01智能发音
/ˈtutte nel kɔr vi ˈsento/我感到你们全都在心里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Tutte nel cor vi sento
我感到你们全在心里
《伊多梅纽》（Idomeneo）第一幕 · 艾莱特拉约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfurje dɛl ˈkruːdo ˈaver.no/残酷阿维尔诺的复仇女神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈlundʒe a si ɡran torˈmento/把我推向如此巨大的折磨 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aˈmɔr merˈtʃe pjeˈta/爱情、宽恕、怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ki mi ruˈbɔ kwel ˈkɔːre/是谁抢走了我那颗心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kwel ke traˈdiːto ˈa il ˈmiːo/那个背叛了我的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/proˈvin dal ˈmiːo fuˈrɔːre/让我的愤怒带出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/venˈdɛt.ta e krudelˈta/复仇，与残酷。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tutte nel cor vi sento《伊多梅纽》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Tutte nel cor vi sento
/ˈtutte nel kɔr vi ˈsento/
我感到你们全都在心里，
▶
Furie del crudo Averno
/ˈfurje dɛl ˈkruːdo ˈaver.no/
残酷阿维尔诺的复仇女神，
▶
Lunge a si gran tormento
/ˈlundʒe a si ɡran torˈmento/
把我推向如此巨大的折磨 ——
▶
Amor, mercé, pietà.
/aˈmɔr merˈtʃe pjeˈta/
爱情、宽恕、怜悯。
▶
Chi mi rubò quel core,
/ki mi ruˈbɔ kwel ˈkɔːre/
是谁抢走了我那颗心，
▶
Quel, che tradito ha il mio,
/kwel ke traˈdiːto ˈa il ˈmiːo/
那个背叛了我的人，
▶
Provin dal mio furore
/proˈvin dal ˈmiːo fuˈrɔːre/
让我的愤怒带出
▶
Vendetta, e crudeltà.
/venˈdɛt.ta e krudelˈta/
复仇，与残酷。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ nel cor vi sento
我感到你们全都在心里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Tutte nel cor vi sento
我感到你们全都在心里，
tutte
/ˈtutte/
古语 / 古意大利语
释义
全都
背景与难点
剧目背景
《伊多梅纽》（Idomeneo, K.331，1781 年 1 月 29 日首演于慕尼黑库维莱斯剧院）是莫扎特写意大利语歌剧最吃力、也最敢下手的一部：剧本初稿照足意大利正歌剧的三幕体例写，莫扎特却塞进大量急速宣叙、角色心理戏，钢琴配器重到近乎歌剧加交响曲的规格。故事改自古希腊传说：克雷特国王伊多梅纽释放特洛伊战俘，其中有普里阿摩斯之女伊利亚；伊利亚与伊多梅纽之子伊达曼特彼此相爱，而伊达曼特也被艾莱特拉爱着。伊多梅纽返航时遇风暴，为酬谢海神波塞冬，许诺把登岸后遇见的第一个活物献祭 —— 而那正是他的亲生儿子。这部戏最狠的一刀在第一幕就埋下：艾莱特拉唱完这一段退场，全剧的悲剧引信是她亲手点着的。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 1.09，Type: aria，Role(s): Elettra，Voice(s): Soprano（Previous scene: Estinto e Idomeneo，Next scene: Pieta! Numi pieta!）。剧本页第一幕第六场标注「Elettra sola」：她得到消息说伊多梅纽已经死了（Estinto e Idomeneo?），于是认定整个天意都在跟自己作对 —— 伊达曼特将接管王位，而特洛伊来的女奴伊利亚将分走他的王座与婚床。她不甘心以「有附属国王的国王之女」的身份，去和一个女奴抢同一份前程；唱完这段咏叹调，她愤然退场（Parte）。
音乐史 / 作品地位
这段的写法很「莫扎特」：前四句几乎是清唱的宣叙 —— 一句一个短乐句，音域窄、节奏密，像在心里一句句数落；到「Amor, mercé, pietà」三个词并置时才第一次把旋律铺开，让「爱」与「怜悯」这两个她嘴上说不要的东西露出缝隙。后半段「Chi mi rubò quel core」转成整齐的推进，像把刀一下一下往下压。莫扎特写妒忌从来不用大音量的咆哮，而用密而不响的推进 —— 这是这一段最值得学的分寸。
文本来源
词：朱安尼·巴蒂斯塔·瓦雷斯科（Gianbattista Varesco）。歌词核实：opera-arias.com《Idomeneo》单曲页（opera-arias.com/mozart/idomeneo/tutte-nel-cor-vi-sento/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取（页面标 No. 4 - Aria，角色名 ELETTRA），并与剧本页（opera-arias.com/mozart/idomeneo/libretto/）第一幕第六场「Elettra sola」逐行对照一致；该页标为 Type: aria、Role(s): Elettra、Voice(s): Soprano、Act 1.09（Previous scene: Estinto e Idomeneo，Next scene: Pieta! Numi pieta!）。站内原母表已收录本曲，幕次与角色一致，本条为该曲补上逐句精读与朗读音频。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这段的语气是「压着火」，不是「放声骂」—— 莫扎特给艾莱特拉的是冷，不是热
- ▸「Amor, mercé, pietà」三个词要比周围更柔、更慢，让听众听见她心里那点不愿承认的柔软
- ▸「Chi mi rubò quel core」其实有具体对象（伊达曼特），心里要有人，不要唱成抽象控诉
- ▸最后一句「Vendetta, e crudeltà」要硬、要有锋，但不要拖 —— 她马上要离场
- ▸整段按意大利语「重音在词」的规则唱：Vendetta / e / crudeltà 三个重音分清楚
📜 古语 / 古意大利语对照
- Averno → Averno / Inferno阿维尔诺冥府（神话地名，代指阴间）
- Furie → Furie / Erinye复仇女神（希腊神话 Erinyes）
- mercè → mercè / pietà怜悯（诗语）
- Provin → provenire / derivare源自、来自（诗体动词）
- Lunge → lunge / sospingere驱赶、推向（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Averno：/ˈaver.no/，重音在第一音节，阿维尔诺冥府的地名
- ▸Furie：/ˈfurje/，复数，复仇女神（Erinyes）
- ▸mercè：/merˈtʃɛ/，重音在末音节，诗语
- ▸Lunge：/ˈlun.dʒe/，重音在首音节
- ▸Provin：/proˈvin/，重音在 vin，诗体现在时
- ▸vendetta：/venˈdetta/，重音在 det，双 t 读长音
- ▸crudeltà：/krudeˈlta/，重音在末音节，à 长音
- ▸tormento：/torˈmento/，重音在 men
连读 / 音变规则
- ▸Tutte nel cor vi sento → /ˈtutte nel ˈkor vi ˈsento/：cor 在 nel 后按辅音读 /kor/，三个重音要分清
- ▸Furie del crudo Averno → /ˈfurje del ˈkrudo aˈverno/：del 的 l 在 cr 前变轻，不吞音
- ▸Lunge a si gran tormento → /ˈlun.dʒe a si ˈgran torˈmento/：a si 的 s 不与 gran 混读，tormento 重音在 men
- ▸Amor, mercé, pietà → /aˈmor merˈtʃɛ pjeˈta/：三个词各自分开，pietà 的 p 读 /p/，重音在末
- ▸Chi mi rubò quel core → /ki mi ruˈboː kwel ˈkɔːre/：rubò 的 ò 长音，quel 的 qu 读 /kw/
- ▸Quel, che tradito ha il mio → /kwel ke traˈdiːto a il ˈmiːo/：ha 在元音前省音不补音
- ▸Provin dal mio furore → /proˈvin dal ˈmiːo fuˈroːre/：dal 的 l 轻化，furore 重音在 ro
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tutte nel cor vi sento
我感到你们全都在心里，
1/8空格 播放