01智能发音
/iːɐ ˈblʏmlaɪn ˈalə/你们这些小花啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Trockne Blumen
凋零的花
《美丽的磨坊女》（Die schöne Müllerin, D.795）第 18 首约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ziː miːɐ ɡaːp/她送给我的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɔʏç zɔl man ˈleːɡən/人们该把你们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt miːɐ ɪns ɡʁaːp/同我一起放进坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ax ˈtʁɛːnən ˈmaxən/啊，眼泪不能使
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nɪçt ˈmaɪənɡʁyːn/五月般的翠绿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈmaxən ˈtoːtə ˈliːbə/也不能使死去的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nɪçt ˈviːdɐ blyːn/重新开花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dan ˈblʏmlaɪn ˈalə/那时你们所有的小花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/hɛˈʁaʊs hɛˈʁaʊs/都绽放出来，绽放出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dɛɐ maɪ ɪst ˈkɔmən/五月来了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɛɐ ˈvɪntɐ ɪst aʊs/冬天过去了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Trockne Blumen《美丽的磨坊女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ihr Blümlein alle,
/iːɐ ˈblʏmlaɪn ˈalə/
你们这些小花啊，
▶
Die sie mir gab,
/diː ziː miːɐ ɡaːp/
她送给我的，
▶
Euch soll man legen
/ɔʏç zɔl man ˈleːɡən/
人们该把你们
▶
Mit mir in's Grab.
/mɪt miːɐ ɪns ɡʁaːp/
同我一起放进坟墓。
▶
Ach, Thränen machen
/ax ˈtʁɛːnən ˈmaxən/
啊，眼泪不能使
▶
Nicht maiengrün,
/nɪçt ˈmaɪənɡʁyːn/
五月般的翠绿，
▶
Machen todte Liebe
/ˈmaxən ˈtoːtə ˈliːbə/
也不能使死去的爱情
▶
Nicht wieder blühn.
/nɪçt ˈviːdɐ blyːn/
重新开花。
▶
Dann Blümlein alle,
/dan ˈblʏmlaɪn ˈalə/
那时你们所有的小花，
▶
Heraus, heraus!
/hɛˈʁaʊs hɛˈʁaʊs/
都绽放出来，绽放出来！
▶
Der Mai ist kommen,
/dɛɐ maɪ ɪst ˈkɔmən/
五月来了，
▶
Der Winter ist aus.
/dɛɐ ˈvɪntɐ ɪst aʊs/
冬天过去了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ihr ＿＿＿ alle,
你们这些小花啊，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Ihr Blümlein alle,
你们这些小花啊，
Ihr
/iːɐ/
古语 / 古意大利语
释义
你们（称呼）
背景与难点
剧目背景
组诗第 18 首。磨坊工决意赴死前，捧着姑娘曾送他的花束自语：这些枯萎的花将随他葬入墓中；它们哀伤地望着他，仿佛预知他的命运。他知道泪水救不活枯花，也唤不回死去的爱情；但他相信春天会再来，当姑娘走过坟丘、心中念起“他待我是真心”时，坟上的花会全部开放——五月来了，冬天过去了。
唱段背景
全诗六个诗节，音乐在 g 小调与 G 大调间徘徊：前三节（枯花、眼泪）滞留在小调的暗色中；后三节转向大调的“春天预言”，速度与织体转暖。本精读收录第一节、第四节（眼泪）与末节的告别句。舒伯特以极简的分节式写法承载戏剧转折，是全套曲中“以小见大”的典范。
音乐史 / 作品地位
《凋零的花》在套曲中承上启下，直接引出《Der Müller und der Bach》与《Des Baches Wiegenlied》。其“以花喻情、以死盼春”的意象属德语诗歌传统；弗朗茨·李斯特后来将本曲旋律改编为钢琴独奏《Trockne Blumen 主题引子与变奏》（S.549），足见其旋律之凝练动人。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Euch：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Blümlein：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸wieder：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Die：ie 读长音 /iː/
- ▸sie：词首 s 在元音前读浊音 /z/
- ▸Thränen：变元音要保持口型 —— ü /yː/、ö /øː/、ä /ɛ/
连读 / 音变规则
- ▸in's：省音缩合，in 的词尾元音省略
- ▸Mai ist → Mai_ist：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Dann Blümlein → Dann_Blümlein：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸machen Nicht → machen_Nicht：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ihr Blümlein alle,
你们这些小花啊，
1/12空格 播放