01智能发音
/ɔ il ˈkwɔr ˈpjɛːno di preˈɡjɛːre/我心里满是祈祷。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Amilcare Ponchielli（1834–1886）·🇮🇹 意大利语
Stella del marinar
航海者的星辰
《歌女乔孔达》（La Gioconda）第二幕 · 劳拉祈祷约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kwel ˈluːme a ˈuːna maˈdɔnna/那盏灯！啊！一尊圣母像！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈstɛlla del mariˈnar ˈvɛrdʒine ˈsanta/航海者的星辰！至圣的童贞女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tu mi diˈfɛndi in kwest‿ˈɔːra suˈprɛːma/请你在这至高时刻护佑我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu ˈvɛːdi ˈkwanta passiˈoːne e ˈkwanta/你看见有多少激情、多少
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfɛːde mi ˈtrasse a ˈtaːle auˈdaːtʃa eˈstrɛːma/信念把我引到这般极端的胆量！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsɔtto il ˈtuːo ˈvɛːlo ke i proˈstraːti amˈmanta/在你庇护跪伏者的披风之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/riˈkɔːvera koˈstɛi ke ˈprɛːɡa e ˈtrɛːma/收容这个祈祷着、颤抖着的女子吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʃɛnda per ˈkwesta ˈfɛrvida oraˈtsjɔn/愿这热忱的祷告化为（祝福）降下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sul ˈkaːpo ˈmiːo maˈdɔnna del perˈdɔn/降在我的头上，宽恕之圣母，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈuːna beneditˈtsjɔn/一场祝福……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o ˈvɛrdʒin su me ˈʃɛnda/啊，圣母，愿（祝福）降临我身，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/la ˈtuːa beneditˈtsjɔn/你的祝福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Stella del marinar《歌女乔孔达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ho il cuor pieno di preghiere.
/ɔ il ˈkwɔr ˈpjɛːno di preˈɡjɛːre/
我心里满是祈祷。
▶
Quel lume! Ah! una madonna!
/kwel ˈluːme a ˈuːna maˈdɔnna/
那盏灯！啊！一尊圣母像！
▶
Stella del marinar! Vergine santa,
/ˈstɛlla del mariˈnar ˈvɛrdʒine ˈsanta/
航海者的星辰！至圣的童贞女，
▶
tu mi difendi in quest'ora suprema,
/tu mi diˈfɛndi in kwest‿ˈɔːra suˈprɛːma/
请你在这至高时刻护佑我，
▶
tu vedi quanta passïone e quanta
/tu ˈvɛːdi ˈkwanta passiˈoːne e ˈkwanta/
你看见有多少激情、多少
▶
fede mi trasse a tale audacia estrema!
/ˈfɛːde mi ˈtrasse a ˈtaːle auˈdaːtʃa eˈstrɛːma/
信念把我引到这般极端的胆量！
▶
Sotto il tuo velo che i prostrati ammanta
/ˈsɔtto il ˈtuːo ˈvɛːlo ke i proˈstraːti amˈmanta/
在你庇护跪伏者的披风之下，
▶
ricovera costei che prega e trema.
/riˈkɔːvera koˈstɛi ke ˈprɛːɡa e ˈtrɛːma/
收容这个祈祷着、颤抖着的女子吧。
▶
Scenda per questa fervida orazion
/ˈʃɛnda per ˈkwesta ˈfɛrvida oraˈtsjɔn/
愿这热忱的祷告化为（祝福）降下，
▶
sul capo mio, madonna del perdon,
/sul ˈkaːpo ˈmiːo maˈdɔnna del perˈdɔn/
降在我的头上，宽恕之圣母，
▶
una benedizion...
/ˈuːna beneditˈtsjɔn/
一场祝福……
▶
O Vergin, su me scenda
/o ˈvɛrdʒin su me ˈʃɛnda/
啊，圣母，愿（祝福）降临我身，
▶
la tua benedizion.
/la ˈtuːa beneditˈtsjɔn/
你的祝福。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Ho il cuor pieno di ＿＿＿.
我心里满是祈祷。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/70 词
Ho il cuor pieno di preghiere.
我心里满是祈祷。
Ho
/ɔ/
释义
我有
背景与难点
剧目背景
《歌女乔孔达》（1876，斯卡拉首演）第二幕：劳拉在巴尔纳巴与乔孔达的合谋中被引到富斯科纳岛，赴恩佐之约。劳拉是威尼斯大审判官阿尔维塞之妻，恩佐则是被威尼斯放逐的热那亚贵族；这段偷情一旦败露，等待她的将是灭顶之灾。第二幕第六场，劳拉独自站在月下的岛岸上，看见破旧船头悬挂的圣母像灯光，随即跪下祈祷——这一幕与第一幕乔孔达之母赠她念珠的恩情呼应，也为乔孔达在暗处的偷听与最终放弃复仇埋下伏笔。
唱段背景
宣叙调（Ho il cuor pieno di preghiere）之后，劳拉面对圣母像唱出《Stella del marinar》：她称圣母为“航海者的星辰”，恳求她在“这至高时刻”护佑自己，因为她是怀着“多少激情、多少信念”才走到这极端大胆的一步；她请求圣母以披风庇护“这个祈祷着、颤抖着的女子”，让一场“热忱的祷告”化为祝福降在她头上。唱段末尾（O Vergin, su me scenda…）是恳求的升华：圣母的祝福如同海上的星光。此曲是女中音文献中最著名的“祈祷咏叹调”之一，紧接其后便是乔孔达现身、两人对峙的二重唱。
音乐史 / 作品地位
《Stella del marinar》属第二幕第六场“Scena e Romanza”，1876 年首演由女中音 Marietta Biancolini Rodriguez 演绎劳拉。它以“圣母颂”式的虔诚旋律与船歌般的摇曳伴奏呼应全剧的水城意象：首演版中，劳拉面向船头圣母像祈祷，与第一幕拉·切卡赠念珠的情节形成圣母崇拜的贯穿线索。“Stella del marinar”（航海者的星辰）本是圣母玛利亚的传统称号（拉丁 Stella Maris），蓬基耶利将其写成意大利歌剧中最动人的祈祷场景之一；女中音 Elīna Garanča、Joyce DiDonato 等常在独唱会演唱此曲。
文本来源
词：托比亚·戈里奥（博伊托）据雨果改编；歌词核实：librettidopera.it《La Gioconda》第二幕第六场“Scena e Romanza”正文（http://www.librettidopera.it/gioconda/gioconda.html），并以 opera-arias.com 咏叹调页（https://www.opera-arias.com/ponchielli/la-gioconda/stella-del-marinar/）对照；两源首句有异文——咏叹调页作“Ho il cor gonfio di lagrime”（我心盈满泪水），剧本作“Ho il cuor pieno di preghiere”（我心里满是祈祷），正文以剧本为准并如实注明。
音乐本体分析
结构为“宣叙调—祈祷咏叹调”两段式：宣叙调（Ho il cuor pieno di preghiere）以口语化旋律铺陈，随后“Quel lume! Ah! una madonna!”以惊喜的突强进入；咏叹调为 4/4 拍虔诚行板，旋律以级进与叹息式下行音型为主，伴奏以分解和弦模仿摇曳的船与浪；末句（O Vergin, su me scenda…）转弱、拉宽，在极弱（pianissimo）的高位长音上收束，如星光落在海面。演唱需保持“祈祷”的克制，避免戏剧化宣泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调“Ho il cuor pieno di preghiere”要说得像独处时的喃喃自语，不要过早放开音量；
- ▸“Quel lume! Ah! una madonna!”的“Ah!”要有惊喜感，但随即收回，回到虔敬的语气；
- ▸“Stella del marinar! Vergine santa”是全曲定调句，元音要饱满、气息要平稳；
- ▸末句“la tua benedizion”以极弱收束，高音区保持直声，像一缕祈祷的青烟。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cuor → cuore心（诗语缩尾）
- marinar → marinaio水手、航海者（诗语缩尾）
- passïone → passione激情、热忱（ï 表 i 自成音节）
- orazion → orazione祷告（诗语缩尾）
- benedizion → benedizione祝福（诗语缩尾）
- Vergin → Vergine童贞女、圣母（诗语缩尾）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cuor：/ˈkwɔr/（= cuore 心），诗语缩尾，o 为开音 /ɔ/；
- ▸pieno：/ˈpjɛːno/，ie 双元音，重音在 e；preghiere /preˈɡjɛːre/，gh 在 e 前读 /ɡ/；
- ▸madonna：/maˈdɔnna/，双 n 保持；
- ▸Stella：/ˈstɛlla/，双 l 保持，e 为开音；marinar /mariˈnar/（= marinaro 水手），缩尾；
- ▸Vergine：/ˈvɛrdʒine/，g 在 e 前读 /dʒ/；santa /ˈsanta/；
- ▸difendi：/diˈfɛndi/，e 为开音；quest'ora /kwest‿ˈɔːra/，quest' 省音；
- ▸passïone：/passiˈoːne/，ï 表示 i 自成音节（四音节），与常规 passione /pasˈsjoːne/ 不同，演唱须按四音节处理；
- ▸audacia：/auˈdaːtʃa/，au 双元音，c 在 i 前读 /tʃ/；estrema /eˈstrɛːma/；
- ▸ammanta：/amˈmanta/，双 m 保持；ricovera /riˈkɔːvera/；
- ▸orazion：/oraˈtsjɔn/（= orazione 祷告），缩尾；benedizion /beneditˈtsjɔn/，z 读 /ts/。
连读 / 音变规则
- ▸nell'isola：in + l'isola 缩合为 nell'isola，/nell‿ˈiːzola/；
- ▸quest'ora：questa 省音 quest'，与 ora 连读 /kwest‿ˈɔːra/；
- ▸l'onda：la + onda 省音，/ˈlonda/（本首未出现，但同幕同属船歌语域）；
- ▸dell'agonia / dell'amor 类缩合：di + 元音开头名词缩为 dell'，双 l 保留（见于同剧唱段）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ho il cuor pieno di preghiere.
我心里满是祈祷。
1/13空格 播放