01智能发音
/riˈvɔldʒete a ˈluːi lo ˈskʷardo/请把目光转向他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Rivolgete a lui lo guardo
请把目光投向他
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 34 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e veˈdreːte ˈkome sta/你们就会看出他是什么样子：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtutto ˈdiːtʃe ˈiːo ˈdʒɛlo ˈiːo ˈardo/一切都说明：我冷，我热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈidol ˈmiːo pjeˈta pjeˈta/我的偶像啊，可怜，可怜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈvoi ˈkaːra un sol moˈmento/还有你们，亲爱的，把片刻的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il bɛl ˈtʃiʎjo a me vɔlˈdʒete/那美丽的眼睛转向我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e nel ˈmiːo ritroveˈrete/你们就会在我身上找到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kwel ke il ˈlabbro diːr non sa/那嘴唇说不出的话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/un orˈlando innamoˈraːto/一个为情痴迷的奥兰多
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non ɛ ˈnjɛnte in ˈmiːo konˈfronte/在我面前根本不算什么；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/un meˈdɔro il ˈsɛn pjaˈɡato/一个胸口带伤的梅多罗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈver.so ˈluːi per ˈnula ˈiːo ˈkonto/我把他算得一文不值：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/son di ˈfɔːko i ˈmjei soˈspiːri/我的叹息是火做的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/son di ˈbrɔntso i ˈswɔi deˈziːri/他的欲望是青铜做的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/se si ˈparla pɔi di ˈmɛrto/若要说谁更胜一筹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈtʃɛrto ˈiːo ˈsɔno e ˈeʎʎi ɛ ˈtʃɛrto/我有把握，他也有把握
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ke ˈʎi ˈuɡwali non si ˈtrovano/彼此都确信：找不到与自己相匹敌的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/da ˈvjɛna al kanaˈda/从维也纳到加拿大，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/sjam ˈdu.e ˈkreːdi per rikˈkettsa/论财富，我们是两个克鲁伊斯（传说中富甲天下的国王）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈdu.e narˈtʃizi per bel.ˈlet.tsa/论美貌，我们是两个那喀索斯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/in aˈmɔr i markanˈtoːni/论情爱，那些玛尔坎托尼奥（风流情郎）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈver.so ˈnɔi saˈrian bufˈfoːni/在我们面前就都成了小丑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/sjam pju ˈfɔrti di un tʃiˈklɔpo/我们比独眼巨人还要强悍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/letteˈraːti al ˈpaːr di ˈɛzopo/学识也与伊索不相上下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/se balˈljaːmo un ˈpikne ˈkɛde/如果我们跳一个小娃娃，那娃娃
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/si ˈdʒɛntil e ˈsnɛllo ɛ il ˈpjɛːde/它的脚是那样柔美又轻盈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/se kanˈtjam kol ˈtrillo ˈsoːlo/如果我们只用颤音来唱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/fatˈʃam ˈtɔrto alluziˈɲɲuolo/我们就把夜莺也比下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/e kwalˈkaltro ka.piˈta.le/我们还另有一笔资本，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/abˈbjam pɔi ke alˈkun non sa/那是旁人谁也不晓得的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈbɛlla ˈbɛlla ˈtɛŋɡon ˈsodo/美人儿啊，美人儿啊，她们可真守得住：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/se ne ˈvan.no ed ˈiːo ne ˈɡodo/她们走了，我就高兴坏了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/eˈroe̯ne di koˈstantsa/坚贞的女杰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈspekkʲi son di fedelˈta/我们是忠贞的镜子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rivolgete a lui lo guardo《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rivolgete a lui lo sguardo
/riˈvɔldʒete a ˈluːi lo ˈskʷardo/
请把目光转向他
▶
E vedrete come sta :
/e veˈdreːte ˈkome sta/
你们就会看出他是什么样子：
▶
Tutto dice, io gelo, io ardo
/ˈtutto ˈdiːtʃe ˈiːo ˈdʒɛlo ˈiːo ˈardo/
一切都说明：我冷，我热
▶
Idol mio, pietà , pietà ,
/ˈidol ˈmiːo pjeˈta pjeˈta/
我的偶像啊，可怜，可怜，
▶
E voi cara un sol momento
/e ˈvoi ˈkaːra un sol moˈmento/
还有你们，亲爱的，把片刻的目光
▶
Il bel ciglio a me volgete
/il bɛl ˈtʃiʎjo a me vɔlˈdʒete/
那美丽的眼睛转向我
▶
E nel mio ritroverete
/e nel ˈmiːo ritroveˈrete/
你们就会在我身上找到
▶
Quel che il labbro dir non sa.
/kwel ke il ˈlabbro diːr non sa/
那嘴唇说不出的话。
▶
Un Orlando innamorato
/un orˈlando innamoˈraːto/
一个为情痴迷的奥兰多
▶
Non è niente in mio confronte;
/non ɛ ˈnjɛnte in ˈmiːo konˈfronte/
在我面前根本不算什么；
▶
Un Medoro il sen piagato
/un meˈdɔro il ˈsɛn pjaˈɡato/
一个胸口带伤的梅多罗
▶
Verso lui per nulla io conto :
/ˈver.so ˈluːi per ˈnula ˈiːo ˈkonto/
我把他算得一文不值：
▶
Son di foco i miei sospiri
/son di ˈfɔːko i ˈmjei soˈspiːri/
我的叹息是火做的
▶
Son di bronzo I suoi desiri,
/son di ˈbrɔntso i ˈswɔi deˈziːri/
他的欲望是青铜做的，
▶
Se si parla poi di merto
/se si ˈparla pɔi di ˈmɛrto/
若要说谁更胜一筹，
▶
Certo io sono e egli è certo
/ˈtʃɛrto ˈiːo ˈsɔno e ˈeʎʎi ɛ ˈtʃɛrto/
我有把握，他也有把握
▶
Che gli uguali non si trovano
/ke ˈʎi ˈuɡwali non si ˈtrovano/
彼此都确信：找不到与自己相匹敌的人
▶
Da Vienna al Canadà ,
/da ˈvjɛna al kanaˈda/
从维也纳到加拿大，
▶
Siam due Credi per ricchezza,
/sjam ˈdu.e ˈkreːdi per rikˈkettsa/
论财富，我们是两个克鲁伊斯（传说中富甲天下的国王）
▶
Due Narcisi per bellezza
/ˈdu.e narˈtʃizi per bel.ˈlet.tsa/
论美貌，我们是两个那喀索斯
▶
In amor i Marcantoni
/in aˈmɔr i markanˈtoːni/
论情爱，那些玛尔坎托尼奥（风流情郎）
▶
Verso noi sarian buffoni
/ˈver.so ˈnɔi saˈrian bufˈfoːni/
在我们面前就都成了小丑
▶
Siam più forti d;un ciclopo,
/sjam pju ˈfɔrti di un tʃiˈklɔpo/
我们比独眼巨人还要强悍，
▶
Letterati al par di Esopo.
/letteˈraːti al ˈpaːr di ˈɛzopo/
学识也与伊索不相上下。
▶
Se balliamo un Pichne chede
/se balˈljaːmo un ˈpikne ˈkɛde/
如果我们跳一个小娃娃，那娃娃
▶
Sì gentil e snello è il piede,
/si ˈdʒɛntil e ˈsnɛllo ɛ il ˈpjɛːde/
它的脚是那样柔美又轻盈，
▶
Se cantiam col trillo solo
/se kanˈtjam kol ˈtrillo ˈsoːlo/
如果我们只用颤音来唱，
▶
Facciam torto all'usignuolo,
/fatˈʃam ˈtɔrto alluziˈɲɲuolo/
我们就把夜莺也比下去，
▶
E qualch'altro capitale
/e kwalˈkaltro ka.piˈta.le/
我们还另有一笔资本，
▶
Abbiam poi che alcun non sa.
/abˈbjam pɔi ke alˈkun non sa/
那是旁人谁也不晓得的。
▶
Bella, bella, tengon sodo :
/ˈbɛlla ˈbɛlla ˈtɛŋɡon ˈsodo/
美人儿啊，美人儿啊，她们可真守得住：
▶
Se ne vanno ed io ne godo!
/se ne ˈvan.no ed ˈiːo ne ˈɡodo/
她们走了，我就高兴坏了！
▶
Eroine di costanza,
/eˈroe̯ne di koˈstantsa/
坚贞的女杰，
▶
specchi son di fedeltà
/ˈspekkʲi son di fedelˈta/
我们是忠贞的镜子。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/34 句
＿＿＿ a lui lo sguardo
请把目光转向他
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/172 词
Rivolgete a lui lo sguardo
请把目光转向他
rivolgete
/riˈvɔldʒete/
释义
请把目光转向他（rivolgere 的复数第二人称命令式）
背景与难点
剧目背景
《女人都这样》是莫扎特1790年首演于维也纳的伯格剧院的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写，：老男爵与两个仆人打赌，试探两对未婚夫妇的忠贞，费兰多、多拉贝拉与吉乌列尔莫被卷进一场互相试探的游戏。这段男中音咏叹调里，吉乌列尔莫让多拉贝拉去看费兰多，转而自比阿里奥斯托笔下的奥兰多、梅多罗与纳西索斯，又笑情敌不过是唐璜式的马坎托尼奥；通篇炫示忠贞，末尾却是一声会心的笑——他早知赌局结果。曲中装饰音密集、语速机灵，是学莫扎特男中音音色的好材料。
唱段背景
第一幕账房，唐·阿尔方索支开女管家，对两位情敌唱：叫他们把目光投向心上人，好叫疑心在两人心里扎根。他自比罗兰、梅多罗、纳西索斯，夸口比独眼巨人更强、比伊索更博学，舞步更轻、歌喉压过夜莺，越唱越得意；收尾却自称「忠贞的镜子」——他口口声声守节，做的正是勾引两位妹妹的事。
音乐史 / 作品地位
以降B大调为轴，四四拍Allegro，像披咏叹调外衣的数板。开头四句以分解和弦配快音阶铺陈，弦乐在男中音下方急弓呼应，句尾上跳收束；第九句转入关系小调，收窄为八度齐鸣，“叹息是火、欲望是青铜”唱出反讽。中段以奥兰多、梅多罗排比，“从维也纳到加拿大”旋律拉宽层层加码；情绪自嘲滑向狂欢，高潮在“比独眼巨人更强”处：乐队全奏，人声冲上高音区作断句花腔；紧接“Bella bella”弱起重复，像抖包袱化掉张力，收在断音上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Guglielmo；Voice(s): Baritone；Act: 1.30b；正文机器抽取得唱词 34 句。
音乐本体分析
难点在中段连珠花腔与急口令。开篇四句做出冷暖对比：前句收细用气声，后句打开腔体送出去；两个「pietà」同音下行，一口气连到底，第二声用下滑音叹出，不能断。第八句起音节密集，咬字靠前、辅音清楚，节奏不赶不拖。全曲守男中音中段，低不硬撑、高不挤喉。呼吸放在每段末尾停顿处，段中换气要短而不断。收句干净利落，别耗尽最后一口气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Rivolgete a lui lo sguardo」不要一上来就推满，先把软 g（/dʒ/）放在嘴的前部，像在指着一个人说「你瞧他」，到「E vedrete come sta」再把重心沉下来、句尾收住。
- ▸「Tutto dice, io gelo, io ardo」是全段的支点，做三段式处理：「Tutto dice」叙述、「io gelo」收窄变暗、「io ardo」立刻打开位置放亮，中间要有音色与力度反差，不要一句平推到底。
- ▸「Idol mio, pietà, pietà」两次 pietà 要唱成两次不同的请求：第一次仍偏陈述（眉心上提、力度内收），第二次才真正恳求（力度渐强、音色放软、末音延迟下落）。
- ▸「Il bel ciglio a me volgete」是装饰句型，ciglio 的 /ʎʎ/ 要圆润靠后，「a me」前留一个小气口换气，整句不要被字头卡住。
- ▸「Quel che il labbro dir non sa」的换气点放在「non sa」之后，「dir」与后面连住不断；「non sa」用收窄的鼻音把话轻轻关上，别做强收。
- ▸中段一串比喻要分层推进：Orlando 与 Medoro 用平实叙述；Credi 与 Narciso 带一点得意；「i Marcantoni ... buffoni」要带笑意自嘲；「Ciclopo」「Esopo」各用一个短促的重音收成对比，笑点靠语气而非音量。
- ▸「Se balliamo...」「Se cantiam...」每句都从轻起，靠「Sì gentil e snello è il piede」和「Facciam torto all'usignuolo」的尾部渐强向前推；trillo、torto 的元音要靠前、清晰、不能含在喉咙里。
- ▸结尾两句「Bella, bella, tengon sodo / Se ne vanno ed io ne godo!」收成两拍：第一拍轻快近乎带笑，第二拍把「ed io ne godo」放开成一个满足的延音；随后「Eroine di costanza」突然收回到近乎耳语，costanza 的长音渐弱，做出「夸口—自我拆穿」的层次。
📜 古语 / 古意大利语对照
- guardo → sguardo目光、视线；旧式拼写，今作 sguardo
- sta → come sta / come si trova（人或事物）怎么样、处于什么状态
- sen → seno胸口、胸膛（诗体缩略）
- confronte → confronto相比、比较；现代常说 a confronto con me
- merto → merito价值、长处、值得称道之处
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rivolgete：/riˈvɔldʒete/，g+e 读软音 /dʒ/（不是德语硬 g），中间的 /ɔ/ 要短而圆，重音在 -vol。
- ▸guardo：/ˈɡwardo/，意大利语的 v 是浊唇齿音 /v/（德语 v 为 /f/），u 是圆唇闭元音 /u/，与后面的 a 之间要留出 /w/ 的过渡。
- ▸vedrete：/ˈvedre.te/，dr 是齿间 /d/ 加舌尖颤音 /r/，别读成德语那种摩擦状的 dr 连缀。
- ▸pietà：/pjeˈta/，ie 读 /je/ 不是 /iːe/，重音落在最后的 -tà（开口元音），前面的 /pje/ 只是铺垫，不能抢重音。
- ▸ciglio：/ˈtʃiʎʎo/，c 在 i 前是塞擦音 /tʃ/，gli 是软腭边音 /ʎʎ/（双音），起头要清、舌位要靠后。
- ▸volgete：/volˈdʒe.te/，l 后立刻转软音 /dʒ/，v 保持 /v/ 不送气，重音落在 -dʒe。
- ▸gentil：/ˈdʒɛn.til/，g+e = /dʒ/；这是意大利语，不能按德语读成硬 g，词尾 l 要收干净。
- ▸ricchezza：/rikˈkɛttsa/，zz 是清塞擦音 /ts/（不是 /dz/），cch 读 /kk/，r 用舌尖闪音不要卷成小舌音。
- ▸Narcisi：/ˈnar.tʃi.zi/，ci = /tʃi/，中间的 /tʃ/ 要有爆破起头，不能读成 /s/ 或 /sij/。
- ▸usignuolo：/uziˈɲu.wo.lo/，gn 在这里是软腭鼻音 /ɲ/（不送气，不带 /g/），/zi/ 的 i 是清楚的 /i/ 而非 /y/。
- ▸Canadà：/kanaˈda/，重音在末音节 -dà，c 读 /k/（与 dice 的 /tʃ/ 对照），重音元音前不要加多余的 /i/。
- ▸tengon sodo：/ˈtɛŋ.ɡon ˈsɔ.do/，gn 在 o 前是 /ŋɡ/（鼻音加硬 g），与 usignuolo 的 /ɲ/ 正好相反；n 与 s 之间不能断开。
连读 / 音变规则
- ▸io → ardo → /iˈoˈar.do/：io 词尾的 o 在元音前省音，直接滑进 ardo，三个音一气呵成，不留断口。
- ▸pietà → E → /pjeˈta.eˈvɔi/：词尾 a 遇后面的元音 E 只作连缀，不另加顿音也不爆破，两个 e 各归各的重音。
- ▸voi → cara → /ˈvɔiˈka.ra/：voi 的词尾 i 省略，只保留一个元音，k 直接接上，-/vɔi/ 不能和 cara 之间出现停顿。
- ▸ciglio → a → /ˈtʃiʎ.ʎaˈme/：ciglio 的 o 省音，/ʎʎ/ 贴着后面的 a 走，「ciglio a me」是一个整体乐句。
- ▸un → sol → /uŋˈsol/：n 在 s 前鼻化为 /ŋ/，un 不另起一音节，否则会唱成「un——sol」。
- ▸non → sa → /noŋˈsa/：同样的 n + s 鼻化，重音始终在 non 的 n 上，sa 轻声带过。
- ▸ed → io → /eˈdjo/：d 在 i 前变成 /j/ 音，「ed io」读成 /eˈdjo/，不要读出两个爆破音。
- ▸Se → ne → /ˈse.ne/：两个 e 合并成一个元音，Se 作为前置词只占一个短促的引导音，重音落在 ne。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rivolgete a lui lo sguardo
请把目光转向他
1/34空格 播放