01智能发音
/ˈuːna paˈrɔːla oː aˈdiːna/说一句话吧，阿迪娜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Una parola o Adina
说句话吧，艾迪娜
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第一幕
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/luˈzaːta sekkatˈtuːra/老一套的抱怨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/i ˈsɔːliti soˈspir faˈrɛsti ˈmɛɲ.ɡlio/那些老一套的叹息！你倒不如
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a reˈkarti in tʃitˈta ˈprɛsso ˈtuːo ˈtsiːo/到城里的你叔叔那儿去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke si ˈdiːtʃe maˈlaːto e ɡravemenˈte/人们都说他病了，而且病得不轻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il ˈsuːo mal non ɛ ˈnjɛnte apˈpres.so al ˈmiːo/他的病算不了什么——跟我的病比起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/parˈtirmi non posˈsio/我不能走……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmille ˈvɔlte il tenˈtaj/我试过一千次……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma seʎʎi ˈmoːre/可是如果他死了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e ˈlaʃʃa eˈreːde un ˈaltro/还留下另一个继承人？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e ke mˈimporta/那又怎么样？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/morˈrai di ˈfaːme e ˈsɛnza apˈpɔddʒo alˈkuːno/你会挨饿，而且得不到任何依靠……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː di ˈfaːme oː daˈmor per me ɛ tutˈtuːno/是饿肚子还是为爱……对我来说都一样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɔːdimi tu sei ˈbwɔːno/你固然是好人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/moˈdɛsto sei ne al ˈpaːr di kwel serˈdʒɛnte/你很谦虚，却还比不上那位中士
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ti ˈkreːdi ˈtʃɛrto dinspiˈrarmi afˈfetto/你却自以为能激起我的情意；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/koˈzi ti ˈpar.lo ˈskjetto/我这样坦率地对你说话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e ti ˈdi.ko ke inˈvaːno aˈmɔr tu ˈspe.ri/我告诉你，你指望爱情是白费力气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ke kapritˈtʃɔːza ˈiːo ˈsɔno e non va ˈbra.ma/因为我这个人反复无常，心里头没有任何渴望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ke in me ˈtɔsto non ˈmwɔːja ˈappena ɛ ˈdɛsta/那份刚在我心中升起的渴望，顷刻就熄灭了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/o aˈdiːna e perˈkɛ mai/哦！阿迪娜！……为什么呢？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Una parola o Adina《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una parola, o Adina.
/ˈuːna paˈrɔːla oː aˈdiːna/
说一句话吧，阿迪娜。
▶
L'usata seccatura!
/luˈzaːta sekkatˈtuːra/
老一套的抱怨！
▶
I soliti sospir! Faresti meglio
/i ˈsɔːliti soˈspir faˈrɛsti ˈmɛɲ.ɡlio/
那些老一套的叹息！你倒不如
▶
A recarti in città presso tuo zio,
/a reˈkarti in tʃitˈta ˈprɛsso ˈtuːo ˈtsiːo/
到城里的你叔叔那儿去，
▶
Che si dice malato, e gravemente.
/ke si ˈdiːtʃe maˈlaːto e ɡravemenˈte/
人们都说他病了，而且病得不轻。
▶
Il suo mal non è niente – appresso al mio.
/il ˈsuːo mal non ɛ ˈnjɛnte apˈpres.so al ˈmiːo/
他的病算不了什么——跟我的病比起来。
▶
Partirmi non poss'io ...
/parˈtirmi non posˈsio/
我不能走……
▶
Mille volte il tentai ...
/ˈmille ˈvɔlte il tenˈtaj/
我试过一千次……
▶
Ma s'egli more,
/ma seʎʎi ˈmoːre/
可是如果他死了，
▶
E lascia erede un altro? ...
/e ˈlaʃʃa eˈreːde un ˈaltro/
还留下另一个继承人？……
▶
E che m'importa? ...
/e ke mˈimporta/
那又怎么样？……
▶
Morrai di fame, e senza appoggio alcuno ...
/morˈrai di ˈfaːme e ˈsɛnza apˈpɔddʒo alˈkuːno/
你会挨饿，而且得不到任何依靠……
▶
O di fame o d'amor ... per me è tutt'uno.
/oː di ˈfaːme oː daˈmor per me ɛ tutˈtuːno/
是饿肚子还是为爱……对我来说都一样。
▶
Odimi. Tu sei buono,
/ˈɔːdimi tu sei ˈbwɔːno/
你固然是好人，
▶
Modesto sei, né al par di quel sergente
/moˈdɛsto sei ne al ˈpaːr di kwel serˈdʒɛnte/
你很谦虚，却还比不上那位中士
▶
Ti credi certo d'inspirarmi affetto;
/ti ˈkreːdi ˈtʃɛrto dinspiˈrarmi afˈfetto/
你却自以为能激起我的情意；
▶
Così ti parlo schietto,
/koˈzi ti ˈpar.lo ˈskjetto/
我这样坦率地对你说话，
▶
E ti dico che invano amor tu speri,
/e ti ˈdi.ko ke inˈvaːno aˈmɔr tu ˈspe.ri/
我告诉你，你指望爱情是白费力气，
▶
Ché capricciosa io sono, e non v'ha brama.
/ke kapritˈtʃɔːza ˈiːo ˈsɔno e non va ˈbra.ma/
因为我这个人反复无常，心里头没有任何渴望。
▶
Che in me tosto non muoia appena è desta.
/ke in me ˈtɔsto non ˈmwɔːja ˈappena ɛ ˈdɛsta/
那份刚在我心中升起的渴望，顷刻就熄灭了。
▶
Oh! Adina! ... e perché mai? ...
/o aˈdiːna e perˈkɛ mai/
哦！阿迪娜！……为什么呢？……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Una ＿＿＿, o Adina.
说一句话吧，阿迪娜。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/118 词
Una parola, o Adina.
说一句话吧，阿迪娜。
una
/ˈuːna/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
《爱之甘露》是多尼采蒂的意大利喜歌剧，写乡间少年内莫里诺为求农女阿迪娜的心意，向卖假药的江湖医生买下爱情药水，把单恋搅成全村的笑谈。这一幕是阿迪娜的宣叙调：她直言自己行事无常，连那军官追求者也不动心，内莫里诺的指望自然落空。全剧以方言对白配流畅歌唱，是美声喜歌剧里最常被搬上舞台的一本，成了课堂必练的花腔与宣叙调对答样本：唱者须吐字清楚、气口精准、语气尖刻又不失分寸，才能唱出这段机锋。
唱段背景
第一幕村里正过节，少女阿迪娜倚着篱笆，应付军士贝尔科雷的求婚——他刚在墙外唱完小夜曲。她一句“又是老一套”点起火气，索性搬起歌剧咏叹调的架势：先唱叔叔病重，再唱遗产落空、亲戚挨饿，荒唐得滑稽，把痴心推成笑料；末了直说自己任性善变、心上装不下他，自嘲一声“阿迪娜，为什么呢”收场，把惦记的久别归人压回心底。
音乐史 / 作品地位
全曲锚在降D大调，行板起句而速度自由，木管引子先给一句主题，人声以近乎宣叙的半念半唱进入，第一段密集的断音与切分带着阿迪娜的讥诮。中段滑入关系小调并压低八度，把病榻上的加内托与内心的钝痛一并咽下，力度收窄、句尾拖长。第三段转回大调，旋律级进上行，弦乐铺成流动的八分音群，柔板渐强，傲气被一层层化开；末尾那声高呼在最高音区爆发式渐强并延长，终止式与情绪同时堆顶，冷面至此第一次裂开。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): Soprano；Act: 1.09；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
开头「Una parola」用宣叙式气声，位置放浅、贴字说话，别急着推胸腔。轻快段改半轻声共鸣，vibrato 收窄，带鼻音的讥诮。换气只在逗号处：「A recarti in città」后、「Che si dice malato」后各换一口，连音处用偷换气顶住。高音别抢，过换声点柔化；尾句「Oh! Adina」渐弱收住，留伏笔。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸头句 Una parola, o Adina 是对众人开口的第一招：Una parola 用恳求的软起音，o Adina 名字轻轻放下、气口收紧，把听众带进她的语境，切忌一上来就唱成大段抒情。
- ▸L'usata seccatura! 是音色与情绪的第一层转折：前半句用明亮轻巧的头腔共鸣把讥讽挑起来，唱完留一个「冷笑」的空隙再进 I soliti sospir!，这一空隙就是喜剧的节拍。
- ▸I soliti sospir! Faresti meglio 一句是数落：四音一组的级进要清楚，sospir 的 p 不加重音；Faresti meglio 后面不要断，整句推向 recarti in città，把话说出去。
- ▸A recarti in città presso tuo zio 语气转为实际、略带不耐烦的关切；città 的双 tt 要短而清楚，不拖长音，在 presso 之前完成换气。
- ▸Il suo mal non è niente – appresso al mio 是本段的层次点：non è niente 轻描淡写，appresso al mio 才是重心，后三个音要带体温、可略延长 mio 并留白，这是她第一次不肯承认自己的心动。
- ▸Partirmi non poss'io / Mille volte il tentai 是全段唯一的恳求：气息要深、句尾不可泄气，poss'io 之后必须有真正的换气点，tentai 收在一个尚未兑现的期待上。
- ▸E che m'importa? / Morrai di fame, e senza appoggio alcuno 是赌气宣言的顶点：che m'importa 要又狠又轻，靠音区高而非加胸声来立威，后半句才真的冷下来。
- ▸Odimi. Tu sei buono, / Modesto sei, né al par di quel sergente 语气转软转近，Odimi 近乎耳语，né al par di quel sergente 是全曲唯一的反讽尖角，咬字清楚而气息不破；随后 Così ti parlo schietto 唱得干净挺拔不加点缀，最后在 Oh! Adina! … e perché mai? 收成一句失语般的自问，音量可小但共鸣位置保留，尾音留白不唱到底，让余韵停在疑问上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- L'usata → noiosa / seccante烦人的玩意儿、腻味的东西
- poss'io → posso io我能够、我不（能走）——古式省音写法
- s'egli → se egli / se lui如果他
- v'ha → c'è / vi ha有、存在着
- al par → alla pari跟……一样、跟……相比
- tutt'uno → lo stesso / tutto uguale都一样、毫无分别
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸L'usata：/luˈzata/，l' 在元音前不发音，直接接 u；s 在 u 前是浊音 /z/，别读成清 /s/。
- ▸seccatura：/sekkaˈtura/，双 c 读清亮的紧音 /kk/ 而不是单个 /k/，重音在 -tu-，词尾 a 轻声收。
- ▸sospir：/sosˈpir/，两个 s 都是清音 /s/，词尾 -ir 弱读成 /ir/，不要拖成 /iːr/。
- ▸recarti：/reˈkarti/，c 在 a 前是 /k/，重音落在 -car-，词尾 -ti 轻快带过。
- ▸città：/kitˈta/，c 在 i 前仍读硬音 /k/（对比 giorni 的 /dʒ/），双 t 是紧音，词尾 a 不留时值。
- ▸niente：/ˈnjente/，n 是软音 /ɲ/ 后接 /j/ 滑音，词尾 e 在后接 appresso 时顺势脱开。
- ▸appresso：/apˈprɛsso/，pp 与 ss 各为紧音 /pː/ /sː/，重音在 -pres-，词尾 o 轻读。
- ▸poss'io：/posˈio/，这是省音拼写，实读 /posˈio/，s 只发一次不重复。
- ▸s'egli：/ˈsegli/，省音后 g 仍读 /ɡ/，词尾 i 在辅音前不保留颤音。
- ▸erede：/eˈrɛde/，两个 e 都要读出来，词尾 e 不吞，重音在 -re-。
- ▸m(u)oia：/ˈmuoja/，这是 muovere 的虚拟式形式，i 与 a 之间是 /j/ 滑音，不是双元音。
- ▸capricciosa：/kaprikˈtʃosa/，双 c 是紧音 /kk/，-iosa 的 /ʃ/ 后接清亮的 /o/。
连读 / 音变规则
- ▸Mille → volte → /ˈmill‿ˈvɔlte/：Mille 的词尾 e 在辅音 v 前脱落，词尾双 l 与 v 断开不连读。
- ▸non → poss'io → /nom.posˈio/：non 的鼻音 n 在 p 前同化成 m，poss'io 再省音成 /posˈio/。
- ▸s'egli → more → /ˈseɡliˈmɔre/：s'egli 省音后词尾 i 不带颤音，直接滑进 more 的 m。
- ▸né → al → /ˈne‿al/：né 的词尾元音在后面的元音 a 前省略，合成 /ne al/。
- ▸non → v'ha → /nomˈva/：n 在 v 前同化成 m；v'ha 读 /va/，h 完全不发音。
- ▸un → altro → /uˈnalˈtro/：un 遇前置元音不省 o，词尾 n 在 a 前常被吞掉。
- ▸per → me → è → tutt'uno → /per.m‿me‿ˈtut.t‿u.no/：每个词的词尾元音都保留不省；tutt'uno 是 tutto+uno 的省音写法，不能拆开唱成 /tutto ˈuno/。
- ▸A → recarti → in → città → /a.reˈkar.ti‿in.ki(t)ˈta/：介词后动词的元音照读不省，in 的 n 保持 [n]，città 的 c 仍读硬音 /k/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una parola, o Adina.
说一句话吧，阿迪娜。
1/21空格 播放