01智能发音
/vjɛ̃ ma.li.ka le ljan ɑ̃ flœʁ/来吧，玛莉卡，繁花盛开的藤蔓
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Léo Delibes（1836–1891）·🇫🇷 法语
Viens, Mallika, les lianes en fleurs
来，玛莉卡，繁花藤蔓（花之二重唱）
《拉克美》（Lakmé）第一幕 · 河边采花约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 45 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʒɛt de.ʒa lœʁ ɔ̃bʁ/已投下它们的影子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/syʁ lə ʁɥi.so sa.kʁe ki kul kalm e sɔ̃bʁ/在那静谧而幽暗地流淌的圣溪之上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e.vɛ.je paʁ lə ʃɑ̃ dez‿wa.zo ta.pa.ʒœʁ/被叽喳欢闹的鸟鸣唤醒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/o mɛ.tʁɛs/啊！小姐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sɛ lœʁ u ʒə tə vwa su.ʁiʁ/此刻正是我见你微笑的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lœʁ be.ni u ʒə pɥi liʁ/那蒙福的时刻，我能读得懂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɑ̃ lə kœʁ tu.ʒuʁ fɛʁ.me də lak.me/拉克美那始终紧锁的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dom e.pɛ lə ʒas.mɛ̃/厚密的穹顶，茉莉花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/a la ʁoz sa.sɑ̃bl/与玫瑰相聚相拥，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʁiv ɑ̃ flœʁ fʁɛ ma.tɛ̃/繁花河岸，清新的早晨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/nuz‿a.pɛl ɑ̃.sɑ̃bl/一同呼唤着我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a ɡli.sɔ̃ ɑ̃ sɥi.vɑ̃/啊！让我们沿着……滑行
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/lə ku.ʁɑ̃ fɥi.jɑ̃/那奔逝的水流：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dɑ̃ lɔ̃d fʁe.mi.sɑ̃t/在微波荡漾的水面上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dyn mɛ̃ nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/用一只漫不经心的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɡa.ɲɔ̃ lə bɔʁ/让我们抵达岸边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/u lwa.zo ʃɑ̃t lwa.zo lwa.zo ʃɑ̃t/鸟儿在那里歌唱，鸟儿，鸟儿歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dom e.pɛ blɑ̃ ʒas.mɛ̃/厚密的穹顶，洁白的茉莉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/nuz‿a.pɛl ɑ̃.sɑ̃bl/一同呼唤着我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/su lə dom e.pɛ u lə blɑ̃ ʒas.mɛ̃/在厚密的穹顶下，洁白的茉莉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/a la ʁoz sa.sɑ̃bl/与玫瑰相聚相拥，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/syʁ la ʁiv ɑ̃ flœʁ ʁi.jɑ̃ o ma.tɛ̃/在那迎着清晨微笑的繁花河岸上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vjɛ̃ de.sɑ̃.dɔ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/来吧，让我们一同下去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/dus.mɑ̃ ɡli.sɔ̃/轻轻滑行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/də sɔ̃ flo ʃaʁ.mɑ̃/随它那迷人的水波
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/sɥi.vɔ̃ lə ku.ʁɑ̃ fɥi.jɑ̃/我们跟随奔逝的水流：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/dɑ̃ lɔ̃d fʁe.mi.sɑ̃t/在微波荡漾的水面上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dyn mɛ̃ nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/用一只漫不经心的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/vjɛ̃ ɡa.ɲɔ̃ lə bɔʁ/来吧，我们抵达岸边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/u la suʁs dɔʁ/清泉在那里沉睡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/e lwa.zo lwa.zo ʃɑ̃t/而鸟儿，鸟儿歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/su lə dom e.pɛ/在厚密的穹顶下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/su lə blɑ̃ ʒas.mɛ̃/在洁白的茉莉下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/a de.sɑ̃.dɔ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/啊！让我们一同下去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/mɛ ʒə nə sɛ kɛl kʁɛ̃t sy.bit/然而，不知何种突生的恐惧
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/sɑ̃.paʁ də mwa/攫住了我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/kɑ̃ mɔ̃ pɛʁ va sœl a lœʁ vil mo.dit/当父亲独自前往那被诅咒的城市；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ʒə tʁɑ̃bl ʒə tʁɑ̃bl dɛ.fʁwa/我颤抖，我因惊惧而颤抖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/puʁ.kwa lə djø ɡa.ne.sa lə pʁɔ.tɛʒ/为何象头神伽内沙保护着他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ʒys.ka le.tɑ̃ u se.bat ʒwa.jø/直到那欢乐嬉戏的池塘边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/le siɲ oz‿ɛl də nɛʒ/那里有雪白翅膀的天鹅，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/a.lɔ̃ kœ.jiʁ le lɔ.tys blø/我们去采那蓝色的莲花吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/wi pʁɛ de siɲ oz‿ɛl də nɛʒ/是啊，就在雪白翅膀的天鹅近旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/a.lɔ̃ kœ.jiʁ le lɔ.tys blø/我们去采那蓝色的莲花吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Viens, Mallika, les lianes en fleurs《拉克美》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Viens, Mallika, les lianes en fleurs
/vjɛ̃ ma.li.ka le ljan ɑ̃ flœʁ/
来吧，玛莉卡，繁花盛开的藤蔓
▶
Jettent déjà leur ombre
/ʒɛt de.ʒa lœʁ ɔ̃bʁ/
已投下它们的影子
▶
Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre,
/syʁ lə ʁɥi.so sa.kʁe ki kul kalm e sɔ̃bʁ/
在那静谧而幽暗地流淌的圣溪之上，
▶
Éveillé par le chant des oiseaux tapageurs!
/e.vɛ.je paʁ lə ʃɑ̃ dez‿wa.zo ta.pa.ʒœʁ/
被叽喳欢闹的鸟鸣唤醒！
▶
Oh! maîtresse,
/o mɛ.tʁɛs/
啊！小姐，
▶
C'est l'heure où je te vois sourire,
/sɛ lœʁ u ʒə tə vwa su.ʁiʁ/
此刻正是我见你微笑的时候，
▶
L'heure bénie où je puis lire
/lœʁ be.ni u ʒə pɥi liʁ/
那蒙福的时刻，我能读得懂
▶
Dans le cœur toujours fermé de Lakmé!
/dɑ̃ lə kœʁ tu.ʒuʁ fɛʁ.me də lak.me/
拉克美那始终紧锁的心！
▶
Dôme épais, le jasmin,
/dom e.pɛ lə ʒas.mɛ̃/
厚密的穹顶，茉莉花，
▶
À la rose s'assemble,
/a la ʁoz sa.sɑ̃bl/
与玫瑰相聚相拥，
▶
Rive en fleurs, frais matin,
/ʁiv ɑ̃ flœʁ fʁɛ ma.tɛ̃/
繁花河岸，清新的早晨，
▶
Nous appellent ensemble.
/nuz‿a.pɛl ɑ̃.sɑ̃bl/
一同呼唤着我们。
▶
Ah! glissons en suivant
/a ɡli.sɔ̃ ɑ̃ sɥi.vɑ̃/
啊！让我们沿着……滑行
▶
Le courant fuyant:
/lə ku.ʁɑ̃ fɥi.jɑ̃/
那奔逝的水流：
▶
Dans l'onde frémissante,
/dɑ̃ lɔ̃d fʁe.mi.sɑ̃t/
在微波荡漾的水面上，
▶
D'une main nonchalante,
/dyn mɛ̃ nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/
用一只漫不经心的手，
▶
Gagnons le bord,
/ɡa.ɲɔ̃ lə bɔʁ/
让我们抵达岸边，
▶
Où l'oiseau chante, l'oiseau, l'oiseau chante.
/u lwa.zo ʃɑ̃t lwa.zo lwa.zo ʃɑ̃t/
鸟儿在那里歌唱，鸟儿，鸟儿歌唱。
▶
Dôme épais, blanc jasmin,
/dom e.pɛ blɑ̃ ʒas.mɛ̃/
厚密的穹顶，洁白的茉莉，
▶
Nous appellent ensemble!
/nuz‿a.pɛl ɑ̃.sɑ̃bl/
一同呼唤着我们！
▶
Sous le dôme épais, où le blanc jasmin
/su lə dom e.pɛ u lə blɑ̃ ʒas.mɛ̃/
在厚密的穹顶下，洁白的茉莉
▶
À la rose s'assemble,
/a la ʁoz sa.sɑ̃bl/
与玫瑰相聚相拥，
▶
Sur la rive en fleurs riant au matin,
/syʁ la ʁiv ɑ̃ flœʁ ʁi.jɑ̃ o ma.tɛ̃/
在那迎着清晨微笑的繁花河岸上，
▶
Viens, descendons ensemble.
/vjɛ̃ de.sɑ̃.dɔ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/
来吧，让我们一同下去。
▶
Doucement glissons
/dus.mɑ̃ ɡli.sɔ̃/
轻轻滑行，
▶
De son flot charmant
/də sɔ̃ flo ʃaʁ.mɑ̃/
随它那迷人的水波
▶
Suivons le courant fuyant:
/sɥi.vɔ̃ lə ku.ʁɑ̃ fɥi.jɑ̃/
我们跟随奔逝的水流：
▶
Dans l'onde frémissante,
/dɑ̃ lɔ̃d fʁe.mi.sɑ̃t/
在微波荡漾的水面上，
▶
D'une main nonchalante,
/dyn mɛ̃ nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/
用一只漫不经心的手，
▶
Viens, gagnons le bord,
/vjɛ̃ ɡa.ɲɔ̃ lə bɔʁ/
来吧，我们抵达岸边，
▶
Où la source dort
/u la suʁs dɔʁ/
清泉在那里沉睡
▶
Et l'oiseau, l'oiseau chante.
/e lwa.zo lwa.zo ʃɑ̃t/
而鸟儿，鸟儿歌唱。
▶
Sous le dôme épais,
/su lə dom e.pɛ/
在厚密的穹顶下，
▶
Sous le blanc jasmin,
/su lə blɑ̃ ʒas.mɛ̃/
在洁白的茉莉下，
▶
Ah! descendons ensemble!
/a de.sɑ̃.dɔ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/
啊！让我们一同下去吧！
▶
Mais, je ne sais quelle crainte subite
/mɛ ʒə nə sɛ kɛl kʁɛ̃t sy.bit/
然而，不知何种突生的恐惧
▶
S'empare de moi,
/sɑ̃.paʁ də mwa/
攫住了我，
▶
Quand mon père va seul à leur ville maudite;
/kɑ̃ mɔ̃ pɛʁ va sœl a lœʁ vil mo.dit/
当父亲独自前往那被诅咒的城市；
▶
Je tremble, je tremble d'effroi!
/ʒə tʁɑ̃bl ʒə tʁɑ̃bl dɛ.fʁwa/
我颤抖，我因惊惧而颤抖！
▶
Pourquoi le Dieu Ganeça le protège,
/puʁ.kwa lə djø ɡa.ne.sa lə pʁɔ.tɛʒ/
为何象头神伽内沙保护着他，
▶
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
/ʒys.ka le.tɑ̃ u se.bat ʒwa.jø/
直到那欢乐嬉戏的池塘边，
▶
Les cygnes aux ailes de neige,
/le siɲ oz‿ɛl də nɛʒ/
那里有雪白翅膀的天鹅，
▶
Allons cueillir les lotus bleus.
/a.lɔ̃ kœ.jiʁ le lɔ.tys blø/
我们去采那蓝色的莲花吧。
▶
Oui, près des cygnes aux ailes de neige,
/wi pʁɛ de siɲ oz‿ɛl də nɛʒ/
是啊，就在雪白翅膀的天鹅近旁，
▶
Allons cueillir les lotus bleus.
/a.lɔ̃ kœ.jiʁ le lɔ.tys blø/
我们去采那蓝色的莲花吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/45 句
Viens, ＿＿＿, les lianes en fleurs
来吧，玛莉卡，繁花盛开的藤蔓
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/174 词
Viens, Mallika, les lianes en fleurs
来吧，玛莉卡，繁花盛开的藤蔓
Viens
/vjɛ̃/
释义
来吧（venir 命令式）
背景与难点
剧目背景
《拉克美》（Lakmé，1883）讲述印度婆罗门祭司之女拉克美与英国军官杰拉尔德之间禁忌的爱情。第一幕中，拉克美与侍女玛莉卡在圣河边采花，唱起著名的花之二重唱。
唱段背景
拉克美呼唤玛莉卡同去河边：繁花藤蔓已把影子投在圣溪上，溪水被叽喳鸟鸣唤醒。两人一路采花，唱起厚密的穹顶下茉莉与玫瑰相会，随后玛莉卡安慰担忧父亲的拉克美，相约去采蓝莲花。全曲以二重唱的交织与人声的滑音（如 Ah!）著称，是歌剧史上最著名的女声二重唱之一。本条目按目录单声部模型标注为女高音，实际为拉克美（女高音）与玛莉卡（次女高音）二重唱。
音乐史 / 作品地位
花之二重唱是德利布最广为流传的旋律，其 Dôme épais 段落常被单独演出、用于广告与影视配乐，是唯美音色的代名词。歌剧1883年首演于巴黎喜歌剧院，此曲奠定了德利布在法国歌剧中的地位。
文本来源
词：埃德蒙·贡迪内（Edmond Gondinet）与菲利普·吉勒（Philippe Gille）
音乐本体分析
D大调、6/8拍行板：以平行三度、六度的二重唱织体与装饰性滑音著称，Dôme épais 段旋律在两个声部间轮转呼应；中段 Mais, je ne sais quelle crainte 转小调，情绪转为不安；再现部回到明亮的采花主题，以渐弱的高音收束，如小船缓缓远去。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸两位声部需音色统一，平行进行时贴而不挤
- ▸Ah! glissons 的滑音要自然圆润，忌生硬
- ▸Nous appellent ensemble 的联诵要轻巧连贯
- ▸末句渐弱，如船桨划向远方
📜 古语 / 古意大利语对照
- dôme épais → voûte épaisse厚密的穹顶——此处指繁花交织如穹顶，诗语意象
- l'onde → l'eau / la vague水波——文学雅词（onde），诗歌常用
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸lianes /ljan/：li 读 /lj/，ane 读 /an/（非鼻化），词尾 s 不发音
- ▸ruisseau /ʁɥi.so/：rui 读 /ʁɥi/ 唇化，eau 读 /o/
- ▸tapageurs /ta.pa.ʒœʁ/：词尾 s 不发音
- ▸maîtresse /mɛ.tʁɛs/：ai 读 /ɛ/，tr 连读
- ▸jasmin /ʒas.mɛ̃/：in 鼻化
- ▸s'assemble /sas.sɑ̃bl/：双 s 读 /s/，em 鼻化
- ▸frémis sante /fʁe.mi.sɑ̃t/：词尾 e 发音使 t 清晰
- ▸nonchalante /nɔ̃.ʃa.lɑ̃t/：ch 读 /ʃ/
- ▸cueillir /kœ.jiʁ/：cue 读 /kœ/，ill 读 /j/
- ▸cygnes /siɲ/：gn 读 /ɲ/，词尾 s 不发音
- ▸lotus /lɔ.tys/：词尾 s 发音（外来词保留）
连读 / 音变规则
- ▸des oiseaux → /dez‿wa.zo/：des 与 oiseaux 联诵为 /z/
- ▸aux ailes → /oz‿ɛl/：aux 的 x 与 ailes 联诵为 /z/
- ▸nous appellent → /nuz‿a.pɛl/：nous 与 appellent 联诵为 /z/
- ▸les cygnes → /le siɲ/：les 接辅音首不联诵
- ▸jusqu'à l'étang → /ʒys.ka le.tɑ̃/：jusqu'à 省音连读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Viens, Mallika, les lianes en fleurs
来吧，玛莉卡，繁花盛开的藤蔓
1/45空格 播放