01智能发音
/ˈtʃɛssa faˈtal konˈsiʎʎo delˈliːra/停手吧，愤怒那致命的怂恿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Sfolgoro divino raggio
啊，神光照亮我双眼
《波利乌托》（Poliuto）第二幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il tʃɛl mi ˈskjuːde/天空向我敞开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la ˈviːa ke ˈtraddʒe a se/那条把自己吸引过去的道路！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/minˈfiamma ˈuːna virˈtuːde/一种美德点燃了我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke ˈpria in me non ˈɛːra/它此前并不在我身上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sei tu sei tu ɡran ˈdiːo/是你，是你！伟大的神啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/sfolɡoˈrɔ diˈviːno ˈradʒo/一道神圣的光芒闪耀了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/da ˈmjei ˈlu.mi ɛ ˈtɔlto il ˈveːlo/遮住我双目的帷幔已被揭去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvoːtʃe ˈsanta ˈkome il ˈtʃelo/像天空一样神圣的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/di perˈdoːno a me parˈlɔ/对我说了宽恕的话！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/obˈliato ɛ dʒa lolˈtraddʒo/那番侮辱早已被遗忘；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/pju venˈdɛt.ta il kɔr non ˈkjɛːde/我的心中不再索求复仇……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdiːo ˈkwestanima mi ˈdjɛːde/上帝给了我这颗灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈpuːra a ˈdiːo la rendeˈrɔ ˈɛkk/我必将它纯洁地交还给上帝，等等。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sfolgoro divino raggio《波利乌托》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cessa, fatal consiglio dell'ira!
/ˈtʃɛssa faˈtal konˈsiʎʎo delˈliːra/
停手吧，愤怒那致命的怂恿！
▶
Il ciel mi schiude
/il tʃɛl mi ˈskjuːde/
天空向我敞开
▶
la via che tragge a sé!
/la ˈviːa ke ˈtraddʒe a se/
那条把自己吸引过去的道路！
▶
M'infiamma una virtude
/minˈfiamma ˈuːna virˈtuːde/
一种美德点燃了我
▶
che pria in me non era!
/ke ˈpria in me non ˈɛːra/
它此前并不在我身上！
▶
Sei tu, sei tu! Gran Dio!
/sei tu sei tu ɡran ˈdiːo/
是你，是你！伟大的神啊！
▶
Sfolgorò divino raggio;
/sfolɡoˈrɔ diˈviːno ˈradʒo/
一道神圣的光芒闪耀了；
▶
Da' miei lumi è tolto il velo ...
/da ˈmjei ˈlu.mi ɛ ˈtɔlto il ˈveːlo/
遮住我双目的帷幔已被揭去……
▶
Voce santa come il cielo
/ˈvoːtʃe ˈsanta ˈkome il ˈtʃelo/
像天空一样神圣的声音
▶
di perdono a me parlò!
/di perˈdoːno a me parˈlɔ/
对我说了宽恕的话！
▶
Obliato è già l'oltraggio;
/obˈliato ɛ dʒa lolˈtraddʒo/
那番侮辱早已被遗忘；
▶
più vendetta il cor non chiede...
/pju venˈdɛt.ta il kɔr non ˈkjɛːde/
我的心中不再索求复仇……
▶
Dio quest'anima mi diede,
/ˈdiːo ˈkwestanima mi ˈdjɛːde/
上帝给了我这颗灵魂，
▶
pura a Dio la renderò, ecc.
/ˈpuːra a ˈdiːo la rendeˈrɔ ˈɛkk/
我必将它纯洁地交还给上帝，等等。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Cessa, fatal ＿＿＿ dell'ira!
停手吧，愤怒那致命的怂恿！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Cessa, fatal consiglio dell'ira!
停手吧，愤怒那致命的怂恿！
cessa
/ˈtʃɛssa/
释义
停止（cessare）
背景与难点
剧目背景
《波利乌托》写罗马异教辖地的基督徒：波利乌托皈依新信仰，代价是亲人流血、自己蒙冤入狱。第二幕他身陷冤狱、遭人指认，本可讨还公道，却在听见天上宽恕之声后收起复仇之心，把灵魂交还神。这段咏叹调从恨的爆发转向彻底放下，是多尼采蒂少见的以内心皈依推动的男高音咏叹调。演唱难在分寸：起句要撑住怒斥的分量却不能叫嚣，末尾的虔诚全靠气息与共鸣。可见意大利歌剧的信念不是喊出来的，而是靠乐句的呼吸走进内心。
唱段背景
这是奥菲奥在第二幕的咏叹调。刚经历背叛与激愤的他，忽然顿悟仁慈才是真正的天光：省察自己的罪过，仇意随之消散。他高呼「是你，是你，伟大的天主」，热泪仰望那道神圣光辉，觉念往事如被揭去的帷幕，罪恶已被宽恕。最后他许下心愿——这颗受过玷污的心，要洗净了交还给天主。情绪从自省的震撼与忏悔的激动，缓缓落定在皈依的平静与虔诚的誓愿上。
音乐史 / 作品地位
小调色彩开场、经属调走向平行大调的四四拍慢板，是一段祈祷式内心独白，非炫技咏叹。开场两句以弱起与半音级进铺出犹豫，伴奏极薄：弦乐持续低音加长笛点染，钢琴不与人声争。句法取「起—问—叹—断」，每句以音阶下行收尾，如叹气的停顿。情绪由自责转向豁然：九度跳进配力度骤强落在「Gran Dio」，是第一个高点；随后织体加厚、主题级进上冲，同音反复推向最强。结尾不落强拍，反以渐弱收束，把张力化成虔诚的平静。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/poliuto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Poliuto；Voice(s): Tenor；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
这是男高音的高音咏叹调，前段的宣叙式起句别急着推高；上行处用半声、喉位沉住，避免顶进换声点。「sei tu」两次重复要一递一强，不能唱成同一力度。「Sfolgorò」的长花腔是全曲核心：倚音晚落，重音压在收尾；先拆成短句慢练气口均匀，再连成整条，跑动靠气息带速度。句末换气，撑起长弓段的高潮乐句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是「悔过 → 感恩」两段式：第 0–4 句先把「停止复仇」的决心说清楚，压住音量、句尾不上扬；气沉在腰腹，句中不换气，让「M'infiamma」与「pria」前后形成对比。
- ▸「Il ciel mi schiude / la via che tragge a sé!」是第一次把气息打开的位置：在 schiude 之后换气，把下半句唱成一条上行拱线，sé 用渐强加轻微连音收在开口 o 上。
- ▸「M'infiamma una virtude / che pria in me non era!」做力度渐层：virtù 前先收半口气（像被光刺到），pria 轻声带过，重量落在「in me non era」的 me 与 era 上，era 不拖长。
- ▸「Sei tu, sei tu! Gran Dio!」是全曲的枢纽，也是音量最低点：两个 Sei tu 一轻一急（试探 → 确认），音色转成贴近麦的「白声」，Gran Dio 从半声起渐强做一次 messa di voce，不要一开口就推满。
- ▸「Sfolgorò divino raggio」是标题句，也是音色换层的句号：sfolg- 之前留一点向外的推动，落在「divino raggio」时改成明亮集中的铃铛音色，句尾保持平稳不上扬。
- ▸「Da' miei lumi è tolto il velo…」按「揭幕」来唱：da' 起轻声，把 to-to-il-ve-lo 做成一条柔和的下行收束；lumi（我的双眼）要唱得私密，不要放大音量。
- ▸「Voce santa come il cielo / di perdono a me parlò!」在一句里换两副音色：Voce santa…像 il cielo 那一行用纯头声、近乎无混响的质感；di perdono a me parlò 用厚实胸声代表「人」在说话——天声与人声在此交替。
- ▸「Obliato è già l'oltraggio; più vendetta il cor non chiede…」唱成「松绑」：节奏可拉宽、气口放大，cor non chiede 渐弱收门，宣告复仇这条线彻底关上；随后「Dio quest'anima mi diede / pura a Dio la renderò, ecc.」是宣誓而非抒情，咬字挺直、音量回到有支撑的中强，最后 renderò 的开口 o 稳住延长，颤音留给两处 Sei tu，别在结尾炫技。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Cessa → smetti (di) / basta停下、别再（古语中止式命令，现代口语用 smetti 或 basta）
- pria → prima / già / una volta从前、曾经（古体副词）
- virtude → virtù美德、德行；（古拼写，指人的力量与光辉）
- oltraggio → offesa, insulto侮辱、冒犯（文学旧词）
- Sfolgorò → risplendè / scoppiò闪耀、迸射光芒（risplendere 的诗体变位）
- tragge → trae / trarrà牵引、通向（trarre 的古体现在时形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cessa: /ˈtʃes.sa/, 词中两个 s 夹在元音之间其实合成浊擦音 [z]，要读成 /ˈtʃez.za/；元音 e 是半开 /ɛ/，别读成美式的 /e/
- ▸consiglio: /konˈsiʎʎo/, 意大利语的 gli 要发舌面擦音 /ʎ/（舌尖抵上齿龈、贴住硬腭），这里是双 /ʎʎ/，不是英语的 /l/；重音在 -si- 上
- ▸dell'ira: /delˈliːra/, l 接元音 i 时两个 l 腭化并带 /j/ 起音，后接 i 拉长成 /iː/；全词重音在 -li-
- ▸Il ciel: /il ˈtʃɛl/, ciel 是 cielo 的诗体缩写，读 /ˈtʃɛl/（也允许 /ˈsjɛl/）；词尾 l 必须收在舌尖，不能吞掉
- ▸schiude: /ˈskjude/, sc 在 i 前是 /ʃ/，而 sch 是 /sk/，所以这里是 /skj/ 开头；中间的 u 读闭元音 /u/，不是 /ɨ/
- ▸tragge: /ˈtraddʒe/, gg 是双辅音 /ddʒ/，舌尖抵住上齿龈后方再放开；重音在第一音节 -trag-，后半弱收
- ▸M'infiamma: /minˈfjamma/, m 在元音前省去并把 i 腭化成 /ɲ/（/fj/）；双 m 用鼻音＋唇音连成一条线，不要断开
- ▸Sei tu: /ˈsei̯ tu/, ei 在这里是单元音 /ei̯/，不滑成 /e.i/；tu 前的 s 即使在浊音后也保持 /s/，不要浊化读成 /z/
- ▸Gran Dio: /gran ˈdiːo/, n 遇后面的 d 仍要成 /nd/，鼻腔收住再落回胸腔；Dio 的元音是 /i/，别读成 /i̯e/ 或 /jo/
- ▸Sfolgorò: /sfolgoˈroː/, 诗体动词（= risplendere），重音落在末尾，ò 是开口 /o/；中间的 g 是单辅音 /g/，读得干脆
- ▸obliato: /obliˈaːto/, 重音在 -à-（倒数第二音节）；ia 要分作 /i.a/ 两个音节，不能滑成 /ja/，o 与 a 之间不许省音
- ▸chiede: /ˈkjɛde/, ch 在 i 前是 /k/，另加 /j/ 起音成 /kj/；i 不吞音，尾音 e 短促干净
连读 / 音变规则
- ▸Cessa → fatal → /ˈtʃez.za faˈtal/：两个 s 在元音间合成浊擦音 /zz/；逗号处只换气，不额外添辅音
- ▸consiglio → dell'ira → /konˈsiʎʎ delˈliːra/：词尾 o 在后接 d 时省音，省出的时值还给 -si- 的重音；dell' 的双 l 因后随 i 而腭化
- ▸Il ciel → mi → /il ˈtʃem mi/：l 在 m 前鼻化（l 变 m），鼻音要连贯不断，舌尖先抵齿龈再收音
- ▸mi → schiude → /mi ˈskjude/：mi 的 i 在辅音簇 /sk/ 前失去元音色彩，只作 /j/ 起头
- ▸via → che → /ˈviː ke ˈtraddʒe/：via 的 a 在 che 前省音；che 的 ch 是 /k/，不可读成 /tʃ/
- ▸il → velo → /i ˈvɛlo/：l 在 v 前同化脱落，只剩元音 i；v 保持双唇轻触上齿，别读成 /w/
- ▸cor → non → /koˈnnon/：词尾 r 在 n 前被同化为 n，形成鼻音连读，两词合成一条气口
- ▸quest'anima → mi diede → /kweˈsta.ni.ma mi ˈdiːe/：撇号省掉「questa」的 e；anima 重音在首音节，mi 的 i 在 d 前不变形
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cessa, fatal consiglio dell'ira!
停手吧，愤怒那致命的怂恿！
1/14空格 播放