01智能发音
/zig e zig e zig la mɔʁ ɑ̃ ka.dɑ̃s/吱格吱格吱格，死神按着节拍
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Camille Saint-Saëns（1835–1921）·🇫🇷 法语
Danse macabre
死之舞
《歌曲》（Danse macabre, Op. 26 (1872)）艺术歌曲（后改编为交响诗）约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fʁa.pɑ̃ yn tɔ̃b a.vɛk sɔ̃ ta.lɔ̃/以足跟叩击着一座坟墓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la mɔʁ a mi.nɥi ʒu œ̃.n‿ɛʁ də dɑ̃s/死神在午夜奏响一支舞曲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zig e zig e zag syʁ sɔ̃ vjɔ.lɔ̃/吱格吱格扎格，在他的小提琴上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lə vɑ̃ di.vɛʁ sufl e la nɥi ɛ sɔ̃bʁ/冬夜的风在呼啸，夜色幽暗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/de ʒe.mi.sə.mɑ̃ sɔʁt de ti.jœl/呻吟声从椴树间传出；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/le skə.lɛt blɑ̃ vɔ̃ a tʁa.vɛʁ lɔ̃bʁ/白色的骷髅穿越暗影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ku.ʁɑ̃ e so.tɑ̃ su lœʁ ɡʁɑ̃ lɛ̃.sœl/在宽大的裹尸布下奔跑跳跃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mɛ psit tu.ta.ku ɔ̃ kit la ʁɔ̃d/但是嘘！忽然间大家散了舞圈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e viv la mɔʁ e le.ɡa.li.te/死亡万岁，平等万岁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Danse macabre《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Zig et zig et zig, la mort en cadence
/zig e zig e zig la mɔʁ ɑ̃ ka.dɑ̃s/
吱格吱格吱格，死神按着节拍
▶
Frappant une tombe avec son talon,
/fʁa.pɑ̃ yn tɔ̃b a.vɛk sɔ̃ ta.lɔ̃/
以足跟叩击着一座坟墓，
▶
La mort à minuit joue un air de danse,
/la mɔʁ a mi.nɥi ʒu œ̃.n‿ɛʁ də dɑ̃s/
死神在午夜奏响一支舞曲，
▶
Zig et zig et zag, sur son violon.
/zig e zig e zag syʁ sɔ̃ vjɔ.lɔ̃/
吱格吱格扎格，在他的小提琴上。
▶
Le vent d'hiver souffle, et la nuit est sombre,
/lə vɑ̃ di.vɛʁ sufl e la nɥi ɛ sɔ̃bʁ/
冬夜的风在呼啸，夜色幽暗，
▶
Des gémissements sortent des tilleuls ;
/de ʒe.mi.sə.mɑ̃ sɔʁt de ti.jœl/
呻吟声从椴树间传出；
▶
Les squelettes blancs vont à travers l'ombre
/le skə.lɛt blɑ̃ vɔ̃ a tʁa.vɛʁ lɔ̃bʁ/
白色的骷髅穿越暗影
▶
Courant et sautant sous leurs grands linceuls,
/ku.ʁɑ̃ e so.tɑ̃ su lœʁ ɡʁɑ̃ lɛ̃.sœl/
在宽大的裹尸布下奔跑跳跃，
▶
Mais psit ! tout à coup on quitte la ronde,
/mɛ psit tu.ta.ku ɔ̃ kit la ʁɔ̃d/
但是嘘！忽然间大家散了舞圈，
▶
Et vive la mort et l'égalité !
/e viv la mɔʁ e le.ɡa.li.te/
死亡万岁，平等万岁！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Zig et zig et zig, la mort en ＿＿＿
吱格吱格吱格，死神按着节拍
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/70 词
Zig et zig et zig, la mort en cadence
吱格吱格吱格，死神按着节拍
Zig
/zig/
古语 / 古意大利语
释义
吱格（拟声词，弓弦声）
背景与难点
剧目背景
中世纪「死之舞」题材：午夜时分，死神以小提琴调弦、以足跟叩击墓碑，奏响圆舞曲，骷髅们从坟墓中涌出彻夜狂舞。诗中爵士乐式的讽刺在于等级的崩塌——贵妇与车匠、国王与贱民在同一圈舞中平等共舞；直到鸡鸣天亮，群骸四散，诗人却高呼「死亡万岁、平等万岁」，借亡者的狂舞讽刺生者世界的不平等。
唱段背景
全诗七节：首节死神调弦起舞、冬夜阴风中椴树呜咽，白骨披着宽大的裹尸布奔跑跳跃；三、四节写骷髅们浑身作响、一对纵情的舞伴坐在苔藓上回味旧日的欢愉；五节写面纱落下、舞女赤裸，而「贵妇竟是侯爵或男爵夫人，绿衣情郎却是可怜的车匠」——恐怖与荒诞并置；末节鸡鸣、舞散，「啊，多么美好的夜，属于可怜的人们的夜！死亡万岁，平等万岁！」
音乐史 / 作品地位
这首歌曲是圣-桑「怪诞美学」的代表：他把中世纪圣咏《末日经》（Dies irae）的动机织入圆舞曲，两年后扩展为法国最著名的交响诗之一（小提琴独奏以 EI 来表现「走音的死神小提琴」，甚至要求 E 弦调低半音）。歌曲版虽较少演出，但「Zig et zig et zag」的拟声与末行「vive la mort et l'égalité」的黑色幽默使其成为理解 1870 年代法国「亡灵趣味」的关键文本；圣-桑后来在《动物狂欢节》「化石」一章中自我引用了这段旋律。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸joue：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸gémissements：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸une：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸souffle：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸sautant：au 读 /o/，不是英语的 /ɔː/
- ▸squelettes：qu 读 /k/，u 只起隔音作用
连读 / 音变规则
- ▸d'hiver：法语省音缩合，d 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸l'ombre：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸tombe avec → tombe_avec：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸joue un → joue_un：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Zig et zig et zig, la mort en cadence
吱格吱格吱格，死神按着节拍
1/10空格 播放