01智能发音
/ˈkaɪnə ˈʃtɪmə hoːɐ̯ ɪç ˈʃalən/我听不见有谁的声音在回响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Um Mitternacht, D.862
独守子夜
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkaɪnən ʃʁɪt aʊf ˈdʊŋklɐ baːn/在幽暗的路上听不见一步脚步；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zɛlpst deːɐ ˈhɪməl hat diː ˈʃøːnən/就连天空也已把那双美丽的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈhɛlən ˈɔʏ̯ɡlaɪ̯n ˈtsuːɡətaːn/明亮的小眼睛闭上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪç nuːɐ̯ ˈvaxə ˈzyːsəs ˈleːbn̩/唯有我在醒着守夜，亲爱的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈʃaʊ̯ə ˈzeːnənt ɪn diː naxt/痴痴地望着黑夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/bɪs daɪn ʃtɛʁn ɪn ˈøːdɐ ˈfɛʁnə/直到你的星辰在灰茫的远方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈliːplɪç ˈlɔʏ̯çtn̩t miːɐ ɛɐ̯ˈvaxt/甜蜜地发亮，为我苏醒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ax nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtoːlən/啊，哪怕只有一次，哪怕偷偷地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/daɪn ɡəˈliːptəs bɪlt tsuː zeːn/能看见你亲爱的形象，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vɔlt ɪç ɡɛʁn ɪn ʃtʊʁm ʊnt ˈvɛtɐ/我甘愿站在风雨里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/bɪs tsʊm ˈʃpɛːtn̩ ˈmɔrɡən ʃteːn/一直站到深夜的清晨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zeː ɪçs nɪçt fɔn ˈfɛʁnə ˈlɔɪçtn̩/我不是看见它从远处闪耀吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/naːt ɛs nɪçt ʃoːn naːx ʊnt naːx/它不是渐渐走近了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ax ʊnt ˈfʁɔɪntlɪç hoːɐ̯ ɪçs ˈflʏstərn/啊，而且我听见它温柔地低语：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ziː deːɐ fʁɔʏ̯nt ɪst aʊ̯x nɔx vax/看，那朋友也还醒着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈzyːsəs vɔʁt ˈɡliːbtə ˈʃtɪmə/甜美的言辞，亲爱的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/deːɐ maɪn hɛɐts ɛntˈɡeːɡən ʃlɛːkt/它让我的心迎面而跳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈzɛlɪɡə ˈliːbəsbɪldɐ/千百幅幸福的爱之幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/hat daɪn haʊx miːɐ ˈaʊ̯fɡəˌʁɛkt/是你的气息在我心中激起的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈalə ˈʃtɛʁnə zeː ɪç ˈɡlɛntsən/所有的星星我看见它们闪耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aʊf deːɐ ˈdʊŋklən ˈblaʊən baːn/在那幽暗的湛蓝路径上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt ɪm ˈhɛʁtsən hat ʊnt ˈdʁoːbn̩/而在我心中、在头顶上方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/zɪç deːɐ ˈhɪməl ˈaʊfɡəˌtaːn/天空徐徐地敞开了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈhɔldɐ ˈnaːxˌhal ˈviːɡə ˈfʁɔɪntlɪç/甜美的回响，请温柔地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/jɛtst maɪn haʊ̯pt ɪn ˈmɪldə ruː/此刻把我的头摇入温柔的安息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt nɔx ɔft iːɐ̯ ˈtʁɔʏmə ˈlɪspəlt/而你们啊，梦境，还常常轻轻地低语
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/iːɐ̯ ɡəˈliːptəs vɔʁt miːɐ tsuː/把你们心爱的词句递给我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Um Mitternacht, D.862《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Keine Stimme hör' ich schallen,
/ˈkaɪnə ˈʃtɪmə hoːɐ̯ ɪç ˈʃalən/
我听不见有谁的声音在回响，
▶
Keinen Schritt auf dunkler Bahn;
/ˈkaɪnən ʃʁɪt aʊf ˈdʊŋklɐ baːn/
在幽暗的路上听不见一步脚步；
▶
Selbst der Himmel hat die schönen
/zɛlpst deːɐ ˈhɪməl hat diː ˈʃøːnən/
就连天空也已把那双美丽的
▶
Hellen Aeuglein zugethan.
/ˈhɛlən ˈɔʏ̯ɡlaɪ̯n ˈtsuːɡətaːn/
明亮的小眼睛闭上。
▶
Ich nur wache, süßes Leben,
/ɪç nuːɐ̯ ˈvaxə ˈzyːsəs ˈleːbn̩/
唯有我在醒着守夜，亲爱的，
▶
Schaue sehnend in die Nacht,
/ˈʃaʊ̯ə ˈzeːnənt ɪn diː naxt/
痴痴地望着黑夜，
▶
Bis dein Stern in öder Ferne
/bɪs daɪn ʃtɛʁn ɪn ˈøːdɐ ˈfɛʁnə/
直到你的星辰在灰茫的远方
▶
Lieblich leuchtend mir erwacht.
/ˈliːplɪç ˈlɔʏ̯çtn̩t miːɐ ɛɐ̯ˈvaxt/
甜蜜地发亮，为我苏醒。
▶
Ach nur einmal, nur verstohlen
/ax nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtoːlən/
啊，哪怕只有一次，哪怕偷偷地
▶
Dein geliebtes Bild zu sehn,
/daɪn ɡəˈliːptəs bɪlt tsuː zeːn/
能看见你亲爱的形象，
▶
Wollt' ich gern in Sturm und Wetter
/vɔlt ɪç ɡɛʁn ɪn ʃtʊʁm ʊnt ˈvɛtɐ/
我甘愿站在风雨里
▶
Bis zum späten Morgen stehn.
/bɪs tsʊm ˈʃpɛːtn̩ ˈmɔrɡən ʃteːn/
一直站到深夜的清晨。
▶
Seh' ich's nicht von ferne leuchten?
/zeː ɪçs nɪçt fɔn ˈfɛʁnə ˈlɔɪçtn̩/
我不是看见它从远处闪耀吗？
▶
Naht es nicht schon nach und nach?
/naːt ɛs nɪçt ʃoːn naːx ʊnt naːx/
它不是渐渐走近了吗？
▶
Ach, und freundlich hör' ich's flüstern:
/ax ʊnt ˈfʁɔɪntlɪç hoːɐ̯ ɪçs ˈflʏstərn/
啊，而且我听见它温柔地低语：
▶
Sieh, der Freund ist auch noch wach.
/ziː deːɐ fʁɔʏ̯nt ɪst aʊ̯x nɔx vax/
看，那朋友也还醒着。
▶
Süßes Wort, geliebte Stimme,
/ˈzyːsəs vɔʁt ˈɡliːbtə ˈʃtɪmə/
甜美的言辞，亲爱的声音，
▶
Der mein Herz entgegen schlägt!
/deːɐ maɪn hɛɐts ɛntˈɡeːɡən ʃlɛːkt/
它让我的心迎面而跳！
▶
Tausend sel'ge Liebesbilder
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈzɛlɪɡə ˈliːbəsbɪldɐ/
千百幅幸福的爱之幻影，
▶
Hat dein Hauch mir aufgeregt.
/hat daɪn haʊx miːɐ ˈaʊ̯fɡəˌʁɛkt/
是你的气息在我心中激起的。
▶
Alle Sterne seh' ich glänzen
/ˈalə ˈʃtɛʁnə zeː ɪç ˈɡlɛntsən/
所有的星星我看见它们闪耀，
▶
Auf der dunklen, blauen Bahn,
/aʊf deːɐ ˈdʊŋklən ˈblaʊən baːn/
在那幽暗的湛蓝路径上，
▶
Und im Herzen hat und droben
/ʊnt ɪm ˈhɛʁtsən hat ʊnt ˈdʁoːbn̩/
而在我心中、在头顶上方，
▶
Sich der Himmel aufgethan.
/zɪç deːɐ ˈhɪməl ˈaʊfɡəˌtaːn/
天空徐徐地敞开了。
▶
Holder Nachhall, wiege freundlich
/ˈhɔldɐ ˈnaːxˌhal ˈviːɡə ˈfʁɔɪntlɪç/
甜美的回响，请温柔地
▶
Jetzt mein Haupt in milde Ruh,
/jɛtst maɪn haʊ̯pt ɪn ˈmɪldə ruː/
此刻把我的头摇入温柔的安息，
▶
Und noch oft, ihr Träume, lispelt
/ʊnt nɔx ɔft iːɐ̯ ˈtʁɔʏmə ˈlɪspəlt/
而你们啊，梦境，还常常轻轻地低语
▶
Ihr geliebtes Wort mir zu.
/iːɐ̯ ɡəˈliːptəs vɔʁt miːɐ tsuː/
把你们心爱的词句递给我。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Keine Stimme hör' ich ＿＿＿,
我听不见有谁的声音在回响，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/145 词
Keine Stimme hör' ich schallen,
我听不见有谁的声音在回响，
keine
/ˈkaɪnə/
释义
没有（否定词）
背景与难点
剧目背景
深夜独处，街上无声，天空合上了明亮的眼睛，只有心上人那颗星在远处亮着。歌者想象她的面容，隐约听见“朋友也还醒着”，仿佛对方正在回应；这既可作恋人的暗语，也可读作守夜人的自语。星子重新在暗蓝的轨道上铺开，天空同时在胸中开启，最后他在余音与低语中睡去。这是舒伯特晚期艺术歌曲的短篇典范：分节歌为骨架，中段与末段拉长，把一句小诗写成内心独白；也是德语男声练咬字、气息与弱声控制的常用曲目。
唱段背景
深夜无人的居所，男主人公独自守望。没有歌声，没有脚步，连天也闭上了明亮的眼睛；他却在黑暗中睁眼，等那颗远方的星为自己亮起。他愿冒着风雨站到天明，只为偷看一眼心上人的身影。远处渐渐有星光闪烁，低语告诉他：她也没睡。千般柔情涌上心头，夜空在头顶与心底同时打开。最后，温柔的回响把他摇入安眠，梦还在她的话语里低语。
音乐史 / 作品地位
这首D.862写g小调，4/4行板，钢琴以十六分音符低音层不断流动，像夜风低语；男高音以带倚音的宣叙式进入，第一段唱一句退一句，句末一律渐弱、由钢琴补白。情绪从孤悬到惊觉，再到第三段「der Himmel aufgethan」处力度与音区同时推到顶点——中段曾偏向大调，句幅随之拉长，伴奏加密成柱式和弦；随后落回小调，末句在渐弱中让钢琴先收声，留下未说尽的余响。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=88；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Um Mitternacht, D.862；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
舒伯特这首要唱得极轻，气声多于实声：十六分与八分音符一律半轻声带，喉咙放松、靠气息推出方向，不要一路顶高音。呼吸按诗意分句走：「Keine Stimme hör' ich schallen, / Keinen Schritt auf dunkler Bahn」一气到底，「Selbst der Himmel hat die schönen / Hellen Aeuglein zugethan」句末渐弱收住换气。第 8 句「Ach nur einmal」起色渐亮，第 12–15 句连续追问「Seh' ich's nicht von ferne leuchten? / Naht es nicht schon nach und nach? / Ach, und freundlich hör' ich's flüstern: / Sieh, der Freund ist auch noch wach」是全曲高点，也是换气最多处——只在句读处偷换，不要跨句连唱。第 16 句后「Der mein Herz entgegen schlägt!」宜先升后降，收回到第二咏叹调式的柔板；第 20 句起再推到全曲最饱满处，随即让「Holder Nachhall」一路渐弱至几乎耳语，把尾音唱虚、唱远。练习时先单练换气点，把第 11、15、19、23 句的结尾各留半拍余量，再连起来通唱，务必守住「弱而不虚、亮而不挤」的界线。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是通体结构，28 行一路下行、不再回首；整首只留三处真正的大换气，其余都在乐句尾偷换。
- ▸第 1–4 句（Keine Stimme…zugethan）：ppp 起，像在夜里屏息听声；每句末尾（Bahn、zugethan）留 2–3 秒静止再吸气，声音要有「贴耳说话」的近度。
- ▸第 4–7 句（Ich nur wache…erwacht）：音量不增但开始变暖，「süßes Leben」把声音放进胸腔，「erwacht」处第一次打开喉头，是全曲第一次亮色。
- ▸第 8–11 句（Ach nur einmal…stehn）：情绪第一次推高，先用气再出声；「Wollt' ich gern」弱起、「Sturm und Wetter」到 mf 就够，力量留给后面的星群，不要一路喊到顶。
- ▸第 12–15 句：三个问句用半说半唱（mezza voce），问句尾音上挑后立刻泄掉，不要饱满收尾；「Sieh, der Freund ist auch noch wach」是惊喜转向，字头要干净清楚。
- ▸第 16–19 句：全曲温度最高点，「Süßes Wort, geliebte Stimme」气声偏多；「Tausend sel'ge Liebesbilder」一句之内逐级加速，「aufgeregt」轻轻收住，不要用力度收。
- ▸第 20–23 句（Alle Sterne…aufgethan）：推向全曲最高点但靠明亮而非音量，高位置 a2、元音唱满；「Sich der Himmel aufgethan」要有向上一打开的开阔感。
- ▸第 24–27 句：重新回到 ppp 并逐句渐弱，「wiege freundlich / Jetzt mein Haupt in milde Ruh」带出摇篮般的摇摆律动，末句「mir zu」气声收束到几乎无声，全曲不用靠力度结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- zugethan → zugetan（眼睛）已合上、闭上；旧正字法用 th 表示 t。
- aufgethan → aufgetan已敞开、打开；旧正字法用 th 表示 t。
- Aeuglein → Auglein小眼睛；旧正字法把 Au 写作 Ae。
- sel'ge → selige幸福的、蒙福的；selige 的旧缩写形式。
- Holder → holder（动词 halten 的变位形式）忠贞的、亲爱的；来自 holden，不是「持有者」的意思。
- droben → oben / dort oben在上方、在那高处；今日多用 oben。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schallen: /ˈʃalən/：开头 sch 是清软腭擦音 /ʃ/，不是德语只在 l/r 后才出现的 /ç/，别读成「schälen」的音。
- ▸Himmel: /ˈhɪml̩/：大写 H 必须发音为清喉擦音 /h/（Hellen、Aeuglein 同此规则），元音是短 i /ɪ/，不是英语的 /aɪ/。
- ▸zugethan: /ˈtsuːɡətaːn/：旧正字法里 th 只表 /t/；词尾 -an 是短音 /an/，不要拖成 /aːn/，中间的 g 是浊 /ɡ/。
- ▸Aeuglein: /ˈɔʏ̯ɡlaɪ̯n/：旧拼写读 /ɔʏ̯/（近 ö，不是英语的「ay」），结尾 -lein 读 /laɪ̯n/，重音在第一音节。
- ▸süßes: /ˈzyːsəs/：ü 是闭元音 /yː/（嘴唇撮圆），长元音后的 ß 读清音 /s/，不要读成 /z/。
- ▸Ferne: /ˈfɛʁnə/：元音是短 e /ɛ/，r 为小舌擦音 /ʁ/（像漱口音），不是英语卷舌 /r/。
- ▸erwacht: /ɛɐ̯ˈvaxt/：元音是 ei /ɛɐ̯/，词尾 ch 在此读清小舌擦音 /x/，不是 /ç/，这是德语最常见的错读之一。
- ▸verstohlen: /fɛɐ̯ˈʃtoːlən/：st 组合读清塞擦音 /ʃt/（德语「Staufortepfeife」），不是 /st/；元音 o 是长 /oː/。
- ▸Wollt': /vɔlt/：短元音 o 读 /ɔ/（不圆唇成 /o/），词尾 t 在接 ich 时脱落，紧喉轻起。
- ▸späten: /ˈʃpɛːtn̩/：sp 读清塞擦音 /ʃp/，不是 /sp/；ä 是长 /ɛː/，词尾 n 收成音节辅音。
- ▸Herzen: /ˈhɛʁtsn̩/：词中的 h 不发音（读 /ˈhɛʁtsn̩/），与 Himmel 的 h 成对比；r 为小舌 /ʁ/。
- ▸glänzen: /ˈɡlɛnt͡sn̩/：字母 z 读清齿龈塞擦音 /t͡s/（不是浊 /z/），gl 组合在德语中也是硬音。
连读 / 音变规则
- ▸hör' → ich → /ˈhøːɐ̯ʔɪç/：动词词尾 r 在 Ichlaut 前脱落，用紧喉（Verschärfung）标出省音，避免读成两个完整音节。
- ▸Seh' → ich → /zeːʔɪç/：同一缩合规律；第 12 句「Seh' ich's」再接 es，整体读成 /zeːʔɪçəs/。
- ▸Wollt' → ich → /vɔl̪tʔɪç/：wollte + ich 缩为 /vɔlt/，词尾 t 齿龈化并加紧喉，听起来仍像两词相接。
- ▸Bild → zu → /bɪlt͡suː/：/t/ 与 /ts/ 同为齿龈塞擦音，不送气也不浊化，两词连读成一个连续的 /bɪlt͡su/。
- ▸Liebesbilder → hat → /ˈliːbəsbɪltat/：词尾 -r 在辅音 h 前直接消失、不带过渡元音；后面的 h 因词尾清化读 /h/。
- ▸Holder → Nachhall → /ˈhoːldɐ̯ˈnaxhall/：-r 在辅音 n 前转为过渡元音 /ɐ̯/，把两词连读成一条不断的乐句。
- ▸lispelt → ihr → /ˈlɪspəl̪tʲɪʁ/：词尾 t 在元音前与后词连读并清化成齿龈音；后面 ihr 的 r 带小舌色彩。
- ▸und → im → /ʊn̩dɪm/：后接元音时词尾 d 保持浊音、不硬化为 t，读作 /ʊndɪm/，这是德语 Auslautverhärtung 的例外。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Keine Stimme hör' ich schallen,
我听不见有谁的声音在回响，
1/28空格 播放