01智能发音
/ˈsɔvra il ˈsɛn la ˈman mi ˈpoːza/她把手放在我胸口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Sovra il sen la man mi posa
她把手放在我胸口
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 阿米娜约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/palpiˈtar balˈtsar lo ˈsɛnti/你听见它心悸、发晕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈeʎʎi e il ˈkɔr ke i ˈsuoi konˈtɛnti/是他的心，欢喜着它自己的欢快，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non ha ˈfortsa a sosteneˈnar/却没有力气承受。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di ˈtua ˈsɔrte avventuˈroːza/你命运吉庆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtɛko ˈezulta il ˈkɔr mateˈrno/母亲的心与你一同欢跃：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non poˈtea faˈvor suˈpɛrno/天上的恩惠
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/riserˈbarlo a uˈɡwal pjaˈtʃɛr/也不曾为你保留同样的一份。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sovra il sen la man mi posa《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sovra il sen la man mi posa,
/ˈsɔvra il ˈsɛn la ˈman mi ˈpoːza/
她把手放在我胸口，
▶
Palpitar, balzar lo senti:
/palpiˈtar balˈtsar lo ˈsɛnti/
你听见它心悸、发晕：
▶
Egli è il cor che i suoi contenti
/ˈeʎʎi e il ˈkɔr ke i ˈsuoi konˈtɛnti/
是他的心，欢喜着它自己的欢快，
▶
Non ha forza a sostener.
/non ha ˈfortsa a sosteneˈnar/
却没有力气承受。
▶
Di tua sorte avventurosa
/di ˈtua ˈsɔrte avventuˈroːza/
你命运吉庆，
▶
Teco esulta il cor materno:
/ˈtɛko ˈezulta il ˈkɔr mateˈrno/
母亲的心与你一同欢跃：
▶
Non potea favor superno
/non poˈtea faˈvor suˈpɛrno/
天上的恩惠
▶
Riserbarlo a ugual piacer.
/riserˈbarlo a uˈɡwal pjaˈtʃɛr/
也不曾为你保留同样的一份。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Sovra il sen la man mi ＿＿＿,
她把手放在我胸口，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/14 词
Sovra il sen la man mi posa,
她把手放在我胸口，
sen
/ˈsɛn/
释义
胸膛（seno）
背景与难点
剧目背景
泰蕾莎向阿米娜预告埃尔维诺归来，阿米娜激动得几乎晕厥。养母把她的手按在自己胸口，让她感受母亲同样跳动的心。
唱段背景
这是一段「叙述 + 咏叹」的复合段落。开头四句是叙述性的宣叙（泰蕾莎把她的手放在自己心口），随后阿米娜转成大段的咏叹「Il palpitar, balzar lo senti」，写出心慌气短、脸色苍白，直到看见埃尔维诺才转喜。
音乐史 / 作品地位
贝利尼在《梦游女》里大量使用「内心独白 + 外部动作」的交替，这是美声歌剧叙事的经典手法。阿米娜的这段咏叹把心悸（palpitare）写成了不规则的小节与急促的音型，是女高音心理表演的范本。
📜 古语 / 古意大利语对照
- balzar → svenire晕倒、发晕（balzare）
- potea → poteva能够（potere）
- favor superno → favore del cielo天赐的恩惠
- avventurosa → avventurosa吉庆的、幸运的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：senti、possa 类；本曲 «senti» 的 c 读 /tʃ/
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：gita 类
- ▸v 在元音间偏 /v/：avventurosa 一类
- ▸词尾 -i：sentir 类动词不定式元音要清楚
- ▸l + p 双辅音：palpitar /palpiˈtar/ 的 lp 不拆读
- ▸z 在元音间浊化 /dz/：soddisfazione 一类；本曲 «soddisfare» 不涉及
连读 / 音变规则
- ▸Sovra il sen → ˈsɔvra il ˈsɛn：so + vra 连读成 /sɔvra/
- ▸la man mi posa → la ˈman mi ˈpoːza：连续鼻音要连贯
- ▸Palpitar, balzar lo senti → palpiˈtar balˈtsar lo ˈsɛnti：动词不定式连读
- ▸contenti → konˈtɛnti：n + t 相接，n 保留
- ▸Non potea favor superno → non poˈtea faˈvor suˈpɛrno：元音相接自然滑动
- ▸Riserbarlo a ugual piacer → riserˈbarlo a uˈɡwal pjaˈtʃɛr：ugual 的 u 是闭元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sovra il sen la man mi posa,
她把手放在我胸口，
1/8空格 播放