，但字头 U-n 要清楚，先立住「眼神」这个形象。
- ▸音色层次：0–3 句保持上部共鸣（头腔加面罩），音色清亮带甜；4–7 句逐句加宽共鸣、补一点胸声，力度推到 f，像在数战绩；8–9 句骤降到 p/mp，共鸣收回轻柔，像贴近耳边说秘密。
- ▸第 6–7 句是全曲的戏剧高点：唱 Nemorino 要像提到一位情敌或行家，带玩味的调侃与得意；「Non potrà」转为断言式的坚决，「fuggir」的 r 用闪音收住，句尾留半拍空白再进第 8 句。
- ▸重音落点要清楚：occhiatina、sorriso、carezza、ostina、sprezza、Nemorino、fuggir、ricetta、visino、elisir 逐个立住，其余词一律弱化，让这些词站在句子上面。
- ▸弹性与装饰：第 2、4 句在 «può» «e tanti» 上做轻微 rubato 或 appoggiatura 推向下一句；第 8–9 句要 sing legato、几乎没有装饰，把所有修饰留给最后「elisir」的余韵。
- ▸练习方法：先用说话节奏念顺 0–3 句（重点解决 r 的颤音、双 tt 的长促音、元音相接的分界），再把 8–9 句单独唱两遍与第 2 句对比，检验语气是否从「进攻」彻底转成「告白」。
📜 古语 / 古意大利语对照
- nemmanco → nemmeno连……都不；甚至都不（旧式拼写）
- fuggir → fuggire逃走、逃离（诗行省去不定式尾元音的形式）
- quest'occhi → questi occhi这双眼睛（省音写法）
- cotti → infiammati d'amore被爱火烧得神魂颠倒的（人）
- spasimanti → amanti appassionati因相思情欲而魂不守舍的情人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸occhiatina：/okkjaˈtiːna/，双写的 c 要读成一个短促的 /kk/ 不能拆开，「ch」在 i 前是软化的 /kʲ/，不是英语的 /tʃ/。
- ▸sorriso：/sorˈriːzo/，双 r 是意大利语的舌尖颤音，要连着颤两下，别念成英语那种卷舌的 /ɹ/。
- ▸carezza：/kaˈrettsa/，双 t读成一个长促音 /tt/，中间不能塞进元音。
- ▸Vincer：/vinˈtʃɛr/，动词不定式省掉尾元音；vin- 后的 c 在 e 前塞擦化成 /tʃ/。
- ▸può：/ˈpwɔ/，双元音，p 几乎不送气，u 是闭口 /w/ 滑音，ò 保持开口的 /ɔ/。
- ▸ostina：/osˈtiːna/，st 要合成完整的 /st/ 辅音簇不拆散，重音落在第二音节 -ti-。
- ▸Ammollir：/ammolˈliːr/，双写 l 读长音 /lː/，词尾 -ir 是闭音节，不要拖成 -i-r。
- ▸nemmanco：/nɛmˈmanko/，双写 n 读长鼻音 /nː/，重音在第二音节；这是旧式写法，现代说 nemmeno。
- ▸spasimanti：/spaziˈmanti/，词中 s 在元音间浊化读 /z/，-manti 是复数，词尾 -i 短而清晰。
- ▸Nemorino：/nemoˈriːno/，外来人名重音在 -ri- 第三音节，不要按英语习惯念成 né-mo-ri-no。
- ▸ricetta：/riˈkɛtta/，词尾重音配双 tt，读成 -ret-ta 而不是 -re-tta。
- ▸elisir：/eˈliːzir/，中间的 s 浊化读 /z/，别读成清音 /s/；词尾 -r 不发音。
连读 / 音变规则
- ▸questi + occhi → /ˈkwɛstˈɔkki/：省音写成 quest'occhi，去掉 questi 的元音 i，但 /kw/ 与 /k/ 两组辅音仍要分开咬，qc 不能合并成一个 k。
- ▸l' + elisir → /eˈliːzir/：冠词 l 在元音前省音，轻轻一「勒」接入 elisir，elisir 的 e 不要另起重音。
- ▸fuggire → fuggir → /fugˈɡir/：诗行省掉不定式尾元音 e，但这个音节仍要留出延展的时值，-ir 的 r 用闪音干净收尾。
- ▸Vincer + può → /vinˈtʃɛɾ ˈpwɔ/：词尾 r 在后接辅音时读一次轻闪音，两词之间不发生连读，元音与辅音各自断开。
- ▸più + si → /ˈpju si/：两个元音相遇既不省音也不合成双元音，più 的 u 拉满，si 归入下一拍轻收。
- ▸ne + ho → /ne ˈɔ/：ne 与 ho 的两个元音要断开念，不能省成 /neho/，也不能把 e 与 o 并成一个音节。
- ▸cotti + spasimanti → /ˈkɔtti spaˈmanti/：cotti 的双 t 已构成长促音，接 /sp/ 时保持闭口不松，否则第二个 t 会读成爆破齿音。
- ▸tanti + e + tanti → /ˈtanti e ˈtanti/：-ti e -ti 三个音节各自分明，e 不与前后融合成双元音，这是乐句的顿点。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una tenera occhiatina,
一双温柔的小眼睛，
1/10空格 播放