01智能发音
/si ta.kiˈtur.na e ˈmɛs.ta/是的，沉默寡言又忧郁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Si taciturna e mesta
如此沉默而哀伤
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 乔万娜·西摩
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mai non ˈviːdi as.semˈbleːa/我从未见过会面……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu ˈstɛs.sa un ˈtɛmpo/你从前自己也
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈljɛːta koˈtanto rikjaˈmar non ˈsai/那样快乐，如今却不知如何唤回
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/sul ˈtuːo ˈlabbro un soˈrʃiːlo/你唇上的一个微笑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Si taciturna e mesta《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sì taciturna e mesta
/si ta.kiˈtur.na e ˈmɛs.ta/
是的，沉默寡言又忧郁
▶
Mai non vidi assemblea...
/mai non ˈviːdi as.semˈbleːa/
我从未见过会面……
▶
Tu stessa un tempo
/tu ˈstɛs.sa un ˈtɛmpo/
你从前自己也
▶
Lieta cotanto, richiamar non sai
/ˈljɛːta koˈtanto rikjaˈmar non ˈsai/
那样快乐，如今却不知如何唤回
▶
Sul tuo labbro un sorriso!
/sul ˈtuːo ˈlabbro un soˈrʃiːlo/
你唇上的一个微笑！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Sì ＿＿＿ e mesta
是的，沉默寡言又忧郁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Sì taciturna e mesta
是的，沉默寡言又忧郁
sì
/si/
释义
如此
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂“王后三部曲”之一，1830年首演于米兰，正值其歌剧生涯顶点。安娜一角由帕斯泰首唱，后成美声保留曲目。第1幕第4场咏叹调“Si taciturna e mesta”是王后独处的沉思：她回忆昔日被爱的欢愉，惊觉欢愉已逝、无法唤回，唇上带笑，心中却预感到不幸，还不知亨利八世已决意废后。乐曲以连绵的旋律线与半声半音的转接推进情绪，不炫技而极重气息与音色层次，是练习“用线条叙事”的经典咏叹调。
唱段背景
宴散后的长廊只剩她一人。她把今天的自己看成一个陌生人：从前满宫聚会的场合，人人都爱看她，她一笑，整个大厅都亮起来；如今亨利八世要娶她为后，宫里人的目光先冷了三分，她整日垂着眸子，连一个笑也不肯挂上唇边。她起初带着几分讥诮，说着说着锋芒就散了，声音低下去，只剩一点说不出口的酸楚，落在深夜无人应答的凉意里。
音乐史 / 作品地位
几乎静止的咏叹调：4/4 行板，速度慢到只剩呼吸，织体极薄——独唱之下只垫一层和声化的钢琴。五句实为同一条不断的长乐句，前两句用叹息式的三度下行动机层层下沉，句尾尽落弱拍、向下解决。主调 g 小调，直到第四句「Tu stessa un tempo」才借降B大调透出一线亮色，伴奏声部加密、音区上移，张力一路攒足；末句陡然转回大调、冲到全曲最高音，高潮压在最后一个字上，不靠乐队齐奏而靠和声转调完成——情绪从自怜一路转成对 Smeton 的讥诮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.04；正文机器抽取得唱词 5 句。
音乐本体分析
内省型咏叹，难在「静」：起句轻声起唱，气息沉在下胸与上腹，字头咬清，句尾不抢拍；花腔段是六八拍连绵波浪，靠横膈膜细推渐抬，末音才给重量，换气藏在波浪收束处；「Tu stessa un tempo」转胸声共鸣、音区下沉，「non sai」放慢渐强蓄力；「sorriso」处高位置明声带滑音上攻，落到长音骤收弱、抽泣收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体按 Andantino 的克制速度唱：开口前先留一拍无声的呼吸，气息沉下去，别用明亮的起音去撞「Sì」
- ▸音色分三层：taciturna 用半声（mezza voce）轻放，mesta 用沉着的胸腔共鸣把重量压下来，两处都不要推力度
- ▸分句按「Si taciturna e mesta」＋「Mai non vidi assemblea…」走成一个长乐句，省略号处真的断、真的换气，回忆还没开口
- ▸「Tu stessa un tempo」是自问，语气微微上抬在 tempo；到「lieta cotanto」把亮度收回去，只留一点暖意
- ▸「richiamar non sai」是全段的痛点：non sai 用半声收住、不上不下地空在那里，颤音放在 sai 的元音上而非音高上
- ▸「Sul tuo labbro un sorriso!」是唯一的高点：在 un 前留半个小节的吸气与静止，然后用一个清晰克制的转音唱 sorriso——那是对旧日笑容的追忆，不是当下的欢快
- ▸换气只放在标点处：mai non 之间偷气放在 mai 之后、vidi 之前；富于表情的乐句可按元音做偷气，但绝不在 assemblea 内部断
- ▸演绎上第一句向内（说给自己听），第二句转向斯梅通，最后一句带一丝自嘲；全段像对着镜子说，重量始终落在胸口而不是喉咙
📜 古语 / 古意大利语对照
- cotanto → tanto, così tanto如此之多、这么多（古语，今日常用 tanto）
- richiamar → richiamare唤回、招回（古体诗的无限式省尾 -e 写法）
- lieta → contenta, allegra, felice快乐的、欢喜的（lieto 的阴性古语书面语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sì：/si/，单音节重音落在 ì 上（重音符号而非长音）；此处作「如此／是」的状语，不读成应答的「是——」
- ▸taciturna：/ta.tiˈkur.na/，c 在 u 前是硬音 /k/，不要读成 /tʃ/；重音在 -cur-，末尾 -na 唱满
- ▸mesta：/ˈmes.ta/，开元音 ɛ，位置偏低靠前；s 在 t 前清化，词尾 t 用舌尖抵齿龈，别收得太紧
- ▸Mai：/ˈma.i/，双元音 /ai/，结尾 i 只占极短时值；别唱成 /me/，也别把 a 拖成长音
- ▸non vidi：/nɔn ˈvi.di/，non 的 n 轻带向 /v/、不脱落成独立音节；vidi 的 i 是实打实的元音，两音节都要清楚
- ▸assemblea：/as.semˈble.a/，双 s 拉长一个半音；结尾 -ea 唱两个音（/e/ 滑向 /a/），a 不能被吞掉
- ▸un tempo：/uŋ ˈtem.po/，un 的 n 跟着后面的 t 走（/n̪/ 或元音化 /ũ/）；un 不单独立一个重拍
- ▸Lieta：/ˈli.e.ta/，三音节，ie 属同一音节、元音 e 在 a 前不省也不滑；重音在 li，千万别与 a 连成一个音节
- ▸cotanto：/koˈtan.to/，元音之间的 t 读齿龈 /t̪/，舌尖抵齿龈；重音在 tan
- ▸richiamar：/ri.kjaˈmar/，c 在 i+a 前是 /k/（同 ciao），i 作半元音 /j/；词尾 r 是颤音，连到后词时不中断
- ▸labbro：/ˈlab.bro/，双 b 把元音拉长，b 的双唇紧闭后再开；bb 后的 r 用意大利颤音，不是英语的卷舌
- ▸sorriso：/miˈsor.ri.so/，双 z 唱足长音（/dzː/ 或 /tsː/ 皆可），两个 r 各给一拍颤音
连读 / 音变规则
- ▸taciturna e → mesta：/ta.tiˈkur.nə ˈmes.ta/：词尾 a 弱化为 ə，与冠词 e 连读成一个音，e 不另占时值
- ▸Mai non → vidi：/ˈma.i nɔn ˈvi.di/：Mai 的 i 是元音不能省，随后的 n 只作鼻音过渡；non 与 vidi 之间不留换气缝
- ▸non vidi → assemblea：/nɔn vi.di as.semˈble.a/：v 的唇齿摩擦收尾后紧接 a 音，两个词之间不可断开取气
- ▸un tempo：/uŋ ˈtem.po/：un 的 n 同化进后面的 t（/n̪/），整句里 un 属前半拍、不占独立时值
- ▸stessa → un：/ˈstes.sa uŋ ˈtem.po/：a 与 u 为元音相接、口型各自留清；un 的鼻音与 tempo 的 t 相连
- ▸Lieta → cotanto：/ˈli.e.ta koˈtan.to/：元音接元音，Lieta 收在 a 上轻轻滑向 o，a 与 o 都要留出清晰口型
- ▸richiamar → non sai：/ri.kjaˈmar nɔn ˈsa.i/：词尾颤音连到 n，non 不另起音节；sai 的 /ai/ 收在明亮而克制的 i 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sì taciturna e mesta
是的，沉默寡言又忧郁
1/5空格 播放