01智能发音
/hɛʁ ɡəˈbiːtəst duː/主啊，你可命令？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Louis Spohr（1784–1859）·🇩🇪 德语
Herr, gebietest du?
主啊，你可命令？
《耶松达》（Jessonda, WoO 53）第二幕 · 咏叹调约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ziː tsʊm ˈtoːdəsʃtoːs/看哪，为了这致命一击
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈʊnzəʁə ˈʃveːɐ̯tɐ bloːs/我们的剑已经出鞘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛs ɪst ˈvafənʁuː/这是休战期！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈbɛndɪɡət diː lʊst naːx mɔʁt/抑制你们杀戮的欲望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/man duː ɡaːpst daɪ̯n ˈeːʁənvɔʁt/男子汉，你许下了你的诺言，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das diː fʁaʊ̯n tsuːɐ̯ ˈhaɪ̯lɡən ˈkvɛlə/让那些妇人前往神圣的泉边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʃtɪl ɪn ˈfʁiːdən ˈzɔltən tsiːn/平静安宁地行走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vɪlst deːn ʃvuːɐ̯ duː ˈtʁɔʏ̯loːs ˈbʁɛçən/你若要不忠地背弃誓言，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈveːɐ̯dən ɛs diː ˈɡœtɐ ˈʁɛːçən/众神必将报复。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/veː ɪç haːp maɪ̯n vɔʁt ɡəˈɡeːbən/唉！我已许下了诺言。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈleːbən vɪl ɪç ɪç mʊs ˈleːbən/我要活，我必须活。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvɪldə ˈʊnɡəˌhɔʏ̯ʁə ˈʃmɛʁtsən/狂野而巨大的痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈvyːlən miːɐ̯ ɪm ˈtiːfstən ˈhɛʁtsən/在我内心深处翻搅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Herr, gebietest du?《耶松达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Herr, gebietest Du?
/hɛʁ ɡəˈbiːtəst duː/
主啊，你可命令？
▶
Sieh zum Todesstoß
/ziː tsʊm ˈtoːdəsʃtoːs/
看哪，为了这致命一击
▶
Unsere Schwerter bloß!
/ˈʊnzəʁə ˈʃveːɐ̯tɐ bloːs/
我们的剑已经出鞘！
▶
Es ist Waffenruh!
/ɛs ɪst ˈvafənʁuː/
这是休战期！
▶
Bändiget die Lust nach Mord.
/ˈbɛndɪɡət diː lʊst naːx mɔʁt/
抑制你们杀戮的欲望。
▶
Mann, Du gabst Dein Ehrenwort,
/man duː ɡaːpst daɪ̯n ˈeːʁənvɔʁt/
男子汉，你许下了你的诺言，
▶
Daß die Frau'n zur heil'gen Quelle
/das diː fʁaʊ̯n tsuːɐ̯ ˈhaɪ̯lɡən ˈkvɛlə/
让那些妇人前往神圣的泉边
▶
Still in Frieden sollten ziehn.
/ʃtɪl ɪn ˈfʁiːdən ˈzɔltən tsiːn/
平静安宁地行走。
▶
Willst den Schwur Du treulos brechen,
/vɪlst deːn ʃvuːɐ̯ duː ˈtʁɔʏ̯loːs ˈbʁɛçən/
你若要不忠地背弃誓言，
▶
Werden es die Götter rächen.
/ˈveːɐ̯dən ɛs diː ˈɡœtɐ ˈʁɛːçən/
众神必将报复。
▶
Weh! ich hab' mein Wort gegeben.
/veː ɪç haːp maɪ̯n vɔʁt ɡəˈɡeːbən/
唉！我已许下了诺言。
▶
Leben will ich, ich muß leben.
/ˈleːbən vɪl ɪç ɪç mʊs ˈleːbən/
我要活，我必须活。
▶
Wilde, ungeheure Schmerzen
/ˈvɪldə ˈʊnɡəˌhɔʏ̯ʁə ˈʃmɛʁtsən/
狂野而巨大的痛苦
▶
Wühlen mir im tiefsten Herzen.
/ˈvyːlən miːɐ̯ ɪm ˈtiːfstən ˈhɛʁtsən/
在我内心深处翻搅。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Herr, ＿＿＿ Du?
主啊，你可命令？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Herr, gebietest Du?
主啊，你可命令？
Herr
/hɛʁ/
释义
主、大人（呼语）
背景与难点
剧目背景
《耶松达》第二幕末，耶松达赴圣泉途中与特里斯唐意外重逢，二人相拥之际，大婆罗门丹道赶到，怒斥她背弃殉葬之约，喝令众人将她拖回火葬堆。印度与葡萄牙两军剑拔弩张，眼看战事一触即发。
唱段背景
本首“Herr, gebietest Du?”正是这场对峙的高潮：印度与葡萄牙战士共同拔剑发问——“主啊，你可命令？看哪，为了这致命一击，我们的剑已经出鞘！”丹道随即以“休战之约”的名义喝止：“这是休战期！抑制你们杀戮的欲望。男子汉，你已许下诺言，让妇人们安静地前往圣泉；你若背信弃义，众神必将报复。”特里斯唐悔恨道“我确已许下诺言”，耶松达则呼喊“我要活，我必须活”，二人与旁观的纳多里、阿马齐利各自唱出内心的痛苦。目录条目以 baritone 声部与“咏叹调”体裁登录，按剧本实为第二幕终曲中的战士合唱句与后续对答；本条目照实收录核心段落，体裁差异在 textSource 中说明。
音乐史 / 作品地位
第二幕终曲是《耶松达》戏剧张力最集中的段落：施波尔以“对峙性”合唱写作（印度军与葡萄牙军分列对峙、节奏统一而和声冲突）预演了后来德国浪漫派歌剧的群众场面笔法，被同时代人比作“戏剧化了的清唱剧终曲”。全曲由休战主题的固执音型统摄，丹道的宣叙性喝止与合唱的号角式齐唱形成对比。
文本来源
歌词：Eduard Heinrich Gehe《耶松达》剧本，第二幕终曲（印度与葡萄牙战士合句“Herr, gebietest Du? Sieh zum Todesstoß / Unsere Schwerter bloß!”及丹道喝止、印度合唱、特里斯唐与耶松达对答段落）。文本核对：operone.de/libretto/jessonda/（全剧本逐字比对）。体裁说明：目录条目以 baritone 声部与“咏叹调”体裁登录，按剧本实为第二幕终曲中的战士合唱句与后续宣叙性对答（丹道男中音），本条目照实收录核心文本，体裁差异特此注明，不改目录字段。
音乐本体分析
战士合句“Herr, gebietest Du?”以同音反复与上行四度跳进写成，铜管般的齐唱性格；随后丹道的“Es ist Waffenruh!”以低音区反复强音喝止；特里斯唐与耶松达的二重唱“Wilde, ungeheure Schmerzen”转回抒情性小调，与群众合唱的刚性形成明暗对比。该曲对男中音（丹道）的宣叙性中低音区与爆发性高音均有要求。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸战士合句须果断、齐整，重音落在 gebietest 的 bi 与 bloß 上；
- ▸丹道的喝止（Es ist Waffenruh!）两次重复，第二次可更威严、略放慢；
- ▸“Willst den Schwur Du treulos brechen”一句的 treulos 要唱出斥责语气，齿擦音清晰；
- ▸特里斯唐“Weh! ich hab' mein Wort gegeben”宜以忏悔性的半声（mezza voce）演唱；
- ▸二重唱段落注意两人声部的和声贴合，Schmerzen 的 ʁ 颤音要明显。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Frau'n → Frauen妇人们（诗语省音）
- heil'gen → heiligen神圣的（诗语省音）
- ziehn → ziehen行走、前往（诗语缩尾）
- Du gabst → du gabst你给了（诗语大写 Du 指称对方）
- muß → muss必须（旧正字法）
- hab' → habe有（诗语省尾）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gebietest 读 /ɡəˈbiːtəst/（第二人称单数，重音在 bi）；
- ▸Todesstoß 读 /ˈtoːdəsʃtoːs/（ʃt 不拆读）；
- ▸bloß 读 /bloːs/（长 o，ß 为清音）；
- ▸Waffenruh 读 /ˈvafənʁuː/（ruh 词尾 h 不发音，长 u）；
- ▸Bändiget 读 /ˈbɛndɪɡət/（诗语第三人称尾 -et，音节完整）；
- ▸Ehrenwort 读 /ˈeːʁənvɔʁt/；rächen 读 /ˈʁɛːçən/（长 ä + 硬腭 ch）。
连读 / 音变规则
- ▸Herr, gebietest Du?：Herr 后须停顿，r 颤音清晰；
- ▸Sieh zum Todesstoß：/ziː tsʊm ˈtoːdəsʃtoːs/，zum = zu dem；
- ▸Unsere Schwerter bloß：unsere 可省音读 /ˈʊnzʁə/（三音节或两音节均可）；
- ▸hab' = habe：/haːp/，与 mein Wort 之间短暂停顿。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Herr, gebietest Du?
主啊，你可命令？
1/14空格 播放