01智能发音
/ɔ soɲˈɲaːto ke ˈstaːvi ai dʒiˈnɔkki/我梦见你跪在我面前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Sogno
梦
意大利歌曲（Canzone）艺术约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkoːme un ˈsanto ke ˈprɛːɡa il siɲˈɲor/像一位祈祷上帝的圣人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mi ɡwarˈdaːvi nel ˈfondo ˈdeʎʎi ˈɔkki/你凝视着我的眼底，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sfavilˈlaːva il ˈtuːo ˈzɡwardo daˈmor/你的目光闪耀着爱意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu parˈlaːvi e la ˈvoːtʃe somˈmessa/你低语着，那柔声的嗓音……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mi kjeˈdɛːa doltʃeˈmente merˈtʃɛ/向我温柔地乞求怜悯……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsɔːlo un ˈɡwardo ke ˈfosse proˈmessa/只求一个能成为允诺的眼神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/imploˈraːvi kurˈvaːta al ˈmiːo ˈpjɛ/你俯身在我的脚边恳求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈiːo taˈtʃeːvo e kollˈaːnima ˈfɔrte/我沉默着，以坚强的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/il deˈziːo tentatore lotˈtɔ/与那诱惑的欲望搏斗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɔ proˈvaːto il marˈtiːrjo e la ˈmɔrte/我尝过殉道与死亡的滋味，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/pur mi ˈvinsi e ti ˈdissi di nɔ/可我战胜了自己，对你说：不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ma il ˈtuːo ˈlabbro sfjoˈrɔ la ˈmiːa ˈfattʃa/可你的唇拂过了我的面颊……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e la ˈfɔrtsa del kor mi traˈdi/而心的力量背叛了我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkjuːzi ʎi ˈɔkki ti ˈsteːzi le ˈbrattʃa/我闭上眼，向你张开了双臂……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ma soɲˈɲaːvo e il bel ˈsoɲɲo zvaˈni/可我是在做梦……那美梦消散了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sogno意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ho sognato che stavi a' ginocchi,
/ɔ soɲˈɲaːto ke ˈstaːvi ai dʒiˈnɔkki/
我梦见你跪在我面前，
▶
Come un santo che prega il Signor ...
/ˈkoːme un ˈsanto ke ˈprɛːɡa il siɲˈɲor/
像一位祈祷上帝的圣人……
▶
Mi guardavi nel fondo degli occhi,
/mi ɡwarˈdaːvi nel ˈfondo ˈdeʎʎi ˈɔkki/
你凝视着我的眼底，
▶
Sfavillava il tuo sguardo d'amor.
/sfavilˈlaːva il ˈtuːo ˈzɡwardo daˈmor/
你的目光闪耀着爱意。
▶
Tu parlavi e la voce sommessa...
/tu parˈlaːvi e la ˈvoːtʃe somˈmessa/
你低语着，那柔声的嗓音……
▶
Mi chiedea dolcemente mercè...
/mi kjeˈdɛːa doltʃeˈmente merˈtʃɛ/
向我温柔地乞求怜悯……
▶
Solo un guardo che fosse promessa,
/ˈsɔːlo un ˈɡwardo ke ˈfosse proˈmessa/
只求一个能成为允诺的眼神，
▶
Imploravi, curvata al mio piè.
/imploˈraːvi kurˈvaːta al ˈmiːo ˈpjɛ/
你俯身在我的脚边恳求。
▶
Io tacevo e coll'anima forte
/ˈiːo taˈtʃeːvo e kollˈaːnima ˈfɔrte/
我沉默着，以坚强的灵魂
▶
Il desio tentatore lottò.
/il deˈziːo tentatore lotˈtɔ/
与那诱惑的欲望搏斗。
▶
Ho provato il martirio e la morte
/ɔ proˈvaːto il marˈtiːrjo e la ˈmɔrte/
我尝过殉道与死亡的滋味，
▶
pur mi vinsi e ti dissi di no.
/pur mi ˈvinsi e ti ˈdissi di nɔ/
可我战胜了自己，对你说：不。
▶
Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia...
/ma il ˈtuːo ˈlabbro sfjoˈrɔ la ˈmiːa ˈfattʃa/
可你的唇拂过了我的面颊……
▶
E la forza del cor mi tradì.
/e la ˈfɔrtsa del kor mi traˈdi/
而心的力量背叛了我。
▶
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia...
/ˈkjuːzi ʎi ˈɔkki ti ˈsteːzi le ˈbrattʃa/
我闭上眼，向你张开了双臂……
▶
Ma, sognavo... E il bel sogno svanì.
/ma soɲˈɲaːvo e il bel ˈsoɲɲo zvaˈni/
可我是在做梦……那美梦消散了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Ho sognato che stavi a' ＿＿＿,
我梦见你跪在我面前，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/98 词
Ho sognato che stavi a' ginocchi,
我梦见你跪在我面前，
Ho
/ɔ/
释义
我（助动词）
背景与难点
剧目背景
《Sogno》（梦）词作者为洛伦佐·斯泰凯蒂（Lorenzo Stecchetti）——即博洛尼亚诗人、民俗学者奥林多·圭里尼（Olindo Guerrini，1845–1918）的笔名，诗作 1877 年收入其成名诗集《遗作》（Postuma）。圭里尼以'斯泰凯蒂'之名写下大量情爱诗，文字鲜活而带反讽，极投托斯蒂所好：托斯蒂以《Sogno》《Segreto》《Parla!》三首斯泰凯蒂歌曲奠定了其抒情曲中'梦幻系列'的风格。
唱段背景
歌者叙述一场梦境：'我梦见你跪在我面前，像一位圣人那样祈祷上帝；你凝视着我的眼底，你的目光闪耀着爱意。你低语着，柔声乞求怜悯……只求一个允诺的眼神，你俯身在我脚边。我沉默着，以坚强的灵魂与那诱惑的欲望搏斗——我尝过殉道与死亡的滋味，可我战胜了自己，对你说：不。可你的唇拂过我的面颊，心的力量背叛了我：我闭上眼，向你张开双臂……可我是在做梦……那美梦消散了。'
音乐史 / 作品地位
托斯蒂此曲谱于 1870 年代，歌词 1877 年随《Postuma》出版后即获广泛传唱，成为其最流行的三首斯泰凯蒂歌曲之一；曲名《Sogno》与《Segreto》《Parla!》常被拼成一套在音乐会上连唱。LiederNet 特别提示：多个通行印本（如 Sanvitale 编《La romanza italiana da salotto》，Istituto Nazionale Tostiano 2002）将 'curvata' 误作 'curvato'、'tacevo' 误作 'taceva'，本表按原诗与核校本取 curvata / tacevo。
文本来源
词：洛伦佐·斯泰凯蒂（Lorenzo Stecchetti，即 Olindo Guerrini，《Postuma》1877）；原文核自 LiederNet（TextId=15233，https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=15233），并对照 Opéra de Lille 歌词册（'Come un santo' 两源一致）；'curvata / tacevo' 按 LiederNet 校订，通行印本有误作 'curvato / taceva' 者。
音乐本体分析
全曲为分节歌加戏剧化中段的结构：前两节以 3/4 的梦游般的摇曳旋律陈述梦境，'Imploravi, curvata al mio piè'处下行至低音区；第三节（Io tacevo e coll'anima forte）情绪骤然收紧，伴奏转入密集和弦，'pur mi vinsi e ti dissi di no'是全曲的高潮点；末节'Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia'回落，'Ma, sognavo... E il bel sogno svanì'以极弱的长音消散收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句 'Ho sognato che stavi a' ginocchi' 宜以如梦似幻的弱声开始。
- ▸'Imploravi, curvata al mio piè' 要唱出哀求的俯身感，curvata 按阴性形式演唱。
- ▸'pur mi vinsi e ti dissi di no' 是全曲唯一的高潮，'no' 要坚定但不失梦境质感。
- ▸结尾 'Ma, sognavo... E il bel sogno svanì' 三个断点逐渐放慢、减弱，'svanì' 的长音渐隐。
📜 古语 / 古意大利语对照
- a' → ai在……（介词 a + 复数冠词 i 的省形）
- Signor → Signore主、上帝（省尾）
- amor → amore爱情（省尾）
- chiedea → chiedeva请求（未完成时缩形）
- mercè → mercede怜悯、宽恕（诗语）
- desio → desiderio渴望（诗语）
- cor → cuore心（省尾）
- coll'anima → con l'anima与灵魂（缩合）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sognavo /soɲˈɲaːvo/：gn 读 /ɲɲ/，重音在第二音节。
- ▸ginocchi /dʒiˈnɔkki/：双 c 读 /kk/，o 开口。
- ▸sfavillava /sfavilˈlaːva/：双 l 长辅音，s 后接 f 读清音 /s/。
- ▸chiedea /kjeˈdɛːa/：诗语 = chiedeva，三音节，重音在 dè。
- ▸mercè /merˈtʃɛ/：重音在末音节，= 怜悯。
- ▸imploravi /imploˈraːvi/：重音在第二音节。
- ▸curvata /kurˈvaːta/：勿受常见误印 curvato 影响，随主语（女性）作阴性。
连读 / 音变规则
- ▸a' ginocchi：ai 的省形（a' = ai），/ai dʒiˈnɔkki/。
- ▸coll'anima：con + l'anima 缩合，双 l，/kollˈaːnima/。
- ▸d'amor：di + amor 省音，/daˈmor/。
- ▸il tuo sguardo：sguardo 的 s 在浊辅音 g 前读 /z/，/ˈzɡwardo/。
- ▸e ti dissi di no：e 与 ti 分读，dissi 双 s 保持。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ho sognato che stavi a' ginocchi,
我梦见你跪在我面前，
1/16空格 播放