01智能发音
/ˈsɔːla perˈduːta abbanˈdoːnata/孤独、迷惘、被遗弃……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Sola, perduta, abbandonata
孤独、迷惘、被遗弃
《曼侬·莱斯科》（Manon Lescaut）第四幕 · 曼侬约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈlanda dezoˈlaːta/在荒凉的原野上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/orˈror inˈtorno a me sosˈkuːra il ˈtʃɛl/可怕！我四周的天空暗下来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aˈimɛ son ˈsɔːla/唉，我是孤独的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e nel proˈfondo deˈzɛrto ˈiːo ˈkaːdo/在这深深的荒漠里我倒下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈstrattsjo kruˈdɛl a ˈsɔːla abbanˈdoːnata/残酷的折磨，啊！孤身被遗弃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈiːo la deˈzɛrta ˈdɔnna/我，这被弃的女子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a non ˈvɔʎʎo moˈrir/啊！我不想死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nɔ non ˈvɔʎʎo moˈriːre/不！我不想死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtutto ˈduŋkwe ɛ fiˈniːto/一切都完了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈtɛrra di ˈpaːtʃe mi semˈbraːva ˈkwesta/我曾以为这是和平之地……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ai ˈmiːa belˈta fuˈnɛsta/唉！我这致命的美貌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈiːre noˈvelle atˈtʃɛnde/又燃起新的怒火……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/strapˈpar da ˈluːi mi si voˈleːa/他们要把我从他身边夺走；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/or ˈtutto il ˈmiːo pasˈsaːto orˈriːbile riˈsɔrdʒe/如今我可怕的过去全部浮现，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/e ˈviːvo inˈnantsi al ˈɡwardo ˈmiːo si ˈpɔːza/活生生地立在我眼前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/a di ˈsaŋɡwe sɛ makˈkjaːto/啊！沾上了血。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/a ˈtutto ɛ fiˈniːto/啊！一切都完了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/aˈzil di ˈpaːtʃe ˈɔːra la ˈtomba inˈvɔːko/如今我呼唤坟墓，这安宁的庇护……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/nɔ non ˈvɔʎʎo moˈrir aˈmoːre aˈiːta/不！我不想死……爱情，救我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sola, perduta, abbandonata《曼侬·莱斯科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sola, perduta, abbandonata...
/ˈsɔːla perˈduːta abbanˈdoːnata/
孤独、迷惘、被遗弃……
▶
in landa desolata!
/in ˈlanda dezoˈlaːta/
在荒凉的原野上！
▶
Orror! Intorno a me s'oscura il ciel...
/orˈror inˈtorno a me sosˈkuːra il ˈtʃɛl/
可怕！我四周的天空暗下来……
▶
Ahimè, son sola!
/aˈimɛ son ˈsɔːla/
唉，我是孤独的！
▶
E nel profondo deserto io cado,
/e nel proˈfondo deˈzɛrto ˈiːo ˈkaːdo/
在这深深的荒漠里我倒下，
▶
strazio crudel, ah! sola abbandonata,
/ˈstrattsjo kruˈdɛl a ˈsɔːla abbanˈdoːnata/
残酷的折磨，啊！孤身被遗弃，
▶
io, la deserta donna!
/ˈiːo la deˈzɛrta ˈdɔnna/
我，这被弃的女子！
▶
Ah! non voglio morir!
/a non ˈvɔʎʎo moˈrir/
啊！我不想死！
▶
No! non voglio morire!
/nɔ non ˈvɔʎʎo moˈriːre/
不！我不想死！
▶
Tutto dunque è finito.
/ˈtutto ˈduŋkwe ɛ fiˈniːto/
一切都完了。
▶
Terra di pace mi sembrava questa...
/ˈtɛrra di ˈpaːtʃe mi semˈbraːva ˈkwesta/
我曾以为这是和平之地……
▶
Ahi! mia beltà funesta,
/ai ˈmiːa belˈta fuˈnɛsta/
唉！我这致命的美貌，
▶
ire novelle accende...
/ˈiːre noˈvelle atˈtʃɛnde/
又燃起新的怒火……
▶
Strappar da lui mi si volea;
/strapˈpar da ˈluːi mi si voˈleːa/
他们要把我从他身边夺走；
▶
or tutto il mio passato orribile risorge,
/or ˈtutto il ˈmiːo pasˈsaːto orˈriːbile riˈsɔrdʒe/
如今我可怕的过去全部浮现，
▶
e vivo innanzi al guardo mio si posa.
/e ˈviːvo inˈnantsi al ˈɡwardo ˈmiːo si ˈpɔːza/
活生生地立在我眼前。
▶
Ah! di sangue s'è macchiato.
/a di ˈsaŋɡwe sɛ makˈkjaːto/
啊！沾上了血。
▶
Ah! tutto è finito.
/a ˈtutto ɛ fiˈniːto/
啊！一切都完了。
▶
Asil di pace ora la tomba invoco...
/aˈzil di ˈpaːtʃe ˈɔːra la ˈtomba inˈvɔːko/
如今我呼唤坟墓，这安宁的庇护……
▶
No! non voglio morir... amore, aita!
/nɔ non ˈvɔʎʎo moˈrir aˈmoːre aˈiːta/
不！我不想死……爱情，救我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Sola, perduta, ＿＿＿...
孤独、迷惘、被遗弃……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/99 词
Sola, perduta, abbandonata...
孤独、迷惘、被遗弃……
Sola
/ˈsɔːla/
释义
孤独的
背景与难点
剧目背景
《曼侬·莱斯科》（1893）第四幕：曼侬因诈骗与不检点被流放美洲，德·格里欧一路追随。两人在新奥尔良的荒野中逃亡，曼侬病入膏肓。荒凉的原野上，她独自一人，唱出这支绝唱，随后在爱人怀中死去。这是普契尼笔下第一个伟大的女高音悲剧结尾。
唱段背景
曼侬精疲力竭地倒在荒漠中，德·格里欧外出寻找水源。她独自醒来，唱道：孤独、迷惘、被遗弃……在荒凉的原野上！可怕！四周的天空暗下来……唉，我是孤独的！在这深深的荒漠里我倒下，残酷的折磨，啊！孤身被遗弃，我，这被弃的女子！……啊！我不想死！不！我不想死！一切都完了。我曾以为这是和平之地……唉！我这致命的美貌，又燃起新的怒火……他们要把我从他身边夺走；如今我可怕的过去全部浮现，活生生地立在我眼前。啊！沾上了血。啊！一切都完了。我呼唤坟墓，这安宁的庇护……不！我不想死……爱情，救我！唱罢，曼侬在爱人怀中死去。
音乐史 / 作品地位
《Sola, perduta, abbandonata》是普契尼真实主义悲剧咏叹调的奠基之作：降 E 小调，4/4 拍，慢板（Largo），结构为宣叙—咏叹交融的自由悲剧段落。旋律以大幅度的下行音型与撕裂的跳进描绘绝望，Orror! 的呐喊与 Ah! non voglio morir! 的反复形成全曲高潮。普契尼以厚重而阴郁的配器（低音弦乐、定音鼓）铺陈死亡氛围，是戏剧女高音（spinto）曲库中的重镇。
文本来源
词：路易吉·伊利卡（Luigi Illica）等（普拉加、奥利瓦、贾科萨先后参与），据普雷沃神甫小说《曼侬·莱斯科》（1731）；文本经 opera-arias.com 咏叹调页与全剧 libretto 页交叉核验
音乐本体分析
降 E 小调，4/4 拍，Largo。结构：A 段（Sola, perduta, abbandonata…）以低音区宣叙起笔，Orror! 处出现首次撕裂；B 段（Ah! non voglio morir!…）转为恳求，速度略活；C 段（Tutto dunque è finito…）回忆与现实交替，旋律在 ira 与 passato 处达至戏剧高峰；末段（Asil di pace… amore, aita!）回落低音区，以渐弱收束，象征生命耗尽。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 Sola, perduta, abbandonata 三个词要逐字砸出，一次比一次绝望。
- ▸Orror! 是宣叙中的尖叫，要用真声色彩，切忌唱圆。
- ▸Ah! non voglio morir! 的反复要唱出回光返照般的挣扎。
- ▸Tutto dunque è finito 转入叙述，音色可以冷下来。
- ▸末句 amore, aita! 要唱出最后的呼唤，渐弱收在气声上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- landa → pianura desolata荒原、旷野——诗语
- Orror → orrore恐怖——缩合诗语
- strazio → tormento / strazio折磨、撕裂——文学词
- deserta → desolata / abbandonata荒凉的、被弃的——文学词
- funesta → fatale / nefasta不祥的、致命的——文学词
- ire → rabbie / ire怒火（复数）——诗语
- volea → voleva想要（未完成时诗语形）
- Asil → asilo / rifugio庇护所——诗语
- aita → aiuto救援、帮助——诗语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸so·la：/ˈsɔːla/，o 开音
- ▸per·du·ta：/perˈduːta/，重音在 -du-
- ▸ab·ban·do·na·ta：/abbanˈdoːnaːta/，重音在 -do-
- ▸lan·da：/ˈlanda/，重音在第一音节
- ▸de·so·la·ta：/dezoˈlaːta/，s 浊音 /z/，重音在 -la-
- ▸Or·ror：/orˈror/，orrore 缩合，双 r 长音
- ▸s'o·scu·ra：/sosˈkuːra/，s' ← si 省音，sc 在 o 前读 /sk/
- ▸pro·fon·do：/proˈfondo/，重音在 -fon-
- ▸de·ser·to：/deˈzɛrto/，s 浊音 /z/，e 开音
- ▸stra·zio：/ˈstrattsjo/，z 读 /tts/，重音在第一音节
- ▸cru·del：/kruˈdɛl/，crudele 缩合，重音在尾
- ▸de·ser·ta：/deˈzɛrta/，s 浊音 /z/
- ▸vo·glio：/ˈvɔʎʎo/，gl 读 /ʎʎ/，双腭音
- ▸mo·rir：/moˈrir/，morire 缩合，重音在尾
- ▸dun·que：/ˈduŋkwe/，n 在 k 前读 /ŋ/
- ▸fi·ni·to：/fiˈniːto/，重音在 -ni-
- ▸sem·bra·va：/semˈbraːva/，重音在 -bra-
- ▸bel·tà：/belˈta/，重音在尾
- ▸fu·ne·sta：/fuˈnɛsta/，e 开音，重音在 -ne-
- ▸no·vel·le：/noˈvelle/，双 l 长音
- ▸strap·par：/strapˈpar/，strappare 缩合，双 p 长音
- ▸vo·le·a：/voˈleːa/，voleva 诗语形，重音在 -le-
- ▸or·ri·bi·le：/orˈriːbile/，双 r 长音，重音在 -ri-
- ▸ri·sor·ge：/riˈsɔrdʒe/，g 在 e 前读 /dʒ/，o 开音
- ▸in·nan·zi：/inˈnantsi/，双 n 长音，z 读 /ts/
- ▸san·gue：/ˈsaŋɡwe/，n 在 ɡ 前读 /ŋ/，gu 读 /ɡw/
- ▸mac·chia·to：/makˈkjaːto/，cch 读 /kkj/
- ▸tom·ba：/ˈtomba/，重音在第一音节
- ▸in·vo·co：/inˈvɔːko/，o 开音
- ▸a·i·ta：/aˈiːta/，ai 分读（hiatus），重音在 -i-
连读 / 音变规则
- ▸s'oscura ← si oscura：si 省 i，读 /sosˈkuːra/
- ▸Ahimè, son sola ← sono sola：sono 缩合为 son
- ▸strazio crudel：crudel ← crudele 缩合
- ▸volea ← voleva：诗语形（去 v 音），重音在 -le-
- ▸s'è macchiato ← si è macchiato：si 省 i
- ▸Asil ← Asilo：词尾 o 省略的诗语形
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sola, perduta, abbandonata...
孤独、迷惘、被遗弃……
1/20空格 播放