01智能发音
/saˈriːa ˈpossibile/这有可能吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Saria possibile
有可能吗
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第二幕
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/possibiˈlissimo/再有可能也没了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non ɛ proˈbaːbile/这不可能。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/probabiˈlissimo/极有可能。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ma ˈkome mai ma ˈdɔnde il ˈsai/可是为什么？你从哪儿知道的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki ˈteː lo ˈdisse ki ɛ doˈvɛ/是谁告诉你的？是谁？他人在哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/non feɪt ˈstrepito parˈlaːte ˈpjaː.no/别出声；小声说话：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/non ˈankor ˈspardʒere si ˈpwɔ larˈkaːno/这秘密还不能散布出去：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛ ˈnɔːto ˈsoːlo al merˈtʃajɔlo/只被那卖杂货的小贩知道——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ke in kon.fiˈdɛn.tsa la ˈdɛtto a me/他私下里把这件事告诉了我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/il merˈtʃajɔlo la ˈdɛtto a ˈteː/是那个卖杂货的小贩告诉你的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/saˈraː veˈrissimo o ˈbɛlla afˈfɛ/一定是真的……哦，真是的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sapˈpjaːte ˈdun.kwe ke ˈlaltro di/那么你们要知道，前天
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/di nemoˈriːno lo ˈtsiːo moˈriː/尼莫里诺的叔叔去世了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke al dʒoviˈnotto laˈsʃata ˈeʎʎi ˈa/他给那年轻人留下了一笔
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/kosˈpikua imˈmɛn.sa ereˈdiːta/可观而又巨大的遗产……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ma ˈtsitte ˈpjaː.no per kariˈta/但是嘘……轻点，看在天主的份上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/non ˈdɛːve ˈdirsi/不该说出来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/non si diˈra/不会说出去的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɔr nemoˈriːno ɛ miljoˈnaːrjo/现在内莫里诺可是百万富翁了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɛ leˈpuːlone dɛl tʃirkonˈdaːrjo/他是这一带的贪吃鬼……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/un uˈom di ˈvaʎʎa un bwɔn parˈtiːto/一个像样的男人，一门好亲事……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/feˈli.tʃe ˈkwel.la kwi ˈfiːa maˈri.to/那个要嫁给他做丈夫的女人有福了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ma ˈtsitte ˈpjaː.no per kariˈta/但是嘘……轻点……看在天主的份上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/non ˈdɛːve ˈdirsi/不该说出去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/non si diˈra/不说了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Saria possibile《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Saria possibile?
/saˈriːa ˈpossibile/
这有可能吗？
▶
Possibilissimo.
/possibiˈlissimo/
再有可能也没了。
▶
Non è probabile.
/non ɛ proˈbaːbile/
这不可能。
▶
Probabilissimo.
/probabiˈlissimo/
极有可能。
▶
Ma come mai? Ma d'onde il sai?
/ma ˈkome mai ma ˈdɔnde il ˈsai/
可是为什么？你从哪儿知道的？
▶
Chi te lo disse? chi è? dov'è?
/ki ˈteː lo ˈdisse ki ɛ doˈvɛ/
是谁告诉你的？是谁？他人在哪儿？
▶
Non fate strepito; parlate piano:
/non feɪt ˈstrepito parˈlaːte ˈpjaː.no/
别出声；小声说话：
▶
Non ancor spargere si può l'arcano:
/non ˈankor ˈspardʒere si ˈpwɔ larˈkaːno/
这秘密还不能散布出去：
▶
È noto solo - al merciaiuolo,
/ɛ ˈnɔːto ˈsoːlo al merˈtʃajɔlo/
只被那卖杂货的小贩知道——
▶
Che in confidenza l'ha detto a me.
/ke in kon.fiˈdɛn.tsa la ˈdɛtto a me/
他私下里把这件事告诉了我。
▶
Il merciaiuolo l'ha detto a te!
/il merˈtʃajɔlo la ˈdɛtto a ˈteː/
是那个卖杂货的小贩告诉你的！
▶
Sarà verissimo ... oh bella affè!
/saˈraː veˈrissimo o ˈbɛlla afˈfɛ/
一定是真的……哦，真是的！
▶
Sappiate dunque che l'altro dì
/sapˈpjaːte ˈdun.kwe ke ˈlaltro di/
那么你们要知道，前天
▶
Di Nemorino lo zio morì,
/di nemoˈriːno lo ˈtsiːo moˈriː/
尼莫里诺的叔叔去世了，
▶
Che al giovinotto lasciata egli ha
/ke al dʒoviˈnotto laˈsʃata ˈeʎʎi ˈa/
他给那年轻人留下了一笔
▶
Cospicua, immensa eredità ...
/kosˈpikua imˈmɛn.sa ereˈdiːta/
可观而又巨大的遗产……
▶
Ma zitte ... piano, per carità.
/ma ˈtsitte ˈpjaː.no per kariˈta/
但是嘘……轻点，看在天主的份上。
▶
Non deve dirsi.
/non ˈdɛːve ˈdirsi/
不该说出来。
▶
Non si dirà.
/non si diˈra/
不会说出去的。
▶
Or Nemorino è milionario ...
/ɔr nemoˈriːno ɛ miljoˈnaːrjo/
现在内莫里诺可是百万富翁了……
▶
È l'Epulone del circondario ...
/ɛ leˈpuːlone dɛl tʃirkonˈdaːrjo/
他是这一带的贪吃鬼……
▶
Un uom di vaglia, un buon partito ...
/un uˈom di ˈvaʎʎa un bwɔn parˈtiːto/
一个像样的男人，一门好亲事……
▶
Felice quella cui fia marito!
/feˈli.tʃe ˈkwel.la kwi ˈfiːa maˈri.to/
那个要嫁给他做丈夫的女人有福了！
▶
Ma zitte... piano... per carità.
/ma ˈtsitte ˈpjaː.no per kariˈta/
但是嘘……轻点……看在天主的份上。
▶
Non deve dirsi.
/non ˈdɛːve ˈdirsi/
不该说出去。
▶
Non si dirà.
/non si diˈra/
不说了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Saria ＿＿＿?
这有可能吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/116 词
Saria possibile?
这有可能吗？
Sarìa
/saˈriːa/
释义
将会是（诗语条件式）
背景与难点
剧目背景
《爱之甘露》第二幕近末,卖药少女吉安内塔与村姑在村口密谈:奈莫里诺的叔叔两天前死了,留下巨额遗产,穷小子成了“百万富翁”。姑娘们一再说“不可声张”;话未说完,奈莫里诺走近,她们急忙闪开,躲在旁处偷看。全段以宣叙式问答推进,没有大段抒情咏叹,靠咬字与语速撑起乡村群像的聒噪。《爱之甘露》把正歌剧抒情与市井喜感揉在一处,对学唱者实用:宣叙唱得太“美声”便失了人味,练它能逼出清辅音与连读的分寸。
唱段背景
第二幕农庄，贝尔科雷压着嗓子凑到阿迪娜身边，抖出一桩天大的秘密：内莫里诺的叔叔死了，留了一笔巨额遗产。他要她千万别声张，此事只有他和小贩知道。阿迪娜狐疑地反问「怎么可能」，又被「最最可能」「极不可能」逗得失笑；心念一转，想到穷小子成了富翁，心里压不住地发甜发慌。瞥见内莫里诺走来，忙与贝尔科雷退开偷看。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调、2/4快板，女高音降一个调号唱，正合这场市民小戏的口吻。开头弱起的短动机“Saria possibile?”两小节刚起，就被“Possibilissimo—Probabilissimo”的同音级模进打断，织体在宣叙与咏叹之间对答。报遗产那段转为急口令式模进，分解和弦推着声部层层叠高。情绪曲线是调侃转兴奋再心虚，高潮压在“Felice quella cui fia marito!”——声部冲上高音声区渐强到顶点，随即急刹成耳语，“Non deve dirsi”落在低音区的颤音里，把热闹压成一场窃窃私语。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Giannetta / Girls；Voice(s): Soprano；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 27 句。
音乐本体分析
这是轻盈的花腔咏叹调。先按说话速度念词，再轻声慢速叠旋律。那个六音节长词，每音节一拍、等长等力度，唱完才换气；第二遍更快更轻，不靠音量。三连问共用一口气，'dov'è'推到高点后放松，气息转浅。耳语三句压住音量，句间留小气口。加速花腔先慢速数拍，再提速到原速。全段音区偏中低，在换声点以下，最高音靠气口上移、不硬冲。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Saria possibile?」用气声、近乎说话式的弱起，一句一气，音量放在 mezzo-piano；「Possibilissimo」从侧幕抢答，两条声部在方位、音色、力度上都要分开走，别混成一个合唱
- ▸「Non è probabile」与「Probabilissimo」两轮问答做音色分层：前者是笃定的断言，字正腔圆；后者是俏皮的调侃，字头轻快、句尾带笑意，一板一眼地顶回来
- ▸「Ma come mai? … Chi te lo disse? chi è? dov'è?」四个问句一句比一句急、一句比一句轻，句尾渐弱收住；「dov'è?」之后留一个空拍，让静默先于人物出现
- ▸「Non fate strepito; parlate piano」之后整段收进 pianissimo：混声位置放平、气息托住、慎用 vibrato，音量不许盖过耳语，「保密」的质地要听得出来
- ▸报信段「Sappiate dunque … Cospicua, immensa eredità」按宣叙处理，字字清楚、语速均匀，按意群换气：「l'altro dì / Di Nemorino lo zio morì」「lasciata egli ha / Cospicua, immensa eredità」，别一口气冲到底
- ▸三连递进「Ma zitte… piano, per carità / Non deve dirsi / Non si dirà」每句比前句更轻更贴耳，气息逐渐收细，最后「Non si dirà」几乎只剩气声
- ▸清单式排比「Or Nemorino è milionario / È l'Epulone del circondario / Un uom di vaglia, un buon partito」一句一顿、带戏谑的抑扬；到「Felice quella cui fia marito!」再放开一次做喜剧性反打
- ▸结尾「Veggono Nemorino che si avvicina, e si ritirano in disparte…」是台外提示：气声、不投影，像舞台耳语，让观众自己听见危险逼近
📜 古语 / 古意大利语对照
- saria → sarebbe古语虚拟式将来：会、将会是（相当于 sarei / sarebbe）
- fia → diventerà古语将来式：是（fu 是 essere 的古式将来形）
- ancor → ancora古语／诗体缩略：还、仍然
- zitte → zitto!（silenziatevi!）方言化的命令式阴性复数：别出声、安静点
- affè → affetto方言缩略（那不勒斯语）：爱、亲爱的、心肝
- Epulone → ghiottone / banchettone贪吃的人、饕餮之徒（源自拉丁语 epulum「宴席」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸saria：/ˈsa.ria/，古语形式，r 后面紧跟元音 i，r 必须发音（弹舌或闪音），不能套用「词尾 r 不发音」的规则
- ▸possibilissimo：/pos.si.biˈlis.si.mo/，两个 /ss/ 都要读足、元音 i 偏紧；重音在 -lis-，结尾 -issimo 是三音节，别拆成「-is-si-mo」
- ▸probabilissimo：/prɔ.ba.biˈlis.si.mo/，/b/ 在 /r/ 之后清化成 [p]（probabile、probabilissimo 都一样），别读成浊 b；-issimo 的双 /ss/ 再叠一次
- ▸merciaiuolo：/merˈkjai̯.wo.lo/，/k/ 后加腭化 j 读成 [kj]，-ai 是二合元音 [ai̯]；-uolo 是十九世纪常见的古式增音后缀
- ▸giovinotto：/ʒo.ʒiˈnɔt.to/，g 在 i 前是腭音 [ʒ]（不是 [g]），双 /tt/ 要读足，词中两个 [ʒ] 位置不同要分清
- ▸vaglia：/ˈva.ʎa/，gli 在 a 前读舌尖侧浊边音 [ʎ]，既不是 [lj] 也不是单音 g，牙龈贴上颚让气流从舌侧出来
- ▸Epulone：/e.puˈlo.ne/，重音在 -lo-，开头的 e 单独成音节，结尾 -ne 半元音化收在 [ne]
- ▸sappiate：/sapˈpja.te/，双 /p/ 前带元音化 [j]，读「sap-pja-te」，别读成两个实打实的 p
- ▸strepito：/ˈstre.pi.to/，词首三辅音 /str/，中间的 e 是闭元音 [e]；别按拼写逐字念成 s-t-r-e-p-i-t-o
- ▸spargere：/ˈspa.rdʒe.re/，r + 不送气 g 组合变 [dʒ]，词尾 r 元音化成 [e]（spar-ger-e 三音节）
- ▸dì：/di/，「l'altro dì」的 dì 是副词「前天」，重读且用单音节闭元音；「di Nemorino」的 di 是介词，轻读、不成词重音
- ▸avvicina：/av.viˈtʃi.na/，c 在 i 前是塞擦音 [tʃ]，两个 v 分别是辅音 /v/ 和元音 /v/，别读成三个一样的 v
连读 / 音变规则
- ▸come → mai → /ˈkɔmˈmai/：come 的词尾 -e 在 m 前省音，m 保留；mai 的 /ai/ 是二合元音，重音在 mai
- ▸non → fate → /noˈfate ˈstrepi.to/：non 的词尾鼻音 n 在 f 前同化成 [f]，整句读「nofate strepito」
- ▸non → ancor → /noˈnan.kor/：两个 n 相邻时同化成一个 n，n 不另起音节，跟随后面的重音走
- ▸d'onde → il → /ˈdɔn.deˈil ˈsai/：d 在元音前省音；onde 的 e 在 i 前保留不省音，il 的 l收在后一音节起
- ▸l'ha → detto → /ˈla ˈdet.to/：l'ha 里的 h 不发音，a 由前面的 l 承担，后面直接连 detto
- ▸l'altro → dì → /ˈlan.ti ˈdi/：altro 的词尾 o 在 d 前省音，剩下的 t 变成送气的 /t/（清塞音）
- ▸che → al → /ˈke ˈal ʒo.ʒiˈnɔt.to/：che 的词尾 -e 在元音 a 前省音，连到 al 的 a
- ▸uom → di → /ˈuɔm.di ˈva.ʎa/：uomo 的词尾 o 省音，直接接 di 的 d
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Saria possibile?
这有可能吗？
1/26空格 播放