Un tenero core

《罗伯托·德弗鲁克斯》写英国伊丽莎白一世朝一位宠臣的失势与结局。罗伯托曾得宠于宫廷，又被流言与君王的猜忌逼到失位。第一幕这段对唱里，女王与他各怀心思：试探、克制、话里藏话，唱词写的正是「心上还有柔情，话说不出口」。这是多尼采蒂晚期一部悲剧性正歌剧，标志着他从早期喜歌转向阴郁的宣叙与配器，也留着美声时代宣叙推进、抒情留白的老结构。两声部一方试探、一方回避，适合练宣叙语气、分句与力度层次。

第一幕，伦敦白厅索尔兹伯里伯爵夫人的居室。她独自回味那一份不敢说出口的柔情：曾有一颗温柔的心让她尝到幸福，一句温存、一个眼神，仿佛人生只是一场甜美的梦。可好景极短，梦醒时心也随之一凉——宫廷的冷意压下来，剩下的只有说不出口的怅惘，情绪由甜美的回忆一路滑向冷寂与失落。

全曲以降A大调为中心，行板起、渐次转柔板，全篇三段式复调。钢琴与弦乐打底，主题只走四小节便收，长笛在高音区飘着，主歌近乎清唱，气声多、句尾渐弱。第三句转c小调，乐队抽空，只留低音提琴拨弦陪人声，最轻的一句低到近乎自言自语。梦醒处是全曲的转折：调性虽转回大调，力度却收紧，弦乐持续音层层叠高，把情绪一寸寸推上去。最后两句旋律一路抽高、句尾不收，与乐队同落在降A主和弦上，余音交给钢琴。

• ▸tenero：/ˈtɛ.nɛ.ro/，两个 e 都是开中前元音 [ɛ]，重音在第一音节；不要读成英语的 -ero，第二个 e 也不能弱化掉。
• ▸core：/ˈkɔ.re/，o 是闭中后圆唇音 [ɔ]，不是英语 core 的 /ɔː/；词尾 -e 必须唱出来，这是意大利语的「e finale」。
• ▸felice：/feˈli.tʃe/，c 在 e、i 前是塞擦音 /tʃ/，不是 /ts/ 也不是英语的 /s/；l 后的 i 仍是清楚的 [i]。
• ▸provai：/proˈvai/，ai 是一个双元音 [aɪ̯]，一拍唱完，绝不能拆成 /a.i/ 两个音节。
• ▸quel：/kwɛl/，qu = /kw/，u 只作滑音；读成 /kuel/ 或 /kvel/ 都是错的。
• ▸contento：/konˈtɛn.to/，n 在 t 前是齿龈鼻音 [n̪] 并自成音节实读，t 同样是齿音，不能用美式闪音或美式 t 的含混收尾。
• ▸labbro：/ˈlab.bro/，bb 只发一次但嘴唇要闭满，别发成英语那种弱化的 /lɒbə/。
• ▸sogno：/ˈsoɲ.ɲo/，gn 读单一的腭鼻音 /ɲ/（不是 /g/），其后还有一个独立的 n，两个鼻音都得唱出来。
• ▸d'amore：/daˈmo.re/，省音：d 后的元音省掉直接连上 a，读成一个 a；重音落在 mo 上。
• ▸vita：/ˈvi.ta/，v 是双唇齿擦音 [v]，不是英语 very 的 /w/；这是本段最容易错的一个音。
• ▸parve：/ˈpar.ve/，v 同样读 [v]（现代口语对应 sembrò），这是 parere 的第三人称过去式。
• ▸disparve：/disˈpar.ve/，s 在 p 前保持清音 [s]，不能浊化成 /z/，也不要加喉塞感。

• ▸che → labbro → /ke ˈlab.bro/：che 尾音的 e 不能被后面的 /l/ 吞掉，它把两个辅音连成一整口气，别唱成 /k/ 就断掉。
• ▸ma → il → /mai̯l/：a 的滑音直接接上 i（i 再滑向 l），整串连成一个 /ai̯l/，不要唱成分开的两拍。
• ▸non → dice → /non ˈdi.tʃe/：n 与 d 同为齿音，n 收尾后自然过渡到 d 的爆破，不留鼻音杂音。
• ▸un → sogno → /un ˈsoɲ.ɲo/：词尾 n 完整收束再接清音 s，s 绝不被鼻音染成 /z/。
• ▸la → vita → /la ˈvi.ta/：a 与 v 之间不留停顿，v 从 a 的位置直接滑出，不能加 /w/ 的圆唇。
• ▸d'amore → la → /daˈmo.re la/：省音后 d 的 a 与后面的 la 用滑音接上，整串一口气推下去。
• ▸quel → cor → /kwɛl ˈkɔr/：l 的舌尖轻触上齿龈即离开，不延长成闭音节，c 保持软腭 /k/。