01智能发音
/siːs o siːs ðaʊ ˈdʒɛntəl juːθ/停下吧，哦，停下吧，温良的青年，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
The flocks shall leave the mountains
群羊将离山
《阿西斯与伽拉忒亚》（Acis and Galatea）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/trʌst maɪ ˈkɒnstənsi ən truːθ/相信我的忠贞与真诚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/trʌst maɪ truːθ ən ˈpaʊərz əˈbʌv/相信我的真诚与我头顶的神力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ðə ˈpaʊərz prəˈpɪʃəs ʃtɪl tuː lʌv/那神力依然垂青于爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtriːəʊ/23 - 三重唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ðə flɒks ʃal liːv ðə ˈmaʊntɪnz/群羊将离开山岭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ðə wʊdz ðə ˈtɜːtl ˈdoːve/林间将失去斑鸠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ðə nɪmfz fəˈseɪk ðə ˈfaʊntɪnz/泉边的宁芙们将离去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/eə i fəˈseɪk maɪ lʌv/在我舍弃我的爱人之前！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
The flocks shall leave the mountains《阿西斯与伽拉忒亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cease, oh cease, thou gentle youth,
/siːs o siːs ðaʊ ˈdʒɛntəl juːθ/
停下吧，哦，停下吧，温良的青年，
▶
Trust my constancy and truth,
/trʌst maɪ ˈkɒnstənsi ən truːθ/
相信我的忠贞与真诚，
▶
Trust my truth and pow'rs above,
/trʌst maɪ truːθ ən ˈpaʊərz əˈbʌv/
相信我的真诚与我头顶的神力，
▶
The pow'rs propitious still to love!
/ðə ˈpaʊərz prəˈpɪʃəs ʃtɪl tuː lʌv/
那神力依然垂青于爱情！
▶
23 - Trio
/ˈtriːəʊ/
23 - 三重唱
▶
The flocks shall leave the mountains,
/ðə flɒks ʃal liːv ðə ˈmaʊntɪnz/
群羊将离开山岭，
▶
The woods the turtle dove,
/ðə wʊdz ðə ˈtɜːtl ˈdoːve/
林间将失去斑鸠，
▶
The nymphs forsake the fountains,
/ðə nɪmfz fəˈseɪk ðə ˈfaʊntɪnz/
泉边的宁芙们将离去，
▶
Ere I forsake my love!
/eə i fəˈseɪk maɪ lʌv/
在我舍弃我的爱人之前！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Cease, oh cease, thou ＿＿＿ youth,
停下吧，哦，停下吧，温良的青年，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Cease, oh cease, thou gentle youth,
停下吧，哦，停下吧，温良的青年，
cease
/siːs/
释义
停止、歇息；「停下你的歌声」
背景与难点
剧目背景
亨德尔 1732 年为英国康顿庄园演的田园幕歌《阿喀琉斯与加拉泰亚》，取材奥维德《变形记》：海神波吕斐摩斯扬言用岩石砸死情敌阿喀琉斯，海仙女加拉泰亚无力回天，只能想象羊群离山、斑鸠离林、宁芙离泉，山林随自己一同凋零。此剧用英国 masque 框架写意大利牧歌剧，不作正歌剧的花腔炫技，是十八世纪田园戏的代表文本，也让她成为当时最抒情的女高音角色。这段咏叹调以长句下行与半音化推进哀伤，适合练长线条呼吸与咬字。
唱段背景
波吕斐摩斯的嫉妒令牧人阿基斯惶恐不安，宁芙伽拉忒娅唱这段咏叹安抚爱人：先轻声劝他「停下吧，年轻人」，请他相信自己的忠贞与真心，情意由恳切渐渐升高；再转入三重的庄严誓诺——羊群离开山岭、斑鸠离开树林、宁芙离开清泉，而我绝不离弃你。情绪从温柔宽慰上扬为超越一切的坚定誓言，最终落在至死不渝的忠贞上。
音乐史 / 作品地位
F大调定下乡野的明澈底色；轻快的附点田园舞曲，一路向前。开篇合唱同度宣叙式齐唱：一句一音、字字同音，把「羊群将离开山峦」唱成平直山脊线。进入Trio，Galatea与Acis与上方合唱成三层复调，旋律平行三六度上行，合唱像第三者插话。四句词配四个短乐句，句尾延长落回主音。情绪在「我若背弃爱人」处下坠：转小调，再被合唱拉回F大调。高潮靠密度不靠音高——结尾da capo重唱，叠加全体，厚度即顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/acis-and-galatea/synopsis/；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
女高在这段是合唱三声部里的上层，要唱得浮、不压。花腔是级进八分音符的连绵下行，咬字要压在「牧群／离开／山岭」几个字上：先用念白速度唱准换字，再逐步提速，别用喉咙拱速度。换气只在两个乐句末尾——「泉水」后与「我的爱」后，吸气短而静，绝不吸在句中。音区上把最高音留给结尾一句的「我仍将舍弃我的爱」，其余花腔一律待在换声点以下，用轻「呼」带过去，不硬顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：The flocks… / The woods… / The nymphs… 三句是同一乐句的三次排比，每次起音、力度（mp）、语气完全一致，像海浪推三次；只在第三句开始逐级渐强，把力气攒到第四句
- ▸呼吸：换气点固定在每句句尾——the mountains 后、the turtle dove 后、the fountains 后；第四句 Ere I forsake my love! 用整口气从 Ere唱到句末 love，中间不要偷气在 love 上
- ▸句尾延长的层次：mountains / dove / fountains 三个句尾时值要一样长（音乐上的对称），love 的句尾只加一点点延迟与渐弱，避免与前三个句尾雷同
- ▸音色层次：与另两个声部保持 mp 的透明织体，不用强声去抢线条；唯一允许放量的是 Ere I forsake 的起句与 love 的收束，试试从胸声起、经混合声到头声的通道变化
- ▸咬字：三个 the 是节拍骨架，每个都要咬清楚但不加重音；turtle 的 /t(ə)l/ 一定要轻，别为了咬字给它塞进第二个元音
- ▸情感推进：这是一份「离弃清单」——山上的羊群、林中的斑鸠、泉边的宁芙依次离你而去，而我的爱不动；心里唱成「世界正在撤走，我的心留下」，最后 love 稳住不抖、不做哭腔，落在一种坚定不移的温柔上
- ▸装饰音：保留 18 世纪风格的三连音与倚音，自由处理（rallentando）只放在每句最后一个音上，前面三句保持同一条律动的律动感
📜 古语 / 古意大利语对照
- ere → before在……之前
- thou → you你（第二人称旧式主格）
- pow'rs → powers权能、权柄（此处指天上的众神之力）
- propitious → favourable, benevolent吉利的、顺应天意的、恩佑的
- turtle → turtle dove欧斑鸠（古英语中 turtle 指这种鸠，而非龟）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cease：/ˈtʃɛs.sate/，英语 cease（/siːz/）不能照搬——意大利语 c 在 e/i 前是 /tʃ/，词尾 -se 是长 /sː/，不送气也不带 /z/
- ▸thou：/ðuː/，18 世纪的 th 是浊音 /ð/（同 the），不是现代英语 thing 的清 /θ/；词尾 u 读意大利式单元音 /u/，不要读成 /aʊ/
- ▸youth：/juːθ/，只算一个音节，t 不发音；u 是意大利语 ju（如 giusto）的 /u/，唱长音 /uː/，末尾 /θ/ 用舌尖轻抵上齿，别加尾元音
- ▸constancy：/konˈstan.tsi/，对应意大利语 costanza 的 /ts/——英语 -ncy 里的 /n.si/ 要改成 /n.tsi/，否则整词会被听成 constan-see
- ▸pow'rs：/ˈpoːərz/，撇号表示省掉 /w/（po-ers），别唱成 powers 的三个音；意大利化处理按 poteri 的开口 /o/，词尾 rz 作 /rz/
- ▸propitious：/proˈpiː.tsjo/，-cious 等于意大利语 -zioso（prezioso）的 /tsjo/，不是英语的 /ʃəs/；词首 pr- 要轻而清楚
- ▸flocks：/ˈflɒks/，意大利语对应词是 greggi /ˈɡrɛd.dʒi/——英语的 /ks/ 收尾在意大利语里换成 /ddʒ/，否则会露怯
- ▸leave：/liːv/，作为动词（shall leave）读长 /iː/；18 世纪英语此处已是 leef（/liːf/），唱成 /liːv/ 或 /liːf/ 都可，唯独不可读成 /lɪv/
- ▸mountains：/ˈmɔn.tins/，对应意大利语 monti；-tins 收在 /ts/ 上，勿用英语的 /aʊ/ 与词尾 /nz/
- ▸turtle：/ˈtɜː.t(ə)l/，英语末 /l/ 不发音，意大利语对应词 tortora 根本没有 l，所以整词只能占一个重拍，不能为唱满小节而塞进第二个音节
- ▸nymphs：/nɪmf/，-mps 收成 /f/ 且 /m/ 在双唇 /f/ 前保持圆唇；对应意大利语 ninfe /ˈninfe/，没有 /s/
- ▸Ere：/ɛː/，Handel 时代的 ere 读如 air，是开口长 e；不是现代英语 /eə/ 那种 e+r 的滑动
连读 / 音变规则
- ▸and → pow'rs → /əm ˈpoːərz/：鼻音同化，/n/ 在双唇 /p/ 前变 /m/，同时不要留下硬的 /d/
- ▸and → truth → /ən ˈtruːθ/：后词是 /tr/（齿龈塞擦音），/n/ 保持原位，既不读 /nt/ 也不卷舌化
- ▸shall → leave → /ʃæl ˈliːv/：两个 /l/ 相邻，前一个轻化不拖长，时值给后面的 leave
- ▸leave → the → /liːv ðə/：词尾 /v/ 接浊音 /ð/ 时常实现为半元音 [w]，实际听起来是 leew-the
- ▸still → to → /stil tə ˈluːv/：/l/ 在齿龈 /t/ 前齿化为 [l̪]，/t/ 轻轻释放不重咬，元音随旋律走 /ə/
- ▸propitious → still → /proˈpiː.ʃəs ˈstil/：两个 /s/ 相连成为双 /sː/，前一个音节的 /s/ 变短、后一音节开头不另起头
- ▸constancy → and → /konˈstan.si̯ən(d) ˈtruːθ/：元音相遇用连音（synaloepha）压成一个音节，不要唱成两个开放元音的裂口
- ▸the → woods → /ðə ˈwʊdz/：冠词在辅音前取 /ə/ 形（同意大利语 L' 的处理），不要唱成 /ði/ 的意大利语式强读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cease, oh cease, thou gentle youth,
停下吧，哦，停下吧，温良的青年，
1/9空格 播放