Raste nun hier 请在此歇息吧 · 《女武神》 · 第二幕 · 西格蒙德与西格林德 · 瓦格纳

♪ 朗读练习

共 1 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈʁastə nʊn hiːɐ ˈɡœnə diːr ruː/现在就在这里歇息吧；让自己得到安宁！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Raste nun hier《女武神》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Raste nun hier; gönne dir Ruh'!

/ˈʁastə nʊn hiːɐ ˈɡœnə diːr ruː/

现在就在这里歇息吧；让自己得到安宁！

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/1 句

＿＿＿ nun hier; gönne dir Ruh'!

现在就在这里歇息吧；让自己得到安宁！

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/6 词

Raste nun hier; gönne dir Ruh'!

现在就在这里歇息吧；让自己得到安宁！

raste

/ˈʁastə/

释义

停留、栖息

背景与难点

剧目背景

《女武神》是瓦格纳《尼伯龙根的指环》第二部，改编自《尼伯龙根之歌》：命运女神布伦希尔德奉沃坦之命为阵亡者护航，却与英雄西格蒙德相恋，席琳德则被洪丁强占为妻。歌中「且在此歇息吧，让你自己安歇」是向沉睡者说出的温柔命令，在崩塌的命运前求得片刻喘息。全剧确立了主导动机与「无限旋律」的写法，是十九世纪德国音乐剧不可绕过的坐标；德语咬字与长乐句的呼吸控制是美声训练的必修课，值得逐句精读。

唱段背景

第三幕，山中柴屋之夜。布伦希尔德独自守着高烧呓语的西格蒙德——他在梦里屡次见到那柄未得的剑，她不敢叫醒他，也不敢离开，只能压住心底的惶恐与柔情，低声劝道：「就在此歇下吧，愿你得享安宁！」情绪自守护所爱者的温柔与不祥预感升起，最后沉落在明知无路可退、仍选择留下来的克制悲凉。

音乐史 / 作品地位

极慢板，四四拍：弦乐持续低音托底，中提琴与英国管铺薄和声，织体近乎透明，只留人声一柱孤线。降E大调为底，中途借入同主音小调作四级并置，低音滑落半音，把命令扭成祈求。句法不落回原位：前半「Raste nun hier」上行先扬后抑，后半级进下行至低音区，是「无终止旋律」的长呼吸。情绪非弓形而是屏息再泄下：起句紧束在中音区，唱到「Ruh'」冲上小字二组高点，张力压成转音的爆破，随即塌成耳语渐弱。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-walküre/synopsis/；正文机器抽取得唱词 1 句。

音乐本体分析

布伦希尔德低声的“安眠”句，难点不在力度，在气连贯。①先用“m”哼鸣把下行音阶唱平，再把“gönne”上方花音逐个唱实，不贪多；②换气只在“gönne”前，接住“dir Ruh'”不断，“Ruh'”的R稍延成柔音，忌重滚；③落点在女中音区，胸声厚处改用半声贴耳唱，勿压喉；④乐句是叹息式下坠，可稍自由，落音前气不能塌。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸整句当作一句「安置与放手」的祝祷：前半「Raste nun hier;」是把人放平、安置下来，后半「gönne dir Ruh'!」是松手、让她睡下去；两半之间用分号留半口气，不要断开重起新的乐句
▸呼吸：吸在「hier」之后、「gönne」之前，让「gönne dir Ruh'」一口气唱到底；「dir」与「Ruh'」之间绝对不能换气，那是句子最要紧的一处连贯
▸力度层次：Raste（mf 有重量）→ nun（渐弱）→ hier（最弱、近乎说话）→ 「gönne」重新起一点气息 → 「dir Ruh'」一路渐弱到 pp，气声收住；整句是「一下沉、一下放」
▸音色：从前半到「Ruh'」音色要逐渐变暖、变暗、变虚；「Ruh'」的长 /uː/ 口腔打开、靠气息共鸣，颤音要浅、起得晚，越到末尾越接近耳语
▸情感推进：不要把「Ruh'」唱成宣告，而要唱成给予——是「愿你安睡」的收拢，不是「我要休息」的自语；「hier」带方位感（就在此处），语气要有保护性的重量与温柔
▸节奏：不要把「nun hier」唱成两个等值的重音拍。这两个是弱拍连接词，让「Raste」与「hier」一呼一吸，句子才有摇篮般的摇晃感（Seufzer 式的呼吸节拍）
▸字与字之间允许留白：「Ruh'」之前的那口气可以放出来一点，让听者感到「放手」，但绝不能补上任何元音或拖出一个假词尾

📜 古语 / 古意大利语对照

Raste → Ruhe
休息、歇息（Rasten 的名词化，较文言的说法）
gönne → erlaube / gestatte
允许、准许…（gönnen 的陈述/祈使式，词根含古德语 gunnan「施予、宽恕、让渡」的意思）
Ruh' → Ruhe
安宁、静息、休息（Ruhe 在诗行中的缩略省写形式）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Raste：/ˈʁaʃtə/，词首是浊软腭小舌擦音 /ʁ/（声带振动、舌尖后缩抵小舌），不是英语的卷舌 /r/，也不是 /r/；重音在第一音节
▸Raste：/ˈʁaʃtə/，音节末尾的 st 读 /ʃt/（先擦后塞），像英语 shore-ship 之间那个 /ʃ/，绝不能读成 /st/，否则像英式 fast 的 /st/
▸Rast：/ʁast/，这里 a 是短的开口 /a/（后面跟两个辅音构成音节尾），不要拖成 /aː/，也不要读成 /ɑː/ 的英式音
▸Raste：/ˈʁaʃtə/，词尾 -e 是弱读短元音 /ə/，几乎听不见，绝不能加一个 /ɛ/ 读成「拉斯特诶」
▸gönne：/ˈçœnə/，词首硬 /ɡ/ 遇前元音清化成清软腭擦音 [ç]（等于德语 Bach 里那个 ch 的位置），不是英语 go 的 /ɡ/，也不是 /dʒ/
▸gönne：/ˈçœnə/，ö 是圆唇前元音：长 /øː/ 滑向 /œ/，舌位靠前、双唇收圆前突；不是英语 bird 的 /ɜː/，也不是不带唇的 /e/
▸gönne：/ˈçœnə/，双写的 nn 只发一个音；且词尾 -n 在辅音前脱落，gönne dir → [ˈçœnə diːɐ̯]
▸nun：/nuːn/，这里是长 /uː/（舌头高、双唇收圆紧），保持稳定不滑向英语 soon 的双元音
▸hier：/hiːɐ̯/，开头的 h 是真的送气喉擦音，要哈出来；/iː/ 保持长而紧
▸hier：/hiːɐ̯/，词尾 -er 是不成音节的 /ɐ̯/ 元音滑音，不读成 e+r 两个音，也不带英语的卷舌 r
▸dir：/diːɐ̯/，与格形式读长 /iː/；末尾同样是 /ɐ̯/，英语 dear 里那个 r 要整个去掉
▸Ruh'：/ˈʁuː/，撇号表示省掉词尾 -e（Ruhe → Ruh），不是喉塞音，不要在末尾多加一个音节或一个元音

连读 / 音变规则

▸Raste → nun → /ˈʁaʃtə.nuːn/：词尾 -e 不被吞掉，作连接元音自己成一个音节；/t/ 与后接 /n/ 之间只做音节切分 /ʃ.tə.nuːn/，不出现英语式的闪音（flap）
▸nun → hier → /nuːn.hiːɐ̯/：/n/ 只作单个音节的起始，不读成 /nn/；长 /uː/ 与后面的 /h/ 之间不留空隙，h 直接接上
▸gönne → dir → /ˈçœnə.diːɐ̯/：-n 在辅音前按德语规则脱落，-e 保留作连接元音；后面的 /iː/ 从弱元音自然滑入，dir 不重读
▸dir → Ruh' → /diːɐ̯.ˈʁuː/：/ɐ̯/ 的舌尖 r 消失，舌位由舌尖抬向小舌接 /ʁ/；气息不够时 /ɐ̯/ 容易带出一点呼气声（近 h），唱时保持连贯不断开
▸Ruh' → （句末）→ /ˈʁuː/：撇号即同化省写（Apokope），Ruhe 的 -e 既不发音也不另起一音节，句末只留一个长 /uː/ 收束
▸gönne → dir → /ˈçœnə diːɐ̯ ˈʁuː/：全句只有三个重音落在实词上（Ras-te / gön-ne / Ruh'），nun、hier、dir 三个虚词一律弱读，让位给前后三个实词