01智能发音
/nʲet ˈvʲetʲɪr ˈvʲeja s vɨsɐˈtɨ/不是风——从高处吹拂，
倍速
女高音 · Soprano·Nikolai Rimsky-Korsakov（1844–1908）·🇷🇺 俄语
Не ветер, вея с высоты
不是高空吹来的风
艺术歌曲（Vesna (In Spring), Op. 43 No. 2）艺术歌曲（词 А. К. Толстой）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/lʲɪˈstof kɐsˈnuɫsə ˈnotɕjʊ ˈlunnəj/在月夜里触碰了树叶。
倍速
03智能发音
/mɐˈjej duˈʂɨ kɐsˈnuɫsə tɨ/触到我灵魂的是你。
倍速
04智能发音
/ɐˈna trɐˈvoʐnə kak lʲɪˈstɨ/它不安，像树叶，
倍速
05智能发音
/ɐˈna kak ˈɡuslʲɪ mənəɡɐˈstrunnə/它像古斯里琴一样多弦。
倍速
06智能发音
/ʐɨˈtʲejskʲij vʲixrʲ jɪˈjo tʲɪrˈzɑl/尘世的旋风曾折磨它，
倍速
07智能发音
/i səkrʊˈʂɨtʲɪɫʲnɨm nɐˈbʲeɡəm/以毁灭性的袭击，
倍速
08智能发音
/svʲɪsˈtʲa i ˈvojə ˈstrunɨ rvɑl/呼啸着、哀号着，扯断琴弦，
倍速
09智能发音
/i zənɐˈsʲiɫ xɐˈɫodnɨm ˈsnʲeɡəm/并用寒冷的雪把它掩埋。
倍速
10智能发音
/tvɐˈja ʐe rʲetɕ ɫɐˈskaɪ̯ɪt sɫux/而你的话语抚慰听觉，
倍速
11智能发音
/tvɐˈjo lʲɪxˈko prʲɪkəsnɐˈvʲenʲjə/你轻轻的触碰，
倍速
12智能发音
/kak ɐt tsʋʲɪˈtof lʲɪˈtʲaɕɕɪj pux/像花上飞扬的绒絮，
倍速
13智能发音
/kak ˈmɑjskəj ˈnotɕɪ dunɐˈvʲenʲjə/像五月之夜的微风。
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Не ветер, вея с высоты艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Не ветер, вея с высоты,
/nʲet ˈvʲetʲɪr ˈvʲeja s vɨsɐˈtɨ/
不是风——从高处吹拂，
▶
Листов коснулся ночью лунной.
/lʲɪˈstof kɐsˈnuɫsə ˈnotɕjʊ ˈlunnəj/
在月夜里触碰了树叶。
▶
Моей души коснулась ты.
/mɐˈjej duˈʂɨ kɐsˈnuɫsə tɨ/
触到我灵魂的是你。
▶
Она тревожна, как листы,
/ɐˈna trɐˈvoʐnə kak lʲɪˈstɨ/
它不安，像树叶，
▶
Она, как гусли, многострунна.
/ɐˈna kak ˈɡuslʲɪ mənəɡɐˈstrunnə/
它像古斯里琴一样多弦。
▶
Житейский вихрь её терзал
/ʐɨˈtʲejskʲij vʲixrʲ jɪˈjo tʲɪrˈzɑl/
尘世的旋风曾折磨它，
▶
И сокрушительным набегом,
/i səkrʊˈʂɨtʲɪɫʲnɨm nɐˈbʲeɡəm/
以毁灭性的袭击，
▶
Свистя и воя, струны рвал
/svʲɪsˈtʲa i ˈvojə ˈstrunɨ rvɑl/
呼啸着、哀号着，扯断琴弦，
▶
И заносил холодным снегом.
/i zənɐˈsʲiɫ xɐˈɫodnɨm ˈsnʲeɡəm/
并用寒冷的雪把它掩埋。
▶
Твоя же речь ласкает слух,
/tvɐˈja ʐe rʲetɕ ɫɐˈskaɪ̯ɪt sɫux/
而你的话语抚慰听觉，
▶
Твоё легко прикосновенье,
/tvɐˈjo lʲɪxˈko prʲɪkəsnɐˈvʲenʲjə/
你轻轻的触碰，
▶
Как от цветов летящий пух,
/kak ɐt tsʋʲɪˈtof lʲɪˈtʲaɕɕɪj pux/
像花上飞扬的绒絮，
▶
Как майской ночи дуновенье.
/kak ˈmɑjskəj ˈnotɕɪ dunɐˈvʲenʲjə/
像五月之夜的微风。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Не ветер, вея с высоты,
不是风——从高处吹拂，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Не ветер, вея с высоты,
不是风——从高处吹拂，
Не
/nʲe/
古语 / 古意大利语
释义
不是（否定词）
背景与难点
剧目背景
《不是高空吹来的风》歌词出自阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰（А. К. Толстой，1817–1875）一首无题诗（1851/52 年发表），全诗以首句传世。诗以两个意象作对照：风从高处吹拂、只触及月光下的树叶；而「你」轻轻一触，却触到「我」的灵魂——它像树叶一样不安，又像古斯里琴（гусли）一样多弦：尘世的旋风曾呼啸着扯断它的琴弦、用寒雪把它掩埋；而你的话语抚慰听觉，你的轻触如花上飞絮、如五月的夜风。
唱段背景
歌曲分三段：第一段（1–5 行）先抑后扬——「不是风」起句平静，落到「是你触到我的灵魂」处音乐骤然升温；第二段（6–9 行）写灵魂曾受的创伤，以密集的辅音（свистя и воя、струны рвал）配合不安的伴奏；第三段（10–13 行）转为温柔明净，「Твоя же речь ласкает слух」起句如抚平一切，末行「Как майской ночи дуновенье」以气声般的渐弱收束。演唱要点是「风的呼啸」与「你的轻触」两种音色的对比。
音乐史 / 作品地位
这首诗是俄国浪漫曲最被钟爱的文本之一：据 LiederNet 收录，仅以「可唱文本」处理它的作曲家就有卡图瓦尔、里姆斯基-科萨科夫、鲁宾斯坦与塔涅耶夫四家。里姆斯基-科萨科夫的谱曲作于 1897 年，收入声乐套曲《春天》（Весна，四首浪漫曲，Op. 43）第二首，是其晚期歌曲中流传最广的一首；塔涅耶夫 Op. 17 No. 5 的同名浪漫曲亦是音乐会常客。两者常被并置演唱，被视为「同一文本、两种气质」的教科书范例。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸души：ш 读 /ʃ/，双唇前送不圆撮
- ▸тревожна：ж 读硬音 /ʐ/，舌位靠后、不卷舌
- ▸летящий：щ 读 /ɕː/，比 ш 更靠前，舌位要再抬一点
- ▸ночью：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸цветов：ц 读 /ts/，舌尖抵齿龈不放
- ▸коснулась：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
连读 / 音变规则
- ▸ты Она → ты_Она：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸листы Она → листы_Она：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Не ветер, вея с высоты,
不是风——从高处吹拂，
1/13空格 播放