01智能发音
/ˈbeɾ.des ri.ˈbe.ɾas a.ˈme.nas/青葱宜人的河岸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Joaquín Rodrigo（1901–1999）·🇪🇸 西班牙语
Coplas del pastor enamorado
恋爱牧人的歌谣
《歌曲》（Coplas del pastor enamorado (1935)）艺术歌曲（词 Lope de Vega，出自剧本 La buena guarda）约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfɾes.kos i flo.ˈɾi.dos ˈba.ʝes/清新而繁花的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈa.ɡwas ˈpu.ɾas kɾis.ta.ˈli.nas/纯净晶莹的流水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈal.tos ˈmon.tes de ˈkjen ˈna.θen/它们所自的高山。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡjad.me poɾ ˈbwes.tɾas ˈsen.das/请沿你们的小径引我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/i peɾ.mi.ˈtid.me ke ˈa.ʝe/并容我寻到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈes.ta ˈpɾen.da ke peɾ.ˈdi/我失落的那件珍宝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/i me ˈkwes.ta a.ˈmoɾ tan ˈɡɾan.de/它以如此深的爱折磨着我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʝe.bo te.ˈɲi.das en ˈsan.ɡɾe/我带着，浸染了血迹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/las a.ˈbaɾ.kas i las ˈma.nos/草鞋与双手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɾo.tas de a.paɾ.ˈtaɾ xa.ˈɾa.les/因拨开荆棘丛而破溃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/de doɾ.ˈmiɾ ˈso.bɾe la ˈa.ɾe.na/因睡在沙上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/de a.ˈke.ʝa de.ˈsjeɾ.ta ˈmaɾ.xen/在那荒凉的河岸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈtɾaj.ɡo en.e.ˈtɾa.do el ka.ˈbe.ʝo/我的头发缠结。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/i ˈkwan.del a.u.ˈɾo.ɾa ˈsa.le/而当黎明来临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mo.ˈxa.do poɾ el ro.ˈθi.o/被露水沾湿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ke poɾ mi ka.ˈbe.θa es.ˈpaɾ.θen/那散布在我头上的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/las ˈnu.bes ke del sol ˈxu.ʝen/那些逃离太阳的云，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/u.me.de.ˈθjen.do los ˈaj.ɾes/润湿着空气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈbeɾ.des ri.ˈbe.ɾas a.ˈme.nas/青葱宜人的河岸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈfɾes.kos i flo.ˈɾi.dos ˈba.ʝes/清新而繁花的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈa.ɡwas ˈpu.ɾas kɾis.ta.ˈli.nas/纯净晶莹的流水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈal.tos ˈmon.tes de ˈkjen ˈna.θen/它们所自的高山。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Coplas del pastor enamorado《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Verdes riberas amenas,
/ˈbeɾ.des ri.ˈbe.ɾas a.ˈme.nas/
青葱宜人的河岸，
▶
Frescos y floridos valles,
/ˈfɾes.kos i flo.ˈɾi.dos ˈba.ʝes/
清新而繁花的山谷，
▶
Aguas puras, cristalinas,
/ˈa.ɡwas ˈpu.ɾas kɾis.ta.ˈli.nas/
纯净晶莹的流水，
▶
Altos montes de quien nacen.
/ˈal.tos ˈmon.tes de ˈkjen ˈna.θen/
它们所自的高山。
▶
Guiadme por vuestras sendas,
/ˈɡjad.me poɾ ˈbwes.tɾas ˈsen.das/
请沿你们的小径引我，
▶
Y permitidme que halle
/i peɾ.mi.ˈtid.me ke ˈa.ʝe/
并容我寻到
▶
Esta prenda que perdí,
/ˈes.ta ˈpɾen.da ke peɾ.ˈdi/
我失落的那件珍宝，
▶
Y me cuesta amor tan grande.
/i me ˈkwes.ta a.ˈmoɾ tan ˈɡɾan.de/
它以如此深的爱折磨着我。
▶
Llevo, teñidas en sangre,
/ˈʝe.bo te.ˈɲi.das en ˈsan.ɡɾe/
我带着，浸染了血迹，
▶
Las abarcas y las manos,
/las a.ˈbaɾ.kas i las ˈma.nos/
草鞋与双手，
▶
Rotas de apartar jarales;
/ˈɾo.tas de a.paɾ.ˈtaɾ xa.ˈɾa.les/
因拨开荆棘丛而破溃；
▶
De dormir sobre la arena
/de doɾ.ˈmiɾ ˈso.bɾe la ˈa.ɾe.na/
因睡在沙上，
▶
De aquella desierta margen,
/de a.ˈke.ʝa de.ˈsjeɾ.ta ˈmaɾ.xen/
在那荒凉的河岸，
▶
Traigo enhetrado el cabello.
/ˈtɾaj.ɡo en.e.ˈtɾa.do el ka.ˈbe.ʝo/
我的头发缠结。
▶
Y cuando el aurora sale,
/i ˈkwan.del a.u.ˈɾo.ɾa ˈsa.le/
而当黎明来临，
▶
Mojado por el rocío
/mo.ˈxa.do poɾ el ro.ˈθi.o/
被露水沾湿
▶
Que por mi cabeza esparcen
/ke poɾ mi ka.ˈbe.θa es.ˈpaɾ.θen/
那散布在我头上的，
▶
Las nubes que del sol huyen,
/las ˈnu.bes ke del sol ˈxu.ʝen/
那些逃离太阳的云，
▶
Humedeciendo los aires.
/u.me.de.ˈθjen.do los ˈaj.ɾes/
润湿着空气。
▶
Verdes riberas amenas,
/ˈbeɾ.des ri.ˈbe.ɾas a.ˈme.nas/
青葱宜人的河岸，
▶
Frescos y floridos valles,
/ˈfɾes.kos i flo.ˈɾi.dos ˈba.ʝes/
清新而繁花的山谷，
▶
Aguas puras, cristalinas,
/ˈa.ɡwas ˈpu.ɾas kɾis.ta.ˈli.nas/
纯净晶莹的流水，
▶
Altos montes de quien nacen.
/ˈal.tos ˈmon.tes de ˈkjen ˈna.θen/
它们所自的高山。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
Verdes ＿＿＿ amenas,
青葱宜人的河岸，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/97 词
Verdes riberas amenas,
青葱宜人的河岸，
Verdes
/ˈbeɾ.des/
古语 / 古意大利语
释义
青绿的
背景与难点
剧目背景
《恋爱牧人的歌谣》是罗德里戈（Joaquín Rodrigo，1901-1999）1935 年为女高音孔奇塔·巴迪亚（Conchita Badía）所作的男高音/女高音艺术歌曲（题献使其成为巴迪亚保留曲之一），歌词取自西班牙黄金世纪戏剧巨匠洛佩·德·维加的剧本《La buena guarda》。失恋的牧人在荒野中呼唤青葱的河岸、繁花的山谷与晶莹的山泉，请它们引路，帮他找回失落的珍宝——爱情；他诉说自己的跋涉之苦：草鞋与双手染血、头发为荆棘缠结、晨露湿身。
唱段背景
歌词为不押尾韵的长短句 copla 体，分三大段：第一段向自然四景（河岸、山谷、流水、高山）祈求引路——「容我寻到失落的那件珍宝，它以如此深的爱折磨着我」；第二段历数肉体之苦——染血的草鞋与双手、拨开荆棘的破溃、睡在荒岸沙上的缠结长发；第三段写黎明时分被逃离太阳的云散布的露水润湿，「润湿着空气」。末段原样重复第一段四行（Verdes riberas amenas...），形成环状结构。全曲情绪在恬静的祈求与切肤的疼痛之间转换，是 20 世纪西语艺术歌曲中少有的「黄金世纪诗 × 现代和声」深度结合之作。
音乐史 / 作品地位
罗德里戈的音乐语言在《阿兰胡埃斯协奏曲》（1939）之前已趋成熟，此曲（1935）正是其室内声乐高峰：旋律半念半唱、富于西班牙语重音的自然起伏，钢琴以持续的低音踏板与吉他式琶音营造荒野空旷感。罗德里戈与维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯、特雷莎·贝尔冈萨等几代歌唱家均留下此曲录音；它常与《Canciones en dialecto mallorquín》等并列为罗德里戈歌曲全集的核心。选用洛佩·德·维加的文本也是罗德里戈向西班牙古典戏剧传统致敬的明确姿态。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸teñidas：含软腭鼻音 /ɲ/，舌面贴住上腭振动
- ▸nacen：含清齿擦音 /θ/，舌尖触上齿而不振动
- ▸Aguas：含双元音 /wa/，唇形由圆变展
连读 / 音变规则
- ▸halle Esta → halle_Esta：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸perdí Y → perdí_Y：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸quien nacen → quien_nacen：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸vuestras sendas → vuestras_sendas：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Verdes riberas amenas,
青葱宜人的河岸，
1/23空格 播放