01智能发音
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/你们所有的花儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Trockne Blumen, D.795/18
枯萎的花
《美丽的磨坊女》（Die schöne Müllerin, D.795）第 18 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ziː miːɐ ɡaːp/那些她给我的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɔʏ̯ç zɔl man ˈleːɡən/人们要把你们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt miːɐ ɪns ɡraːp/和我一同埋进坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/viː zeːt iːɐ̯ ˈalə/你们为什么都
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mɪç an zoː veː/这样伤心地看着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/als ɔp iːɐ̯ ˈvʏstət/仿佛你们知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/viː miːɐ ɡəˈʃeː/我遭遇了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/你们所有的花儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː vɛlk viː blas/怎的这样凋谢，这样苍白？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/你们所有的花儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voˈfɔn zoː nas/怎的这样湿漉漉？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ax ˈtʁɛːnən ˈmaxn̩/啊，眼泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/nɪçt ˈmaɪənɡʁyːn/不能让你们重回五月的翠绿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmaxn̩ ˈtoːtə ˈliːbə/也不能让死去的爱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/nɪçt ˈviːdɐ blyːn/重新绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt lɛnts vɪrt ˈkɔmən/而春天会来临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊnt ˈvɪntɐ vɪrt ɡeːn/冬天会过去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʊnt ˈblyːmlaɪn ˈvɛʁdən/花儿们会
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɪm ˈɡʁaːzə ʃteːn/在草丛中立着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt ˈblyːmlaɪn ˈliːɡən/花儿们会
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɪn ˈmaɪ̯nəm ɡraːp/躺在我的坟墓里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/diː ˈblyːmlaɪn ˈalə/所有的花儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/diː ziː miːɐ ɡaːp/那些她给我的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ʊnt vɛn ziː ˈvandəlt/而当她走过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/am ˈhyːɡəl foːɐˈbaɪ/那座山丘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt dɛŋkt ɪm ˈhɛʁtsən/心里却想着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/deːɐ maɪ̯nt ɛs tʁɔʏ̯/他待我是真心的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dan ˈblyːmlaɪn ˈalə/那么花儿们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/hɛˈʁaʊ̯s hɛˈʁaʊ̯s/出来吧，出来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/deːɐ mai ɪst ˈkɔmən/五月已经到了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/deːɐ ˈvɪntɐ ɪst aʊ̯s/冬天已经过去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Trockne Blumen, D.795/18《美丽的磨坊女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ihr Blümlein alle,
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/
你们所有的花儿，
▶
Die sie mir gab,
/diː ziː miːɐ ɡaːp/
那些她给我的，
▶
Euch soll man legen
/ɔʏ̯ç zɔl man ˈleːɡən/
人们要把你们
▶
Mit mir in's Grab.
/mɪt miːɐ ɪns ɡraːp/
和我一同埋进坟墓。
▶
Wie seht ihr alle
/viː zeːt iːɐ̯ ˈalə/
你们为什么都
▶
Mich an so weh,
/mɪç an zoː veː/
这样伤心地看着我，
▶
Als ob ihr wüßtet,
/als ɔp iːɐ̯ ˈvʏstət/
仿佛你们知道，
▶
Wie mir gescheh'?
/viː miːɐ ɡəˈʃeː/
我遭遇了什么？
▶
Ihr Blümlein alle,
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/
你们所有的花儿，
▶
Wie welk, wie blaß?
/viː vɛlk viː blas/
怎的这样凋谢，这样苍白？
▶
Ihr Blümlein alle,
/iːɐ̯ ˈblyːmlaɪn ˈalə/
你们所有的花儿，
▶
Wovon so naß?
/voˈfɔn zoː nas/
怎的这样湿漉漉？
▶
Ach, Thränen machen
/ax ˈtʁɛːnən ˈmaxn̩/
啊，眼泪
▶
Nicht maiengrün,
/nɪçt ˈmaɪənɡʁyːn/
不能让你们重回五月的翠绿，
▶
Machen todte Liebe
/ˈmaxn̩ ˈtoːtə ˈliːbə/
也不能让死去的爱
▶
Nicht wieder blühn.
/nɪçt ˈviːdɐ blyːn/
重新绽放。
▶
Und Lenz wird kommen,
/ʊnt lɛnts vɪrt ˈkɔmən/
而春天会来临，
▶
Und Winter wird gehn,
/ʊnt ˈvɪntɐ vɪrt ɡeːn/
冬天会过去，
▶
Und Blümlein werden
/ʊnt ˈblyːmlaɪn ˈvɛʁdən/
花儿们会
▶
Im Grase stehn,
/ɪm ˈɡʁaːzə ʃteːn/
在草丛中立着，
▶
Und Blümlein liegen
/ʊnt ˈblyːmlaɪn ˈliːɡən/
花儿们会
▶
In meinem Grab,
/ɪn ˈmaɪ̯nəm ɡraːp/
躺在我的坟墓里，
▶
Die Blümlein alle,
/diː ˈblyːmlaɪn ˈalə/
所有的花儿，
▶
Die sie mir gab.
/diː ziː miːɐ ɡaːp/
那些她给我的。
▶
Und wenn sie wandelt
/ʊnt vɛn ziː ˈvandəlt/
而当她走过
▶
Am Hügel vorbei,
/am ˈhyːɡəl foːɐˈbaɪ/
那座山丘，
▶
Und denkt im Herzen:
/ʊnt dɛŋkt ɪm ˈhɛʁtsən/
心里却想着：
▶
Der meint' es treu!
/deːɐ maɪ̯nt ɛs tʁɔʏ̯/
他待我是真心的！
▶
Dann Blümlein alle,
/dan ˈblyːmlaɪn ˈalə/
那么花儿们，
▶
Heraus, heraus!
/hɛˈʁaʊ̯s hɛˈʁaʊ̯s/
出来吧，出来吧！
▶
Der Mai ist kommen,
/deːɐ mai ɪst ˈkɔmən/
五月已经到了，
▶
Der Winter ist aus.
/deːɐ ˈvɪntɐ ɪst aʊ̯s/
冬天已经过去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Ihr ＿＿＿ alle,
你们所有的花儿，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/109 词
Ihr Blümlein alle,
你们所有的花儿，
ihr
/iːɐ̯/
释义
她／他们（与格）
背景与难点
剧目背景
《枯萎的花》是舒伯特歌曲套曲《美丽的磨坊女》后半的一首。磨坊主捧着姑娘所赠的干花：泪水不能让死去的爱重新开放，花终将随他入土；待春天来临，愿花破土，在她走过山坡时替他把「他待我真心」传出去。全套二十首写磨坊主的流浪与失落，钢琴不是伴奏而是第二声部，与歌声互诉。1823年写成，1828年身后出版，是德语浪漫歌曲中最早的叙事套曲。唱法近吟诵，语调贴口语，适合练习德语宣叙与气息控制，是男高入门必修。
唱段背景
磨坊青年遭姑娘婉拒：她递来一束干花，让他“随我一同入土”。他独自站在溪边，看花瓣枯白、被泪水沾湿——泪水养不活干花，死去的爱也不会再开。他想象春天重来：冰雪消融，花重新开在草里，却开在自己的坟上；若她路过山冈仍旧念着旧情，花便破土而出，宣告冬天已尽、五月来了。
音乐史 / 作品地位
全曲D小调、4/4拍，以「无情」的速度开篇。钢琴只在低音区给出稀疏的切分和弦，右手反复勾出四音下行的叹息音型，咬住男高音窄音域的旋律。乐句常在半途断裂，余音交给钢琴重复，形成回声式对话。第三段转为宣叙，反复的「vorbei」在颤音中推远，「Heraus, heraus!」渐强推到全曲唯一的爆发点；末段骤然翻入D大调，凋零被改写成春天，男高音以八度跳进冲上高处收束，甜蜜里留着余痛。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=48；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Trockne Blumen, D.795/18；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
主题动机「Blümlein alle」以虚叹下行起音，气多喉低，全曲贴换声点走，上行混声加颤音，别硬顶。难点在段末下行音群：嘴张小、辅音轻，腹压带气不断，一口气唱完。换气只在句末：「Grab」后吸满，「heraus」前大吸，段中不许断。第三段转小调收暗，末段回大调整句推上去，站高线上唱；钢琴炫技跟住它，别抢拍。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 1–4 句是「献花入土」的宣告：Ihr Blümlein alle / Die sie mir gab 语气轻而柔，像在清点花瓣；Euch soll man legen / Mit mir in's Grab 压低音区、句尾落底，不要往上抬。
- ▸换气：一、二句之间吸一次；Euch soll man legen / Mit mir in's Grab 用一个连贯的气口走完，in's 的 /s/ 不能断开；第 7 句 gescheh' 后停一拍再进第 8 句。
- ▸第 4–7 句（Wie seht ihr alle … / Wie mir gescheh'?）音量逐句递增，an so weh 的 weh 拉长；到后半句 gescheh' 反而收住、用喉塞断掉，把质问留给对方。
- ▸第 8–11 句（Wie welk, wie blaß? / Wovon so naß?）色彩由明转暗，气声多、音量小；两个短问句各留一点余白，Wovon so naß? 带一点不解与委屈。
- ▸第 12–15 句（Ach, Thränen machen / Nicht maiengrün / Machen todte Liebe / Nicht wieder blühn）是全曲的重量所在：todte Liebe 是重音核心，Liebe 之前先收半口气再托上去，四句连成一气，中间不停，让「死去的爱」逐字落地。
- ▸第 16–23 句转向春天与希望（Und Lenz wird kommen …），音色变亮、力度回收；但最后 Die Blümlein alle, / Die sie mir gab 要把光重新收回去，与开头首尾相扣。
- ▸第 24–27 句（Und wenn sie wandelt … / Der meint' es treu!）换一副「她在心里说」的口吻：更近、更轻、更内向，treu 轻轻落下带一点呜咽，与前面外放的问句形成对比。
- ▸第 28–31 句收尾：两个 Heraus, heraus! 一次比一次推上去，最后 Der Mai ist kommen, / Der Winter ist aus 反而放平、放慢，让声音像余韵一样散掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thränen → Tränen眼泪（旧正字法拼写，读长音 ä）
- naß → nass湿的、潮的
- blaß → blass苍白的、失去血色的
- todte → tote死的、死去的
- Trockne → Trockene枯萎的、干枯的
- wüßtet → würdet / wüsstet你们知道、你们本会知道（旧正字法拼写，现行德语不再发 h）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Trockne：/ˈtʁɔknə/，标题里的定语省掉尾 -e；ch 是清擦音 /ç/（不是 /x/），o 是短元音 /ɔ/，别拖成 /oː/
- ▸Blümlein：/ˈblʏmlaɪ̯n/，ü 是短的 /ʏ/，既不是 /yː/ 也不是 /uː/；-lein 轻化为 /laɪ̯n/，中间的 ü 不能被吞掉
- ▸Grase / Grab：/ˈɡʁaːzə/ /ɡʁaːp/，词首 Gr- 读成一个整体音（/ɡ/ 加摩擦 ɻ），不是 /g-r/ 两个音；Grab 的词尾 b 在词尾清化成 /p/
- ▸Thränen：/ˈtʁɛːnən/，Th- 是 /tʁ/，不是英语 think 的 /θ/；旧拼法里读长 ä /ɛː/
- ▸wüßtet：/ˈvʏstət/，ü 短 /ʏ/；这个词的 ß 读短 /s/（不是 /sː/），词尾 h 按现行正字法不发音
- ▸maiengrün：/ˈmaɪ̯ənɡʁyːn/，Mai 是长 /aɪ̯/，中间的 -en 弱化成 /ən/，Grün 的 ü 是长 /yː/，重音在第一音节
- ▸gescheh'：/ɡəˈʃeː/，省掉的只是 -en，h 照样发音（/ʃeː/）；这个 e 是长 /eː/，句末不必再送气
- ▸welk：/vɛlk/，短闭元音 /ɛ/，读成 /veːlk/ 就变成了别的词
- ▸blaß：/blaːs/，旧拼法的 ß 读长 /sː/；naß 同理 /naːs/，现代德语写作 blass / nass
- ▸todte：/ˈtoːtə/，旧拼法保留词尾 -e，o 是长 /oː/，现代德语写 tote
- ▸stehn / gehn：/ʃteːn/ /ɡeːn/，缩合省掉 -en，但 h 要读、n 要发，别丢成 /ʃteː/
- ▸Hügel：/ˈhyːɡl̩/，词首 h 不发音；ü 是长 /yː/，-el 弱化成 /l̩/
- ▸Euch：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Blümlein：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸wieder：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Die：ie 读长音 /iː/
- ▸sie：词首 s 在元音前读浊音 /z/
- ▸Thränen：变元音要保持口型 —— ü /yː/、ö /øː/、ä /ɛ/
连读 / 音变规则
- ▸in's → Grab → /ɪns ɡʁaːp/：in das 缩合成 ins，前面的 /s/ 与后面的 /ɡ/ 不断开，Grab 的 b 在词尾清化成 /p/
- ▸Im → Grase → /iːm ˈɡʁaːzə/：冠词 im 在元音前读长音 [iː]，不能读成 /ɪm/
- ▸mir → gescheh' → /mɪʁ ɡəˈʃeː/：geschehen 的 -en 已省，gescheh' 的 h 仍读出 /ʃeː/；句末自然收住，不另送气
- ▸wird → gehn → /vɪʁt ɡeːn/：wird 的词尾 -d 在辅音前清化，gehn 是 gehen 的缩合（去 -en、留 h、留 n）
- ▸Und → Blümlein → /ʊnt ˈblʏmlaɪ̯n/：und 在辅音前弱化为 /ʊnt/（元音不脱落、-d 清化），不能读成 /ʊn/
- ▸Der → Mai → /deːɐ̯ ˈmaɪ̯/：定冠词 der 在元音前读长音 [eː]，既不吞音也不加滑音
- ▸meint' → es → /maɪ̯n ˈɛs/：meint 的词尾 t 在元音 es 前脱落（撇号标出的省音）；treu 起音前留一个喉塞停顿
- ▸heraus → heraus → /hɛˈʁaʊ̯s ˈhɛʁaʊ̯s/：逗号后第二个 heraus 已脱离句首状态，词首 h 要发音；两处重音都落在 -aus
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ihr Blümlein alle,
你们所有的花儿，
1/32空格 播放