01智能发音
/ke ˈstraːna meraˈviʎʎa/多么奇异的奇迹
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Sento che il cor mi dice
心儿对我说
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第二幕 · 阿切斯特
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛl ˈtuːo kɔr mi narˈrasti a.ˈma.ta ˈfiʎʎa/你向我讲述了你内心的事，我亲爱的女儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma pur non zoː teˈmer ˈsɛrba i koˈstuːmi/可是我仍无法畏惧。保持你的习俗吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke serˈbasti fin ˈɔ.ra il tʃɛl di ˈnɔi/那些你一直保持到此刻的习俗。上天常常
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈspɛsso fa ˈprɔːva e dai konˈtrasti illˈustri/考验我们；正是从那些显赫的对比之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈon.de adʒiˈtaːta sei/你才被搅动不安，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkwel.la virˈtu ne ˈdɛsta/那种德行唤醒了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke i morˈtaːli transˈforma in ˈsemidei/它把凡人变成半神。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsento ke il kɔr mi ˈdiːtʃe/我感到，我的心对我说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ke pavenˈtar non dei/你不必害怕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ma peneˈtrar non ˈliːtʃe/可是不允许深入
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdentro allaˈskɔːzo ˈvɛl/到那隐秘的帷幕之内。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈsai ke inɔˈsɑ̃t sei/你知道，你是无辜的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsai ke dal tʃɛl diˈpendi/你知道，你受之于上天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈljɛːta la ˈsɔrte atˈtɛndi/欣然等待那命运吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ke ti preˈskriːve il tʃɛl/上天为你所注定的那命运。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sento che il cor mi dice《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Che strana meraviglia
/ke ˈstraːna meraˈviʎʎa/
多么奇异的奇迹
▶
Del tuo cor mi narrasti, amata figlia!
/dɛl ˈtuːo kɔr mi narˈrasti a.ˈma.ta ˈfiʎʎa/
你向我讲述了你内心的事，我亲爱的女儿！
▶
Ma pur non so temer. Serba i costumi,
/ma pur non zoː teˈmer ˈsɛrba i koˈstuːmi/
可是我仍无法畏惧。保持你的习俗吧，
▶
Che serbasti fin ora. Il ciel di noi
/ke serˈbasti fin ˈɔ.ra il tʃɛl di ˈnɔi/
那些你一直保持到此刻的习俗。上天常常
▶
Spesso fa prova: e dai contrasti illustri
/ˈspɛsso fa ˈprɔːva e dai konˈtrasti illˈustri/
考验我们；正是从那些显赫的对比之中
▶
Onde agitata sei,
/ˈon.de adʒiˈtaːta sei/
你才被搅动不安，
▶
Quella virtù ne desta,
/ˈkwel.la virˈtu ne ˈdɛsta/
那种德行唤醒了你，
▶
Che i mortali trasforma in Semidei.
/ke i morˈtaːli transˈforma in ˈsemidei/
它把凡人变成半神。
▶
Sento, che il cor mi dice,
/ˈsento ke il kɔr mi ˈdiːtʃe/
我感到，我的心对我说，
▶
Che paventar non dei:
/ke pavenˈtar non dei/
你不必害怕：
▶
Ma penetrar non lice
/ma peneˈtrar non ˈliːtʃe/
可是不允许深入
▶
Dentro all'ascoso vel.
/ˈdentro allaˈskɔːzo ˈvɛl/
到那隐秘的帷幕之内。
▶
Sai, che innocente sei,
/ˈsai ke inɔˈsɑ̃t sei/
你知道，你是无辜的，
▶
Sai, che dal Ciel dipendi.
/ˈsai ke dal tʃɛl diˈpendi/
你知道，你受之于上天。
▶
Lieta la sorte attendi,
/ˈljɛːta la ˈsɔrte atˈtɛndi/
欣然等待那命运吧，
▶
Che ti prescrive il Ciel.
/ke ti preˈskriːve il tʃɛl/
上天为你所注定的那命运。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Che strana ＿＿＿
多么奇异的奇迹
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/81 词
Che strana meraviglia
多么奇异的奇迹
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》：莫扎特1771年10月17日在米兰皇家公爵剧院首演，剧本由朱塞佩·帕里尼撰写。这是一部两幕田园歌剧，故事在古代阿尔巴展开：被放逐的阿斯卡尼奥乔装归来，与西尔瓦的婚事曲折。第二幕，阿切斯特对女儿剖白：她不必怕，自己看不透命运之幕，只劝她守本分、静候天意。唱腔华丽清晰，咏叹调与戏剧场面处处见彩，是青年莫扎特少见的成熟笔法，也适合男高音练长句与持续音。
唱段背景
第二幕，阿切斯特面对刚吐露心事的女儿，惊异与怜爱先起。他压住惶恐，劝她守住心性：上天惯于试炼人，正因际遇悬殊，她的德行才显出来，能让凡人变成半神。结局看不透，谁也进不了那层帷幕；但他笃信女儿清白无辜、受天庇佑，便只留下一句安慰：安心等吧，天自有安排一份福气落下。情绪由惊怜起，历过忧惧，归于笃定的信赖。
音乐史 / 作品地位
这是一首F大调的意大利式咏叹调，慢板起于弦乐低吟的短引子，主歌在中速的复合拍上展开，弦乐以持续三连音托住人声。旋律以级进为主、句尾加花音装饰，整体是典型的主调织体。唱到“non lice”处旋律转小调色彩、半音模进，隐忍里透出惆怅；随后节拍放宽、和声层层加厚，把张力推向高处。末段重回明亮大调，“Lieta la sorte”冲到全曲最高音区，高潮随颤音与渐弱弦乐落下，余韵温柔不舍。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Aceste；Voice(s): Tenor；Act: 2.15；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
全曲压在F4–A4抒情区间，美声男高别硬推。开头第一句轻起气，字尾挂住不散；唱完叙述段再换气，把气留给副歌（Sento…）。副歌首句只吸七成，高音像叹气用头腔带出，先哼鸣找到位置再放词。咏叹句后的下行花腔走三连音，颗粒分明、音之间不塌，别糊成一条线。末尾最高音Semidei用混声收头、弱声收束，别用胸腔硬砸。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Che strana meraviglia / Del tuo cor mi narrasti」是一次真正的惊讶：唱前只吸半口气，meraviglia 的 /ʎ/ 前面留一个小气口，让这个词自己浮起来
- ▸「Ma pur non so temer. Serba i costumi」转折要下沉：气息落到横膈膜，音色从明亮收成半声、收拢的暖调，Serba 不推不赶
- ▸「Il ciel di noi / Spesso fa prova: e dai contrasti illustri / Onde agitata sei」是三段递进排比，音量与音高一路向上推到 illustri，illustri 要咬字清楚、色彩转亮
- ▸「Quella virtù ne desta / Che i mortali trasforma in Semidei」是抒情最高点：在 desta 后换气，Semidei 三个元音依次打开（se-mi-de-i），末尾 i 收在高处并延长，全曲最饱满的一口气
- ▸「Sento, che il cor mi dice / Che paventar non dei」转为内心独白：整体音量收小、Sento 后留短气口，但线条与咬字必须保持清楚，不能变成含糊的耳语
- ▸「Ma penetrar non lice / Dentro all'ascoso vel」是被压抑的一层：non lice略微加重以示无奈，句读靠断句而非连贯推进，vel 收弱、气息收尾
- ▸「Sai, che innocente sei, / Sai, che dal Ciel dipendi」两个 Sai 层层递进：第一个温柔安抚，第二个更坚定、音色更亮，句尾各留呼吸让情绪叠加
- ▸「Lieta la sorte attendi, / Che ti prescrive il Ciel」是收束与祝福：Lieta 起一线明亮的希望，prescrive il Ciel 用渐弱渐轻的处理（messa di voce），像把决定权交还给天意
📜 古语 / 古意大利语对照
- temer → temere害怕、畏惧（古意大利语动词变位，词尾无 -e）
- serba → conserva / serbare保持、保存、守住
- Ciel → cielo天、天空（诗体缩写形式）
- ascoso → nascosto / ascoso隐藏的、遮蔽的、不可见的
- vel → velo面纱、遮蔽物（诗体缩写形式）
- dei → deve应当、必须（古意大利语第三人称形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸meraviglia：/me.raˈvi.ʎʎ.a/ — 中间 gl 读舌叶边擦音 /ʎ/，双写 ll 要保住一次完整的舌叶阻塞再放开；i 在 gl 前是完整的元音，不能滑成 /j/
- ▸temer：/teˈmer/ — 古意大利语动词，词尾无 -e；闭元音 e 要饱满，末尾 r 用舌尖颤音，勿读成 temere 的现代音 /teˈmeːre/
- ▸narrasti：/narˈras.ti/ — 双 r 只弹一次舌尖，读成 /r/ 而非两个 r；r 之后的 s 浊化成 /z/
- ▸Serba / serbasti：/ˈsɛr.ba/ /serˈbas.ti/ — 词首 s 在元音前保持清齿龈擦音 /s/；Serba 用闭 e /ɛ/，serbasti 用开 a，浊清交替要分清
- ▸Ciel：/ˈtsjɛl/ — c 在 i 前读 /ts/，i 滑动成 /j/；这是 cielo 的诗体截短，闭元音 e 收住不要加尾音
- ▸contrasti illustri：/konˈstas.ti ilˈlu.stri/ — st 保持齿龈塞擦音不能拆成两个独立音；illustri 的双 l 只读一次 l
- ▸virtù：/virˈtu/ — 意大利语重音永远落在最后一个元音，ù 上方符号即重音标记；与英语 virtue /ˈvɜːtʃuː/ 的重音位置相反
- ▸desta：/ˈdɛ.sta/ — 第二人称单数「你唤醒/激起」，重音在前一音节，a 要开口；不是第三人称 destà
- ▸trasforma in Semidei：/trasˈfor.min se.miˈde.i/ — trasforma 的词尾 a 在 i 前省音，与 in 的 i 合成一个元音；Semidei 末尾 dei 必须读两音节 /de.i/，别并成 /dei/
- ▸penetrar：/pe.neˈtrar/ — tr 是齿龈塞擦音加舌尖颤音的组合，p 后的 e 短而闭，penetrar 的 a 要开口够；不要读成英语的 /ˈpenɪtreɪr/
- ▸attendi：/atˈtɛn.di/ — 双 t 读作一次加长的 /tː/，不重复发音两次；后面 n 再接 d，三个辅音位置各自清楚
- ▸all'ascoso：/alˈla.sko.so/ — all' 是省音形式，第二个 l 在元音 a 前软化并与 a 融为 /la/，两个 l 都不要读成硬 /l/
连读 / 音变规则
- ▸che il → /ˈkeil/：che 的词尾元音 e 在 i 前省音（elisione），合成一个 /eil/ 音节，不要把 e 单独唱成一拍
- ▸cor mi → /ˈkor.mi/：r 处在词尾、后接辅音 m 时保持舌尖颤音 /r/，颤音的振动要延续过 r→m 的交界，两个词之间不留断口
- ▸ne desta → /ˈne ˈdɛ.sta/：代词 ne 前置并与后面的动词合成一个节奏单位；ne 后是辅音 /d/，所以 ne 的元音完整保留不脱落
- ▸trasforma in → /trasˈfor.min/：trasforma 词尾 a 在 i 前省音，与 in 的 i 合并成一个元音；不要额外补出一个 e 音
- ▸contrasti illustri → /konˈstas.tilˈlu.stri/：contrasti 词尾 i 在 illustri 前省音，双 s 保持相邻的齿龈音不断开；illustri 的双 l 只读一次
- ▸dai contrasti → /dai̯ konˈstas.ti/：ai 是双元音 [ai̯]，滑向 i 时不能吞掉后面的 k 辅音，尾音落在 -ti 上
- ▸non dei → /non ˈde.i/：dei 是两个元音的序列 /de.i/，不能并读成一个音节；n 在 /d/ 前保持齿龈鼻音
- ▸all'ascoso → /alˈla.sko.so/：all' 本身已省音，第二个 l 在元音前软化并与 a 融为 /la/，前后两个 l 都用软 l
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Che strana meraviglia
多么奇异的奇迹
1/16空格 播放