01智能发音
/star lonˈtaːna non zoː komˈpaɲɲe ˈninfe/陪伴我的众仙女啊，我不懂得远离，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Star lontana non so
不知远方的星辰
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第二幕 · 西尔维娅
♪ 朗读练习
共 29 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/da ˈkwesto ˈamiko ˈlɔːko/离开这亲爱的地方。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ah ˈkʷiː veˈdrɔ fra ˈpɔːko/啊，不久的将来，在这里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la.doˈraː.to ˈmiːo ˈspɔːzo ɛ ˈlal.ma ˈdɛa/我将见到我深爱的丈夫，他是我的灵魂；我的女神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke di ˈsuːa ˈluːtʃe ˈpuːra/她以自己纯洁的光芒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwesti ˈlɪdɪ beˈaː.ti ˈɔrna e riˈkrɛa/装点这幸福的海岸，并让它焕然一新。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma tʃɛl ke ˈvɛddʒo mai miˈraːte aˈmiːke/可是天哪！我看见了什么！朋友们，快看，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkome riˈsplɛnde inˈtorno/那光芒在四周闪耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di ˈskolti ˈmar.mi e di koˈlonne ekˈkɛlse/——出自光滑的大理石和高耸的立柱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/il ˈsaːkro ˈlɔːko aˈdorno ah ˈsɛnza ˈfallo/把这神圣之地装点得分外华美。啊，毫无疑问，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkwesto ɛ il di.vɛ̃ laˈvɔ.rjo il ˈtɛmpo e ˈlɔːpra/这正是天神的伟业。凡人的时间与劳作
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/də morˈtaːli non ˈbasta a ˈtan.ta imˈpreːza/不足以完成这样的大业。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈsento ˈsento la ˈmaːno/我感觉，我感觉到了那只
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/də la proˈpitsja ˈdɛa loˈridʒin ˈkwɛsta/来自慈祥女神的手。这源头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɛ delˈalma tʃitˈta ke a ˈnɔi proˈmise/来自那座可爱的城市，它曾向我们许诺：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkwɛsta ɛ miˈrabil ˈprɔːva/这是她降临的奇妙凭证
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/də la veˈnuːta ˈsuːa fra ˈpɔki iˈstanti/。再过片刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/də le fe.ˈli.tʃi amaˈnti/在那些幸福的恋人之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/la pju ˈljɛːta saˈroː dʒa dalˈokkaso/我将是最高兴的一个。此刻夕阳西斜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/il sol mi ˈɡwarda e ˈpaːre/太阳正注视着我；它仿佛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/pju ˈluːtʃido ke mai ˈʃender nel ˈmaːre/比任何时候都更明亮地沉入大海。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈspjɛːɡa il deˈziːo le ˈpjume/展开你的渴望，展开你的羽翼：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈvɔːla il ˈmiːo ˈkɔːre e ˈdʒɛːme/我的心在飞翔，也在呻吟；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ma ˈsoːlo kon la ˈspeme/但唯有怀着希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/pɔi mi riˈtɔrna al ˈsɛn/它才回到我的胸口。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈvjɛni kol ˈmiːo bɛl ˈnuːme/与我美丽的神明一同来吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/alˈfine oː ˈmiːo deˈziːo/啊，我终将得偿所愿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈdimmi ˈuːna ˈvɔlta o ˈdiːo/告诉我一次，啊，上帝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈɛkko laˈmaːto bɛn/看，我所爱的人就在眼前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Star lontana non so《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Star lontana non so, compagne Ninfe,
/star lonˈtaːna non zoː komˈpaɲɲe ˈninfe/
陪伴我的众仙女啊，我不懂得远离，
▶
Da questo amico loco.
/da ˈkwesto ˈamiko ˈlɔːko/
离开这亲爱的地方。
▶
Ah qui vedrò fra poco
/ah ˈkʷiː veˈdrɔ fra ˈpɔːko/
啊，不久的将来，在这里
▶
L'adorato mio Sposo, è l'alma Dea,
/la.doˈraː.to ˈmiːo ˈspɔːzo ɛ ˈlal.ma ˈdɛa/
我将见到我深爱的丈夫，他是我的灵魂；我的女神，
▶
Che di sua luce pura
/ke di ˈsuːa ˈluːtʃe ˈpuːra/
她以自己纯洁的光芒
▶
Questi lidi beati orna, e ricrea.
/ˈkwesti ˈlɪdɪ beˈaː.ti ˈɔrna e riˈkrɛa/
装点这幸福的海岸，并让它焕然一新。
▶
Ma ciel! Che veggio mai! Mirate, amiche,
/ma tʃɛl ke ˈvɛddʒo mai miˈraːte aˈmiːke/
可是天哪！我看见了什么！朋友们，快看，
▶
Come risplende intorno
/ˈkome riˈsplɛnde inˈtorno/
那光芒在四周闪耀
▶
Di scolti marmi, e di colonne eccelse
/di ˈskolti ˈmar.mi e di koˈlonne ekˈkɛlse/
——出自光滑的大理石和高耸的立柱，
▶
Il sacro loco adorno. Ah senza fallo
/il ˈsaːkro ˈlɔːko aˈdorno ah ˈsɛnza ˈfallo/
把这神圣之地装点得分外华美。啊，毫无疑问，
▶
Questo è il divin lavoro. Il tempo, e l'opra
/ˈkwesto ɛ il di.vɛ̃ laˈvɔ.rjo il ˈtɛmpo e ˈlɔːpra/
这正是天神的伟业。凡人的时间与劳作
▶
De' mortali non basta a tanta impresa.
/də morˈtaːli non ˈbasta a ˈtan.ta imˈpreːza/
不足以完成这样的大业。
▶
Sento, sento la mano
/ˈsento ˈsento la ˈmaːno/
我感觉，我感觉到了那只
▶
De la propizia Dea. L'origin questa
/də la proˈpitsja ˈdɛa loˈridʒin ˈkwɛsta/
来自慈祥女神的手。这源头
▶
È dell'alma Città, che a noi promise:
/ɛ delˈalma tʃitˈta ke a ˈnɔi proˈmise/
来自那座可爱的城市，它曾向我们许诺：
▶
Questa è mirabil prova
/ˈkwɛsta ɛ miˈrabil ˈprɔːva/
这是她降临的奇妙凭证
▶
De la venuta sua. Fra pochi istanti
/də la veˈnuːta ˈsuːa fra ˈpɔki iˈstanti/
。再过片刻，
▶
De le felici amanti
/də le fe.ˈli.tʃi amaˈnti/
在那些幸福的恋人之中
▶
La più lieta sarò. Già dall'occaso
/la pju ˈljɛːta saˈroː dʒa dalˈokkaso/
我将是最高兴的一个。此刻夕阳西斜，
▶
Il sol mi guarda; e pare
/il sol mi ˈɡwarda e ˈpaːre/
太阳正注视着我；它仿佛
▶
Più lucido che mai scender nel mare.
/pju ˈluːtʃido ke mai ˈʃender nel ˈmaːre/
比任何时候都更明亮地沉入大海。
▶
Spiega il desìo, le piume:
/ˈspjɛːɡa il deˈziːo le ˈpjume/
展开你的渴望，展开你的羽翼：
▶
Vola il mio core, e geme;
/ˈvɔːla il ˈmiːo ˈkɔːre e ˈdʒɛːme/
我的心在飞翔，也在呻吟；
▶
Ma solo con la speme
/ma ˈsoːlo kon la ˈspeme/
但唯有怀着希望，
▶
Poi mi ritorna al sen.
/pɔi mi riˈtɔrna al ˈsɛn/
它才回到我的胸口。
▶
Vieni col mio bel Nume
/ˈvjɛni kol ˈmiːo bɛl ˈnuːme/
与我美丽的神明一同来吧，
▶
Alfine o mio desìo
/alˈfine oː ˈmiːo deˈziːo/
啊，我终将得偿所愿，
▶
Dimmi una volta, oh Dio!
/ˈdimmi ˈuːna ˈvɔlta o ˈdiːo/
告诉我一次，啊，上帝！
▶
Ecco l'amato ben.
/ˈɛkko laˈmaːto bɛn/
看，我所爱的人就在眼前。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/29 句
Star lontana non so, ＿＿＿ Ninfe,
陪伴我的众仙女啊，我不懂得远离，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/161 词
Star lontana non so, compagne Ninfe,
陪伴我的众仙女啊，我不懂得远离，
star
/star/
释义
保持（stare 的诗语不定式缩尾）
背景与难点
剧目背景
莫扎特的《阿斯卡尼奥在阿尔巴》(Ascanio in Alba)是一部两幕的田园牧歌剧,脚本由阿巴特·朱塞佩·帕里尼撰写,1771年10月17日在米兰斯卡拉皇家剧院(Teatro Regio Ducal)首演;虽是青年之作,却写得出色的咏叹调与戏剧瞬间。少女西尔维娅被父命许配他人,却独自守在女神庙。第二幕她立于月夜圣殿前,看见殿宇辉煌,感到神灵的手触到她,唱出这首咏叹调。花腔女高音的试金石:乐句连绵,装饰音细碎,结尾要轻声弱起,值得逐句打磨。
唱段背景
深居城堡的少女西尔维娅独自立在湖边，望着远方的爱人不得相见，只能对着林间女神诉说思念。她望见神庙被晨光点亮，恍惚以为苦难到了头，伸手触到命运之手；待落日沉向海面，她的心展开羽翼飞出胸膛，又只带着一线希望折回。几番呼唤之后，爱人终于现身，她低声唤出「啊，我亲爱的」——等待有了回音。
音乐史 / 作品地位
F大调Largo开篇，弦乐铺垫后木管奏出主题，与随后人声一问一答，织体为乐队托腔加花饰衬音。唱段以四至八小节为一句，句逗处用三连音推进，衬词切分乐句成问答，情绪由叙述转惊叹。中段转快板，主题碎成十六分音阶动机，经降E、C大调逐级上行，在「比往日更亮」处把思慕推至最高点；继而以半音叹息下坠转柔，末再现开篇主题，渐强叠加密合奏，收在「Ecco l'amato ben」的长音上，化作胜利性高潮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Silvia；Voice(s): Soprano；Act: 2.01；正文机器抽取得唱词 29 句。
音乐本体分析
难点在两处华彩与换气。前三句在中高区平铺，第二句「Ah qui vedrò」起华彩，第三句最长：气先沉住、元音托住，装饰音由轻到重叠着走，可先用『咪』慢练。第四句一气唱到底，第五句末换气接第六句惊呼。第十一句末收住，紧接「Sento, sento」的第二处华彩，从轻渐强推到长音。末段回到中低区，起音放轻，收在主音上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三句要分层：star lontana（回望故乡，略收着、气息偏下）→ non so（忽然一亮、语气转快）→ compagne Ninfe（把脸转向同伴，音色放开）；气口留在 so 之后，不要一路连到下一句
- ▸Ah qui vedrò fra poco 的 vedrò 是第一个高点：Ah qui 收住不动，重音与音量都攒着，进了 vedrò 才把胸腔打开，长音靠腹部撑住而不是靠喉咙顶
- ▸Che di sua luce pura 是一口气连贯的赞美：pura 不换气，念到底再落；lidi beati 咬字加重，唱出「被照亮」的画面感
- ▸Ma ciel! 是一次换色：从喜悦转为敬畏，ciel 后留半拍空白再进 Che veggio mai!，两处都用轻声起句，反差才出得来
- ▸Mirate, amiche 要有分享感，音量朝外送；Come risplende intorno 放慢半速，intorno 铺满一拍，让「四周闪耀」真的听出包围感
- ▸Ah senza fallo / Questo è il divin lavoro 是由衷惊叹：divin 上扬后立刻自由落下，不要撑满；Il tempo, e l'opra / De' mortali non basta a tanta impresa 收成一个长乐句并渐弱，把「凡人之作配不上这神迹」说清楚
- ▸两次 sento 要有力度差：第一次是预告（轻声、半说），第二次是确认（实字、气息托住）；la mano / De la propizia Dea 转为虔诚的柔，con 之前不断句
- ▸Già dall'occaso / Il sol mi guarda 整段转成内心独白式的柔光，音量收小、气息放平；最高音放在 scender 前面的 più lucido，mare 用下行落回到静
- ▸Spiega il desìo, le piume 是心的起飞：desìo 往上挑、le piume 往上飘；Vola il mio core 真正放飞，e geme 突然收细下沉；Ma solo con la speme 换气在 speme 之后，让 Poi 有停顿感——那是心归来的瞬间
- ▸Vieni col mio bel Nume 是向前恳求，吻字向前送；Alfine o mio desìo拉长不放；Dimmi una volta, oh Dio! 是到达顶点前的急呼，短促有力；Ecco l'amato ben 用轻声收束，是一次释然的着陆，余韵留在 ben 上
📜 古语 / 古意大利语对照
- scolti → sculti / levigati磨光的、打磨光滑的（指大理石表面）
- loco → luogo地方、场所
- desìo → desiderio愿望、渴念
- opra → opera作品、劳作（工程）
- mirabil → mirabile非凡的、惊人的
- instanti → istanti片刻、瞬间
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸lontana: /lonˈtaːna/：重音在倒数第二音节 -taː，末音 -a 弱读；t 是舌尖抵上齿的清齿音，不能省掉或加喉塞音
- ▸Ninfe: /ˈninfe/：n 是普通鼻音，不可读成英语 news里的 /nj/；重音在首音节，两音节都要清楚
- ▸adorato: /a.doˈraːto/：重音落在中间的 -raː，不是开头；词中 d 在两元音之间浊化，读成 [ð] 而非硬 d
- ▸Sposo: /ˈspɔːzo/：词首 sp 是连缀，s 不另发音；z 读浊音 [z]，末尾 o 弱读拖长
- ▸Dea: /ˈdɛ.a/：a 单独成弱音节，读「德阿」不要读成「迪亚」；两个元音不要合并成一个
- ▸marmi: /ˈmar.mi/：r 前后都有元音，要保持舌尖弹音，不被后面的 m 吃掉；两个 m 分别闭唇
- ▸colonne: /koˈlon.ne/：双 n 要保持一拍多，不要读成单 n 的「科罗内」
- ▸eccelse: /ekˈkɛl.se/：双 k 是长音，不可弱化成单 k；重音在 -celse，前面的 e 只是弱读
- ▸risplende: /riˈsplɛn.de/：/spl/ 三个辅音一次连成，中间不要插入元音
- ▸l'opra: /ˈlo.pra/：o 弱读并与 l 合成一个音节；pr 保持塞音加擦音的连缀，不额外加元音
- ▸desìo: /deˈziːo/：虽写作 ì，意大利语此处读长音 [iː]，不是 [ʌ]；s 在元音之间浊化为 [z]，重音在 -zìo
- ▸Città: /kitˈta/：重音落在最后一个音节（意大利语词尾重音的特例）；双 t 为清音送气
- ▸ciel：/ˈtʃiel/，ci 在元音 i 前是齿龈塞擦音 /tʃ/，不是英语 sky 的 /sk/；舌尖抵上齿龈再放开，词尾不要留下 /ʃ/ 或 /s/ 的毛刺
- ▸scender：/ˈʃender/，sc 在 e、i 前读 /ʃ/，在 o、u、a 前才读 /sk/；这个字头舌面贴上颚送气，不要用英语 "s" 的 /s/
- ▸scolti：/ˈskolti/，sc + o = /sk/，与 scender 同一字母组合却读法相反，最容易误唱成 /ˈʃolti/
- ▸felici：/feˈliːtʃi/，i 前的 c 送气成 /tʃ/，元音为长 /iː/；不要读成 /feliki/，c 的 /tʃ/ 必须完整做出来
- ▸lucido：/ˈluːtʃido/，同 felici 的 c + i 规则读 /tʃ/，并注意长 /iː/ 与 /tʃ/ 的先后位置
- ▸propizia：/proˈpiːtsia/，tz 读 /ts/（部分地区方言读 /dz/）；四个音节 /pro-piː-tsia/ 要分清，/ts/ 不能并进后面的 /i/
- ▸desìo：/deˈziːo/，这是古拼法（现代拼作 desio / desiderio），s 在元音 i 前浊化成 /z/；唱成 /deˈsio/ 就错了
- ▸geme：/ˈdʒɛme/，g 在 e 前软化成 /dʒ/（同 generale），元音开口大而靠前，不要读 /ˈgɛme/
- ▸Spiega：/ˈspjɛɡa/，gi 在 a 前保持硬 /ɡ/（只有 gi + i/e 才软化），同时 sp 是 /sp/、不额外送气
- ▸istanti：/iˈstanti/，词首 i 是闭元音 /i/（像英语 island 的 /ɪ/ 要改成 /i/），后接 /st/ 无元音插入，a 读开放 /a/
- ▸compagne：/komˈpaɲɲe/，gn 读单一软腭鼻音 /ɲ/（gnocchi 的 gn，不是 /nj/），后面的 n 另成 /n/，整词 /kom-pa-ɲne/
- ▸l'alma / al sen / col mio / bel Nume：/ˈlal.ma/、/al ˈsɛn/、/kol ˈmjo/、/bel ˈnuːme/，缩合与省音要让元音只出现一次；dell' 里双 l 读 /lː/，al 是 a + il，不要另起一个 /a/
连读 / 音变规则
- ▸questo amico → quest'amico → /kwe.staˈmiː.ko/：o 在元音前脱落并合成一个复合词，词首 kwe 保持完整的 kw
- ▸De' mortali → dei mortali → /dei morˈtaː.li/：de' 的元音 e 脱落，尾音并入前词，de' 读成 dei 的双元音
- ▸l'adorato → /l a.doˈraːto/：l 后接元音时不闭齿龈、只作软过渡，词首 a 保留
- ▸Questo è → quest'è → /kwe.stˈɛ/：o 与 è 合并为重音紧邻的 e，语流里读作一个「ste」
- ▸Il tempo, e l'opra → temp'e l'opra → /ˈtɛm.po ˈlo.pra/：tempo 的末 o 在元音 e 前脱落；两处省音后 tempo 与 l'opra 各自完整
- ▸Questa è → /ˈkwe.stɛ/：final a 与 è 合成一个元音，节奏上是「问句式」的一次咬合
- ▸Dimmi una volta → /ˈdim.mi ˈu.na ˈvo.la/：i 与 u 相邻时合成一个滑音单元，mi una 读成连续的「谬纳」
- ▸Sposo, è l'alma Dea → /ˈspoːzo ˈɛ ˈlal.ma ˈdɛ.a/：这里的 è 是动词「是」（重音 e），不要读成连词 e「和」；后面的 l'alma 走弱读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Star lontana non so, compagne Ninfe,
陪伴我的众仙女啊，我不懂得远离，
1/29空格 播放