01智能发音
/ˈuːna ˈvoːtʃe ˈpɔːko fa/不久前有一个声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Si si la vicero
是的，我一定会赢她
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkʷiː nel kɔr mi rizwɔˈnɔ/在我心里回响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il ˈmiːo kɔr feˈriːto ɛ dʒa/我那受伤的心已经……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e linˈdor fu ke il pjaˈɡɔ/而伤它的正是林多尔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/对，我就是那个林多尔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/我发过誓，我要赢下她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il tutˈtɔr rikuzeˈra/那位监护人会推辞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːo linˈdʒeɲɲo aɡɡuttseˈrɔ/我便磨砺我的才智。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/alˈla fin sakketeˈra/到最后，他会躲起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e konˈtɛnta ˈiːo resteˈrɔ/我就会心满意足。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/是的，我的林多罗会是我的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/我发过誓，我会赢她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈiːo ˈsɔno ˈdɔːtʃile son rispetˈtɔːza/我温顺，我恭顺，我顺从——温柔，多情；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsɔno ubbiˈdjente ˈdoltʃe amoˈrɔːza/我顺从——温柔，多情；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mi ˈlaʃʃo ˈreddʒere mi fo ɡwiˈdar/我让人牵着我走——我任人引领。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ma se mi ˈtɔkkano doˈvɛ il ˈmiːo ˈdɛːbole/但如果他们碰我——我的软肋在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/saˈroː ˈuːna ˈviːpera e ˈtʃento ˈtrappole/我将会是一条毒蛇——外加一百个陷阱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈpriːma di ˈtʃɛːdere faˈro dʒoˈkar/在让步之前——我先让他们折腾个够。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/si si la vintʃeˈrɔ poˈtessi alˈmɛːno/是，是，我一定会赢她。但要是我至少能……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/manˈdarʎʎi ˈkwɛsta ˈlɛttera ma ˈkome/把这封信送给他就好了。可是怎么办？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/di ˈnessun ˈkʷiː mi ˈfiːdo/在这里，我谁也不信；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/il ˈtutore ˈa tʃenˈtɔkki ˈbasta ˈbasta/那个监护人有百只眼睛……够了，够了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/siʎʎilˈlaːmola inˈtanto/我们且先把它封起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/kon fiˈɡaro il barˈbjɛr ˈdal.la fiˈnɛstra/和理发师费加罗在窗户那边……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/disˈkɔrrer lo veˈduto pju dun ˈɔ.ra/我看见他已经跟人谈了一个多钟头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/fiˈɡaro ɛ un ɡalanˈtwɔːmo/费加罗是个正派的好人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/un ˈdʒɔvin di bwɔn ˈkɔːre/一个心地善良的年轻人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ki sa keˈiː non proˈteddʒa il ˈnɔstro aˈmoːre/谁知道他会不会保护我们的爱情呢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Si si la vicero《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una voce poco fa
/ˈuːna ˈvoːtʃe ˈpɔːko fa/
不久前有一个声音
▶
qui nel cor mi risuonò;
/ˈkʷiː nel kɔr mi rizwɔˈnɔ/
在我心里回响；
▶
il mio cor ferito è già,
/il ˈmiːo kɔr feˈriːto ɛ dʒa/
我那受伤的心已经……
▶
e Lindor fu che il piagò.
/e linˈdor fu ke il pjaˈɡɔ/
而伤它的正是林多尔。
▶
Sì, Lindoro mio sarà;
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/
对，我就是那个林多尔；
▶
lo giurai, la vincerò.
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/
我发过誓，我要赢下她。
▶
Il tutor ricuserà,
/il tutˈtɔr rikuzeˈra/
那位监护人会推辞，
▶
io l'ingegno aguzzerò.
/ˈiːo linˈdʒeɲɲo aɡɡuttseˈrɔ/
我便磨砺我的才智。
▶
Alla fin s'accheterà.
/alˈla fin sakketeˈra/
到最后，他会躲起来。
▶
e contenta io resterò
/e konˈtɛnta ˈiːo resteˈrɔ/
我就会心满意足。
▶
Sì, Lindoro mio sarà;
/si linˈdoro ˈmiːo saˈraː/
是的，我的林多罗会是我的；
▶
lo giurai, la vincerò.
/lo dʒuˈrai la vintʃeˈrɔ/
我发过誓，我会赢她。
▶
Io sono docile, - son rispettosa,
/ˈiːo ˈsɔno ˈdɔːtʃile son rispetˈtɔːza/
我温顺，我恭顺，我顺从——温柔，多情；
▶
sono ubbediente, - dolce, amorosa;
/ˈsɔno ubbiˈdjente ˈdoltʃe amoˈrɔːza/
我顺从——温柔，多情；
▶
mi lascio reggere, - mi fo guidar.
/mi ˈlaʃʃo ˈreddʒere mi fo ɡwiˈdar/
我让人牵着我走——我任人引领。
▶
Ma se mi toccano - dov'è il mio debole,
/ma se mi ˈtɔkkano doˈvɛ il ˈmiːo ˈdɛːbole/
但如果他们碰我——我的软肋在哪里？
▶
sarò una vipera - e cento trappole
/saˈroː ˈuːna ˈviːpera e ˈtʃento ˈtrappole/
我将会是一条毒蛇——外加一百个陷阱
▶
prima di cedere - farò giocar.
/ˈpriːma di ˈtʃɛːdere faˈro dʒoˈkar/
在让步之前——我先让他们折腾个够。
▶
Sì, sì, la vincerò. Potessi almeno
/si si la vintʃeˈrɔ poˈtessi alˈmɛːno/
是，是，我一定会赢她。但要是我至少能……
▶
mandargli questa lettera. Ma come?
/manˈdarʎʎi ˈkwɛsta ˈlɛttera ma ˈkome/
把这封信送给他就好了。可是怎么办？
▶
Di nessun qui mi fido;
/di ˈnessun ˈkʷiː mi ˈfiːdo/
在这里，我谁也不信；
▶
il tutore ha cent'occhi ... basta, basta;
/il ˈtutore ˈa tʃenˈtɔkki ˈbasta ˈbasta/
那个监护人有百只眼睛……够了，够了；
▶
sigilliamola intanto.
/siʎʎilˈlaːmola inˈtanto/
我们且先把它封起来。
▶
Con Figaro, il barbier, dalla finestra
/kon fiˈɡaro il barˈbjɛr ˈdal.la fiˈnɛstra/
和理发师费加罗在窗户那边……
▶
discorrer l'ho veduto più d'un'ora,
/disˈkɔrrer lo veˈduto pju dun ˈɔ.ra/
我看见他已经跟人谈了一个多钟头，
▶
Figaro è un galantuomo,
/fiˈɡaro ɛ un ɡalanˈtwɔːmo/
费加罗是个正派的好人，
▶
un giovin di buon core..
/un ˈdʒɔvin di bwɔn ˈkɔːre/
一个心地善良的年轻人……
▶
Chi sa ch'ei non protegga il nostro amore!
/ki sa keˈiː non proˈteddʒa il ˈnɔstro aˈmoːre/
谁知道他会不会保护我们的爱情呢！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Una ＿＿＿ poco fa
不久前有一个声音
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/137 词
Una voce poco fa
不久前有一个声音
una
/ˈuːna/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。罗西娜受老医生巴尔托洛监护，心中却爱着少年林多罗。她决意写信表明心迹，求助理发师费加罗传递；费加罗满口答应，盘算着借「剪发之夜」的混乱把这场骗局做成。剧情围绕这封信与几次将错就错展开，笑料全在急口令式的宣叙调里。对男中音而言，费加罗语言轻快机敏，宣叙与咏叹切换自如，是训练角色语调和喜剧分寸的好材料；整段虽以罗西娜的咏叹为主体，男中音那句插科打诨仍显出全场的机锋。
唱段背景
第一幕，女仆罗西娜在男仆林多罗被逐出庄园后独自叹息，回忆起他曾让她芳心受伤，于是赌誓要让他回到自己身边。她一面低声说自己温顺恭顺任人摆布，一面露出狠劲：若逼到痛处，她便要像毒蛇般设下百种陷阱绝不屈服。瞥见Count即将到来的信，她既盼又怕：无人可信、监护人盯得紧，只好先封好信，又盼着与理发师费加罗在窗前密谈能替他们说情护住这份爱情。
音乐史 / 作品地位
全曲以F大调为主干，明亮大三和弦写尽老头的自作聪明。行板偏慢，四句一段像说话般平铺，旋律吟诵式，乐队只回以短动机。“我发誓要赢他”两小节，切分音型反复三次，把宣叙拧成口号。中段“我是如此温柔”落向下属区柔光，随即在“我便是毒蛇”处转暗小调，承诺里藏着杀机，情绪由甜转阴；第二次“我发誓要赢他”把音区推到最高点，全曲高潮，却被“可是怎么送呢”掐断泄气；末八句越说越急，最后收在未解决的下行，悬而不决。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Rosina / Figaro / Doctor Bartolo；Voice(s): Contralto or Mezzo-Soprano / Baritone / Bass；Act: 1.13；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
罗西尼花腔考题：行号12到17“哈哈”是核心，慢练时每拍咬实、其余填满再加速；15行骤强转暗。气口按破折号走：行号15、16后小吸，行号3、9、17后整口气。音区守在F4上下，12到14行轻巧偏上，15行往下沉。乐句分“宣誓—自嘲—赌咒”三口气，末段“vincerò”一气推高，颤音落长音，主音与上邻音慢练，再加花舌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲以叙述者 Albazar 的口吻回忆往事，语气要带一点自嘲的得意，不是控诉；开头「Una voce poco fa」轻声起，像随口道来。
- ▸第 0–3 句是回忆，用叙述的平铺语气，但到「piagò」把重心压下去，带出一点旧伤的温度。
- ▸第 4–8 句转入决心：「Sì, Lindoro mio sarà」是誓言的第一个落点，咬字要肯定；「la vincerò」重音落在 -cerò，收住不拖。
- ▸「Il tutor ricuserà, io l'ingegno aguzzerò」两句对称，是全曲最工整的节奏块，务必唱得平行、字对字，不要一句紧一句松。
- ▸第 12–14 句是罗西娜的柔顺面具，语气转甜、气息变浅、音色收细，逗号处留小换气，「mi fo guidar」轻收。
- ▸第 15–17 句是同一段落的反转：前半句仍甜，「Ma se mi toccano」一转折要立刻换质，声音变硬、句头加强，咬字更清晰，「vipera」「trappole」要唱出字头。
- ▸第 18 句是全曲情绪的最高点，「Sì, sì, la vincerò」两个 sì 用不同的推动，第一个坚定，第二个近乎自我鼓劲，「Potessi almeno」则转为低声祈求。
- ▸第 19–22 句转为焦躁的独白，气口要碎，「Di nessun qui mi fido」在 nessun 上加重，「basta, basta」两句逐渐急促，最后「sigilliamola intanto」落回到低音收束，为下一段说白留出空间。
- ▸第 23–27 句是费加罗的插入评论，语气带笑意与赞许，「Figaro è un galantuomo」要把 galantuomo 的双 w 咬清楚，最后「Chi sa ch'ei non protegga il nostro amore!」以略带夸张的感叹收束全曲。
📜 古语 / 古意大利语对照
- tutor → tutore家庭教师（Rosina 的音乐教师，男中音咏叹调中的老管家/教师角色）
- ricuserà → rifiuterà将会拒绝、婉言推辞（未来时第三人称单数）
- aguzzerò → affinerò / acuo将会磨快、磨尖（磨刀以备一用，引申为整装待发）
- accheterà → andrà / si chiuderà将要躲藏、藏起来（窗后躲藏的戏剧情境）
- vipera → vipera毒蛇（此处在歌剧语境中意为冷酷无情的女人）
- sigilliamola → sigilliamola / chiudiamola我们把它封起来（sigillare：加封、密封；指封好那封信）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sì: /si/，意大利语 s 永远读 /s/，不送气、不浊化，别读成英语的 /z/
- ▸una voce: /ˈuː.na ˈvoː.tʃe/，单元音起点要饱满，/uː/ 不可滑成 /u/
- ▸qui: /kwi/，是 /kwi/ 的双元音，不能读成 /ku̯i/ 或英语的 /kwiː/
- ▸nel: /nel/，保持短促闭塞，别加后元音读成 /neli/
- ▸cor: /kor/，单元音 o 闭口唇，别读成 /kɔːr/
- ▸piagò: /pjaˈɡɔ/，以 /pj/ 起头，再接 /ɡ/，重音落在最后音节
- ▸giurai: /dʒuˈrai/，/ɡ/ 在 i 前腭化为 /ɟ/，再接 /u/，不是 /ɡju/
- ▸ricuserà: /rikuzeˈra/，/k/ 清辅音紧贴元音，末尾 /r/ 舌尖卷起不吞掉
- ▸ingegno: /inˈdʒɛɲɲo/，双 /ɲ/，前一个腭化，后一个纯鼻音，不可省略
- ▸aguzzerò: /aɡud͡zeˈro/，重音在 -ò，前面三个音节不可连成一团
- ▸s'accheterà: /sakka.teˈra/，两个 c 分别为 /k/ 与硬 /k/，写作 ch 但读 /k/
- ▸e contenta: /e konˈtɛnta/，意语双辅音 nc 读 /ŋk/，重音在 -tɛnta
- ▸rispettosa: /rispetˈtoːza/，两个 p 都读出来，/pp/ 不可简化为单 p
- ▸ubbediente: /ubbeˈdjɛnte/，/dj/ 是硬化的 /d/ 加 /j/，不是英语的 /dʒ/
- ▸cent'occhi: /tʃɛnˈɔkki/，意大利语 c 在 e/i 前是软音 /tʃ/，重音在 -ˈɔkki
- ▸figaro: /fiˈɡaro/，重音在第二音节，g 读 /ɡ/ 不送气
- ▸galantuomo: /ɡalanˈtwɔːmo/，/tw/ 舌尖抵齿龈再加 /w/，不要读成 /ɡaləntuːm/
- ▸amore: /aˈmoːre/，重音在 -mó-，r 是卷舌颤音不闪音
连读 / 音变规则
- ▸Una voce → poco fa: /ˈuː.na ˈvoː.tʃe ˈpoː.ko ˈfa/：voce 的 e 与 poco 的 p 之间只保留轻微过渡，词尾元音不吞但也不重读
- ▸risuonò → il mio: /rizuoˈnoː il ˈmjo/：Il 在词首加强为元音 /i/，与前面的 o 之间形成轻微断裂，仍算一个词界
- ▸sarà → lo giurai: /saˈraː lo ˈdʒu.rai/：lo 在元音前脱落成 /l/，并与 giurai 连成 /l dʒ/，前齿轻触上齿龈即可
- ▸la vincerò → Sì: /la vin.tʃeˈroː ˈsiː/：词尾 -ò 的 o 在辅音前保持完整，不省略
- ▸sono docile → son rispettosa: /ˈsoː.no doˈdʒiː.le son rispetˈtoːza/：son 在 rispettosa 前为 /z/ 化前的清 /s/，保持清音
- ▸mi lascio → reggere: /mi ˈlaʃ.ʃo ˈrɛd.dʒe/：-cio 的 /tʃ/ 与 r 的卷舌连缀，/ʃ/ 与 /r/ 之间不留间隙
- ▸sarò → una vipera: /saˈroː ˈuː.na ˈviː.pe.ra/：前置冠词 una 的 u 饱满，词与词之间不连读
- ▸cent'occhi → basta: /tʃɛnˈɔk.ki ˈba.sta/：cent'occhi 失去 t 的塞音成分后与 basta 首辅音 b 相邻，两爆破音之间保持轻微闭塞
- ▸Con Figaro → il barbier: /kon fiˈɡa.ro il barˈbje/：il 在 barbier 的 b 前脱落成 /l/，形成 /ro il bar/ 的连缀
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una voce poco fa
不久前有一个声音
1/28空格 播放