Son vergin vezzosa

《清教徒》（I puritani，1835 年 1 月 24 日首演于巴黎意大利剧院）是贝里尼最后一部歌剧，词作者为博洛尼亚诗人卡洛·佩波利（Carlo Pepoli），剧情以十七世纪英国内战时期清教徒与保王党的冲突为背景。清教徒姑娘埃尔维拉与保王党骑士阿图罗相爱，却在婚礼当日被阿图罗'抛弃'——他其实是为营救被押送的王后遗孀恩里凯塔而携她出走。埃尔维拉误以为爱人背叛，精神崩溃，全剧由此展开'婚礼—疯癫—重逢'的三幕画卷。这部歌剧以极致的美声抒情与戏剧张力，成为贝里尼在巴黎的绝唱。

第一幕第三景婚礼大厅中，埃尔维拉头戴玫瑰、颈佩珍珠项链、手捧阿图罗所赠的白色婚纱步入大厅，唱出这首波洛奈兹（polacca）：'我是一位可爱的少女，身着新娘的衣裳；我洁白而谦和，如四月的百合；我有一头芬芳的秀发，被你的玫瑰环绕；我温柔的胸前佩戴着你的项链。'她沉浸在即将嫁给心上人的幸福里，全然不知厄运将至。这段欢快轻盈的波洛奈兹与随后阿图罗携恩里凯塔出逃、埃尔维拉发疯的骤变形成最残酷的对照。

《Son vergin vezzosa》是《清教徒》第一幕著名的'波洛奈兹'（tempo di polacca），3/4 拍的宫廷舞曲节奏配以大量花腔跑动与跳跃音型，是'抒情—花腔'兼具的意大利美声女高音的炫技名段。它与同场景中阿图罗的浪漫曲《A te, o cara》连为一体，构成歌剧史上最辉煌的婚礼场景之一。首任埃尔维拉是意大利花腔女高音朱迪塔·格里西（Giuditta Grisi）；后世格鲁贝洛娃（Edita Gruberová）、琼·萨瑟兰（Joan Sutherland）等名家的录音使这首波洛奈兹成为花腔女高音的试金石。

• ▸ver·gin：/verˈdʒin/，vergine 省音，g 后接 i 读 /dʒ/
• ▸vez·zò·sa：双 z 读 /tts/，重音在 zò，/vetˈtsɔːza/
• ▸bian·ca：/ˈbjaŋka/，n 后接 c 读软腭鼻音 /ŋ/
• ▸u·mi·le：/ˈuːmile/，u 长音，重音在 um
• ▸gi·glio：gli 读 /ʎʎ/，/ˈdʒiʎʎo/
• ▸d'a·pril：/daˈpril/，di + aprile 省音，重音在 pril
• ▸cìn·ser：/ˈtʃinser/，cingere 远过去（= cinsero 省音）
• ▸mo·nìl：/moˈnil/，monile（项链）诗语缩尾

• ▸Son vergin：son 与 vergin 自然相连，'Son' 为 sono 省音。
• ▸ed umile：ed 为 e 的谐音变体（元音前），/ed ˈuːmile/。
• ▸d'april / d'aprile：di + aprile 省音，/daˈpril/ 或 /daˈpriːle/。
• ▸Del tuo monil：Del 为 di + il 缩合，/del ˈtuːo moˈnil/。
• ▸Cui cinser：cui 与 cinser 分读，注意双音节 /ˈkui/。