01智能发音
/ˈzɔlçə ˈheːɐ̯ɡəlaʊfnə ˈlafən/这样跑上来的蠢货们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Solche hergelaufne Laffen
这些疯疯癫癫的家伙
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第一幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː nuːɐ naːx deːn ˈvaɪ̯bɐn ˈɡafən/只顾色迷迷盯着女人瞧的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mak ɪç foːɐ̯ deːn ˈtɔʏfl̩ nɪçt/我一点也不把他们放在眼里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɛn iːɐ ˈɡantsəs tuːn ʊnt ˈlasən/因为他们的一举一动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪst ʊns aʊf deːn diːnst tsuː ˈpasn̩/都只是为了迎合我们当差，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɔx mɪç tʁyːkt kaɪn zɔlç ɡəˈzɪçt/可这样的面孔骗不了我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɔʏʁə ˈtʏkn̩ ˈɔʏʁə ˈʁɛŋkə/你们的诡计、你们的阴谋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɔʏʁə ˈfɪntən ˈɔʏʁə ˈʃveŋkə/你们的花招、你们的把戏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zɪnt miːɐ ɡants bəˈkant/这些我全都清清楚楚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/mɪç tsuː ˈhɪntɐɡeːən/要骗过我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mʏst iːɐ fryː ˈaʊ̯fʃteːən/你们就得起早，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪç hap aʊχ fɛɐ̯ˈʃtant/我也明白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dʁʊm baɪm ˈbaːʁtə de pʁoˈfeːtən/所以，凭先知那把胡子起誓！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪç ʃtuˈdiːʁə taːk ʊnt naxt/我日夜研习，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ruː nɪçt bɪs ɪç dɪç sk ˈtøːtən/一刻不闲，直到把你杀死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/nɪm dɪç viː duː vɪlst in axt/你随你怎么着，只管当心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Solche hergelaufne Laffen《后宫诱逃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Solche hergelaufne Laffen
/ˈzɔlçə ˈheːɐ̯ɡəlaʊfnə ˈlafən/
这样跑上来的蠢货们，
▶
Die nur nach den Weibern gaffen,
/diː nuːɐ naːx deːn ˈvaɪ̯bɐn ˈɡafən/
只顾色迷迷盯着女人瞧的，
▶
Mag ich vor den Teufel nicht.
/mak ɪç foːɐ̯ deːn ˈtɔʏfl̩ nɪçt/
我一点也不把他们放在眼里。
▶
Denn ihr ganzes Thun und Lassen
/dɛn iːɐ ˈɡantsəs tuːn ʊnt ˈlasən/
因为他们的一举一动，
▶
Ist, uns auf den Dienst zu passen,
/ɪst ʊns aʊf deːn diːnst tsuː ˈpasn̩/
都只是为了迎合我们当差，
▶
Doch mich trügt kein solch Gesicht.
/dɔx mɪç tʁyːkt kaɪn zɔlç ɡəˈzɪçt/
可这样的面孔骗不了我。
▶
Eure Tücken, eure Ränke,
/ˈɔʏʁə ˈtʏkn̩ ˈɔʏʁə ˈʁɛŋkə/
你们的诡计、你们的阴谋，
▶
Eure Finten, eure Schwänke,
/ˈɔʏʁə ˈfɪntən ˈɔʏʁə ˈʃveŋkə/
你们的花招、你们的把戏，
▶
Sind mir ganz bekannt.
/zɪnt miːɐ ɡants bəˈkant/
这些我全都清清楚楚。
▶
Mich zu hintergehen,
/mɪç tsuː ˈhɪntɐɡeːən/
要骗过我，
▶
Müsst ihr früh aufstehen,
/mʏst iːɐ fryː ˈaʊ̯fʃteːən/
你们就得起早，
▶
Ich hab' auch Verstand.
/ɪç hap aʊχ fɛɐ̯ˈʃtant/
我也明白。
▶
Drum, beym Barte des Propheten!
/dʁʊm baɪm ˈbaːʁtə de pʁoˈfeːtən/
所以，凭先知那把胡子起誓！
▶
Ich studiere Tag und Nacht,
/ɪç ʃtuˈdiːʁə taːk ʊnt naxt/
我日夜研习，
▶
Ruh nicht, bis ich dich sch' tödten,
/ruː nɪçt bɪs ɪç dɪç sk ˈtøːtən/
一刻不闲，直到把你杀死，
▶
Nimm dich, wie du willst, in acht.
/nɪm dɪç viː duː vɪlst in axt/
你随你怎么着，只管当心。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Solche ＿＿＿ Laffen
这样跑上来的蠢货们，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/81 词
Solche hergelaufne Laffen
这样跑上来的蠢货们，
solche
/ˈzɔlçə/
释义
这样的
背景与难点
剧目背景
《后宫诱逃》讲的是：后宫看守奥斯明劫来塞利姆的未婚妻康斯坦丝，塞利姆与仆人布莱丘蒙乔装入宫营救，奥斯明察觉阴谋，却挡不住金银与人情的收买。这段第一幕咏叹调是奥斯明向主人夸口：女人们的把戏他全看穿，自己日夜研究。唱的是自以为是的精明，听下来却全是絮叨的自欺。密集的短音节、半音下行与近乎说白的语气，把一个外强中干的管家演得活灵活现；德语咬字与男低音喜剧性的练习都值得细究。
唱段背景
《后宫诱逃》第一幕，禁卫队长因在宫里对女眷挤眉弄眼被帕夏训斥，唱这段歌替自己开脱：他先骂那些只顾盯着女人看的家伙，宁可去见魔鬼也不愿搭理；又转向那些女人，得意地宣称她们的把戏自己早已看穿，想骗他得比天亮起得更早；末了指着先知的胡须立誓，日夜钻研誓要将其杀死。张狂里透着虚张声势的滑稽。
音乐史 / 作品地位
D 大调，二四拍 Allegro。引子是《土耳其进行曲》同源的军乐式切分顿音，低音组拨弦托住和声，独唱与乐队齐奏首句，短句断在密集的正格终止上，嘲弄里带威胁。随即进入轻快的段首，八分音符连走，排比句层层推进，音区逐级上抬。中段在属调区短促宣叙，语气从挖苦转为咬牙；末句直冲全曲最高音，乐队反复音型加速收在急切的终止上，威胁却仍以笑闹作结。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Osmin；Voice(s): Bass；Act: 1.06；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
难点是同音反复的快速十六分音符：一个字串一串音，只能靠横膈膜匀速推气，喉头不许上顶。先按四分音符唱准字头与时值，再逐级加速到原速。后段改切分附点，吐字要短促咬紧。音区全贴地低音，「先知之髯」那串下行逼近极限，宁可半说半唱也别压喉。换气固定在三处短句之前，「你们所作所为」须一口到底。呈示段庄重、轻快段跳跃，语气对比拉满，结尾留半小节空拍再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Solche hergelaufne Laffen」是全曲定调：慢起、渐强，把「Laffen」咬得又狠又长，笑声从句尾放出来
- ▸分句与换气：0–2 一口气（起句＋两句嘲弄），3–5 一口气，6–8 靠三个「Eure」的排比一口气顶住，9–11 一口气，第 12 句单独另起（换气在此有仪式感），13–15 一口气到底收尾
- ▸第 6–8 句的「Eure + 名词」（Tücken / Ränke / Finten / Schwänke）层层加码，音量与重音一级级抬高，最后「Sind mir ganz bekannt」反而收平收满，带一丝冷笑
- ▸第 12 句「Drum, beym Barte des Propheten!」是全曲重心：转入上方换声区，用强共鸣（不是喊叫）把「Propheten」送到最高点，咬字要重
- ▸13–15 是宣判式三段递进：13「Ich studiere Tag und Nacht」平稳铺陈，14「Ruh nicht, bis ich dich sch' tödten」语速加快、字头变硬，15「Nimm dich, wie du willst, in acht」放慢拉长，末词「acht」渐弱收住
- ▸音色层次：以胸声为底，但「Propheten」的 /oː/、「tödten」的 /øː/ 要走混声，避免一路硬顶；句尾鼻音（Laffen、Thun、genannt）保持鼻腔共鸣，让线条连贯不断
- ▸整体是带宣叙感的快速咬字而非圆滑的咏叹调唱法：辅音弹拨、字头清晰，但每句末词都要留出强调重音——这是德式 singspiel 的听感关键
📜 古语 / 古意大利语对照
- Laffen → Kerle, Burschen粗野无赖的家伙（骂人的复数，指那些只会盯着女人瞧的粗人）
- hergelaufne → hergelaufene不知从哪儿冒出来的、闲荡着闯进来的（hergelaufen = 自行溜来）
- Thun und Lassen → Tun und Lassen一举一动、言行举止（Thun 为旧拼写）
- Finten → Listen, Kniffe花招、鬼点子、诡计
- Ränke → Intrigen, Machenschaften暗中使绊子、阴谋诡计
- in acht nehmen → in Acht nehmen, aufpassen小心、提防（现代写作大写 Acht）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Laffen：/ˈlaːfn̩/，本曲最容易读错的词——旧式阴性复数，词尾 -n 必须发音（/ˈlaːf.n̩/），不可按现代规则脱落成 /ˈlaːfə/
- ▸hergelaufne：/hɛɐ̯ɡəˈlaʊfnə/，her- 的元音是 /ɛɐ̯/ 而非 /eː/，ge- 前缀已脱落，词尾 -ne 弱化读 /nə/
- ▸gaffen：/ˈɡafn̩/，短元音 /a/，重音在首音节；词尾 n 是轻化长鼻音 /n̩/，比其他位置的 n 短
- ▸Weibern：/ˈvaɪbɐn/，源自 Weib（女人），中间的 b 必须读出，不可按现代口语吞掉；复数 -ern 读 /ɐn/
- ▸Teufel：/ˈtɔɪfl̩/，eu 是 /ɔɪ̯/ 不是 /eʊ/；-el 词尾轻化读 /l̩/
- ▸Thun：/tuːn/，旧拼写（现代写 Tun），u 为长音 /uː/，词尾 n 单独成音
- ▸ganzen：/ˈɡantsn̩/，短元音后 z 读 /ts/，塞擦音加鼻音必须连成一串，不能拆成 /t/-/s/
- ▸Tücken：/ˈtʏkn̩/，ü 是长音 /yː/（同 Tücke），不是短音 /ʏ/；ck 读 /k/
- ▸Ränke：/ˈʁɛŋkə/，ä 读 /ɛ/ 不是 /æ/；r 为舌尖上卷的 /ʁ/
- ▸Schwänke：/ˈʃvɛŋkə/，schw = /ʃv/ 属双辅音，不可读成 /sv/，也不可拆读
- ▸Propheten：/pʁoˈfeːtn̩/，希腊语源的 ph 读 /f/ 不是 /p/；重音在后第二音节 -feː-
- ▸tödten：/ˈtøːdn̩/，旧拼写保留；ö 为 /øː/ 长音，d 要发音，不读 /ˈtøːtn̩/
连读 / 音变规则
- ▸Thun → und → /ˈtuːn ʊnt/：Thun 词尾的 n 在后接元音前同化为 [ŋ]，实际听感是 /ʊnt/
- ▸Eure → Tücken → /ˈʊʁə ˈtʏkn̩/：词尾 -e 脱落弱化，eure 读成 /ˈʊʁə/，重音落在首音节
- ▸sch' → tödten → /ʃˈtøːdn̩/：sich 在辅音前省音，剩下的 /ʃ/ 直接与后面的 /t/ 连成 /ʃt/
- ▸Müsst → ihr → /myːstiːɐ̯/：/st/ + 元音连读，/s/ 清化成 /ʃ/ 与 /t/ 连成 /ʃt/，随后 /t/ 滑入 /iː/
- ▸auf → den → /ˈaʊ̯fd̩n̩/：auf 的 /f/ 与 den 的 /d/ 相连，中间不留断点
- ▸ganz → bekannt → /ɡantspəˈkant/：ganz 的 /ts/ 紧接 /p/，/t/ 被同化吸收，/tsp/ 读成一串
- ▸nach → den → /ˈnaːxdn̩/：nach 的 ch 在浊辅音前清化，读清擦音 /x/，不送气不带尾音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Solche hergelaufne Laffen
这样跑上来的蠢货们，
1/16空格 播放