Пускай погину я, но прежде…（Письмо Татьяны）

《叶甫盖尼·奥涅金》（Евгений Онегин, 1879）是柴可夫斯基（Пётр Чайковский, 1840–1893）最著名的歌剧，脚本由柴可夫斯基与希洛夫斯基根据普希金同名诗体小说改编。厌倦上流社会的贵族奥涅金来到乡间，拒绝了少女塔季扬娜真挚的告白，后在决斗中杀死挚友连斯基。多年后他与成为公爵夫人的塔季扬娜重逢，反过来被她拒绝。 歌剧以「抒情场景」（лирические сцены）命名，1879 年 3 月 17 日由莫斯科音乐学院学生首演。

第一幕第二场，塔季扬娜的卧室。深夜，塔季扬娜让奶妈退下，独坐灯前，彻夜给奥涅金写那封改变命运的信。咏叹调先以宣叙性的独白「Пускай погину я, но прежде…（让我毁灭吧，但在此之前……）」剖白内心——她已无可挽回地爱上他；随后转入书信场景，逐字唱出信的内容：从「Я к вам пишу – чего же боле?（我给您写信——还要怎样呢？）」到「И смело ей себя вверяю…（我把自己勇敢地托付给它……）」。 清晨的圆号声中她浑身颤抖地写完最后一行，信既寄出，宿命随之启动。整场约 10 分钟，是歌剧史上最著名的女高音独角戏。

写信场景是柴可夫斯基为女高音写下的最伟大的「心理独白」：开头小调性的宣叙独白以不协和的减七和弦铺陈焦虑，中段书信音乐转入温暖的大调，如少女初恋的悸动，结尾在清晨主题中归于不安。 歌剧脚本「尽可能贴近普希金原诗，仅个别处插入自己词句」（belcanto.ru 语），信正文基本逐字采用普希金诗体（见维基文库《叶甫盖尼·奥涅金》第三章）。它也是抒情女高音（лирическое сопрано）的试金石，从加利娜·维什涅夫斯卡娅到安娜·涅特列布科均有经典录音。

• ▸погину → 读 /paˈɡʲinu/：г 读 /ɡ/，词尾 -у 重读；погину 为 погибнуть 的诗人古语将来时形式（今作 погибну）
• ▸ослепительной → 读 /ɐslʲɪˈpʲitʲɪlʲnəj/：弱化音节中 о→/ɐ/、е→/ɪ/，л 软辅音 /lʲ/
• ▸блаженство → 读 /blɐˈʐɛnstvə/：ж 读 /ʐ/，-ство 中 тв 连读
• ▸вкушу → 读 /vkʊˈʂu/：вк 连读，ш 读 /ʂ/，重音在末音节
• ▸чего → 读 /t͡ɕɪˈvo/：ч 读 /t͡ɕ/，г 在词中读 /v/（俄语正字法特殊规则）
• ▸презреньем → 读 /prʲɪzˈrʲɛnʲjɪm/：р 软辅音 /rʲ/，-ньем 中 ь 表示软音且 н 后接 й

• ▸俄语无联诵概念，注意词界处的辅音同化：в/б、д/т 等在清辅音前清化，如 «в воле» 读 /v ˈvolʲɪ/ 不变、«наказать» 中 з 在 т 前清化为 /s/（наказать 无此问题，见 слыхала → /slɨˈxala/）
• ▸前置词 с 在清辅音前读 /s/，在浊辅音前读 /z/：«с тобой» /s tɐˈboj/、«с отрадой» /z ɐtˈradəj/
• ▸«к вам» 中 к 在浊音 в 前仍读清 /k/（в 为响音，不触发浊化）
• ▸«об одном» 中 об 在元音前保留 /ɐb/；«перед тобою» 的 пе́ред 在 т 前读 /ˈpʲɛrʲɪt/（д 清化）
• ▸«ль»（=ли 省音）与 «ж» 为语气助词，与前后词构成连续音节：правда ль → /ˈpravdə lʲ/