01智能发音
/son noˈvɔːre di ri.ˈtor.no il dotˈtoːre ˈɛsser doˈvriːa/时辰已经不早了；大夫该是快回来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Son nov'ore
已过了一个钟头
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdzitto paʁ.mi/嘘！……我好像觉得……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ fantaˈziːa/大约只是我白日做梦……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfɔrse il ˈvɛnto ke sofˈfjɔ/许是那阵风吹过的缘故。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke bokˈkɔn di pilloˈliːna/瞧这小小的一粒药丸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nipoˈtiːno vi preˈpaːro/小侄儿，我这就给您备上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvo kjaˈmarmi don soˈmaːro/我就自称是唐·索马罗了——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se veˈder non ve la fo/要是见不着她的话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Son nov'ore《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Son nov'ore; di ritorno il Dottore esser dovria.
/son noˈvɔːre di ri.ˈtor.no il dotˈtoːre ˈɛsser doˈvriːa/
时辰已经不早了；大夫该是快回来了。
▶
Zitto!... Parmi...
/ˈdzitto paʁ.mi/
嘘！……我好像觉得……
▶
È fantasia...
/ɛ fantaˈziːa/
大约只是我白日做梦……
▶
Forse il vento che soffiò.
/ˈfɔrse il ˈvɛnto ke sofˈfjɔ/
许是那阵风吹过的缘故。
▶
Che boccon di pillolina,
/ke bokˈkɔn di pilloˈliːna/
瞧这小小的一粒药丸，
▶
nipotino, vi preparo!
/nipoˈtiːno vi preˈpaːro/
小侄儿，我这就给您备上！
▶
Vo chiamarmi don Somaro
/ˈvo kjaˈmarmi don soˈmaːro/
我就自称是唐·索马罗了——
▶
se veder non ve la fo.
/se veˈder non ve la fo/
要是见不着她的话。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Son ＿＿＿; di ritorno il Dottore esser dovria.
时辰已经不早了；大夫该是快回来了。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Son nov'ore; di ritorno il Dottore esser dovria.
时辰已经不早了；大夫该是快回来了。
son
/son/
释义
我是
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写，取材于斯泰芳尼的同名讽刺喜剧，是19世纪意大利喜歌剧（opera buffa）的代表作之一，与罗西尼《歌剧之夜》并列为美声训练的必修曲目。第一幕开场，唐帕斯夸莱的管家唐·马拉诺拉马（原题中的Don Somaro）以为主人要娶医生马拉诺拉马的侄女罗西娜，误会连连中闹出连串笑料。唐·马拉诺拉马低沉的胸声咏叹调开场便宣告了全剧喜剧性的基调，宣叙与咏叹交替推进，人物关系一集之内层层翻转。全曲8句唱段，以圆滑的连绵线条和装饰性花腔见长，对 bass 声部的换气控制、气口安排与意大利语咬字均有较高要求，是打磨 bass 音色与乐句流动性的经典教材。
唱段背景
第一幕，唐·帕斯夸莱在府邸里等马莱斯塔带回那位说好的姑娘。他自语时辰已到、医生该回来了，侧耳却只听见风声，白欢喜一场。继而他自顾自盘算婚夜，嚷着要备下一颗小小的药丸，还放话若见不着人，便自称“斗牛士唐·索马罗”。情绪由翘首以望的急切，落进疑神疑鬼的落空，最后收在一厢情愿的诙谐自得上。
音乐史 / 作品地位
慢速 4/4 咏叹段起于小调，男低音贴着下限絮叨，弦乐在低音区拨出钟摆式三连音，像 Malatesta 迟迟不来。八句呈四加四：前四句是等待与狐疑，「Zitto!」骤收成留白，把问句吊起；后四句转 6/8 摇晃律动，半音滑行描出老头子暗中配药、毒 Somaro 的鬼主意，情绪由自嘲滑向阴狠。末段急板转平行大调，铜管弦乐全奏 ff 推到顶点，人声冲上花腔，长音收在主音上，喜剧面具下露出狠劲。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Pasquale；Voice(s): Bass；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
难在贴地与花腔两头。开头四句守低音区G2到E4，靠密集十六分与下沉出促迫感，别往高处求亮。pillolina处花腔同音快速反复加邻音上下跑，须一气灌完，腹压推气、喉头放松，节拍器慢练音型再串。换气：分号处偷气，dovria满吸；Zitto后断成两口气；pillolina前留足气，乐句走完再换。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场先压低嗓位：乐队从远处来，Don Pasquale 是「自语」而非宣告，第一句用半声、略带倦意的音色，气息靠后，音量停在 mezzo-piano，把 nov'ore 的两个 o 唱得又圆又连
- ▸断句与呼吸：第 1–3 句各自独立成气口——「Zitto!」之后要真的断气停住，「Parmi…」渐弱收尾；「È fantasia / Forse il vento che soffiò」用两次浅呼吸分气，不要一口唱到底，让 soffiò 沉下去
- ▸音色层次：前五句保持低位暗色的胸声，不许亮、不许甜；笑点从「Che boccon di pillolina」开始骤然转亮，pillolina 用偏头声的轻亮音色，带出儿童式的戏谑，与前面的阴郁形成反差
- ▸节奏推进：第 4–5 句是加速的喜剧段，字与字之间留出「找词」的余地；nipotino 放柔、带哄劝的亲昵语气；vi preparo 咬字干脆、p/r 双辅音清晰，为下一句蓄力
- ▸高潮处理：第 6 句「Vo chiamarmi don Somaro」是全曲重心——Somaro 要像在舞台上正式报出一个假名字，逐字加重、把元音撑满；重音仍须落在倒数第二音节 -ma，不能唱散
- ▸收尾：「se veder non ve la fo」整句一口气到底，fo 的音收住并略微下沉，留一个悬而未决的停顿给观众反应；不加装饰音，也不要用渐弱掩盖逻辑重音
- ▸元音纯度：意大利语的 o 永远是圆唇 /o/ 与 /ɔ/，不要用英语式 schwa 混过去；nov'ore、ritorno、Dottore 的 o 尤其要圆，才有老派的正歌剧质感
📜 古语 / 古意大利语对照
- esser → essere是、存在（歌剧台词里 essere 的截短形式）
- dovria → dovrebbe本该、应该（= dovrebbe 的诗体缩合）
- fo → faccio我来做、我干（托斯卡纳古语第一人称，喜剧台词常用）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸nov'ore：/noˈvɔː.re/，novelle + ore 的省音合流：-elle 整个吞掉，只剩一个轻读的闭元音 /o/ 紧贴着 ore 的开元音 /ɔː/，重音由 ore 承担，不要唱成两个分开的重读 o，也不要在中间加 /h/
- ▸Dottore：/dotˈtoː.re/，双写 t 为长阻音 /ttː/，不爆破也不插元音；首音 o 闭 /o/、重音 o 开 /ɔː/，同词两 o 要分明；词尾 -re 舌尖轻抵上齿龈收住
- ▸dovria：/doˈvria/，dovrebbe 的诗体缩合，v+r 读成 [vr]，不带 b；重音落在 -vria，前面的 do 轻读成一个短促的引导音
- ▸esser：/ˈɛs.ser/，essere 的诗体截短；双 s 为长擦音 /ssː/，切忌读成 e-sser 或 e-sse-ro
- ▸Zitto：/ˈzit.to/，z 是齿龈塞擦音 [dz]，不是普通 s；双 t 是长阻音 /ttː/；元音 i 短促靠前，两个 t 要有两次分明的闭合
- ▸Parmi：/ˈpar.mi/，词中 r 带轻微弹舌（tap），整体听感「帕尔米」；p 完全不送气
- ▸fantasia：/fanˈta.zja/，t 在 s 前不送气（不读成送气的 t）；-ia 读成 /ja/ 滑音，s 浊化为 /z/
- ▸soffiò：/sofˈfio/，双 f 为长擦音 /ffː/；重音 -ò 是开元音 /ɔ/，与名词 soffio 的闭元音 /o/ 正相对，重读时要圆唇放开
- ▸pillolina：/pil.loˈliː.na/，双 l 是长边音 /llː/；小称后缀 -ina 把重音顶到元音 i 上（-LI-na），pil 一侧弱化
- ▸Somaro：/soˈmaːro/，戏谑的假名，重音在倒数第二音节 -ma；a 拉长放开；词尾 o 是全元音 /o/，不许弱化成 /ə/
- ▸ritorno：/riˈtɔr.no/，双 r 为长颤音 /rr/；重音 o 开 /ɔː/；结尾 -no 是强位全元音，与后面的 il 相接时省音成 -nil
- ▸vo：/ˈvo/，voglio 的诗体缩略，重音就在这个 o 上且为闭元音；同句 chiamarmi 的 ch 在 i 前是软腭 /k/（/kjaˈmar.mi/），不要读成 /tʃ/ 或拆成 c+i
连读 / 音变规则
- ▸son → nov'ore → /sɔn noˈvɔːre/：son 的鼻音 n 与后面 nov 的 n 同位鼻化，只剩一个 n；son 的 o 保持闭元音，不滑成 /ə/
- ▸novelle → ore → /noˈvɔːre/：省音把 -elle 吞进 ore，两个相邻的 o 前闭后开，融成 /o/ + /ɔː/ 的连贯元音，不可分读成两个重音
- ▸di → ritorno → /driˈtɔr.no/：di 的 i 在 r 前省音，与 r 结合成咬紧的 /dr/ 音群
- ▸ritorno → il → /riˈtɔrn il/：结尾的强位 -o 在元音前省音，-no il 收成 -nil，舌尖连续不另起
- ▸è → fantasia → /ɛ fanˈtazja/：è 的元音在 f 前省音；fantasia 的 -ia 为 /ja/ 滑音，t 在 s 前不送气
- ▸ve → la → /veˈla/：vedere 的缩合代词 ve 遇 la，e 省音直接连成 /e/；la 的 a 完整不弱化
- ▸vi → preparo → /vi preˈpaːro/：vi 是前附代词，必须黏在动词前不可断开；pre- 是前缀，pr 为不送气的紧辅音，不能读成「佩雷帕罗」
- ▸esser → dovria → /ˈɛs.ser doˈvria/：长擦音 /ssː/ 之后不插元音直接接 d；dovria 的重音在 -vria
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Son nov'ore; di ritorno il Dottore esser dovria.
时辰已经不早了；大夫该是快回来了。
1/8空格 播放