01智能发音
/ʃinttilˈlante nell‿ˈombra in ˈmɛddzo al ˈfɔlle/（她）在暗影中闪耀，在那狂乱的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Amilcare Ponchielli（1834–1886）·🇮🇹 意大利语
Raccogli e calma
收拢心神，平复心境
《浪子》（Il figliuol prodigo）《浪子》· 阿梅诺菲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tumultuˈar ˈdelle rakˈkɔlte ˈdʒɛnti/人群喧腾之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e il ˈtɛmpjo dizerˈtai ˈlundʒe dʒitˈtando/我离开了神庙，远远地抛下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tiˈaːra e ˈstɔːla da me pur di seˈɡwirne/我的祭冠与祭袍，只为追随她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈlorme ma inˈvan la viˈzjɔn spaˈriːva/她的足迹……但徒劳！那幻象消逝了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɔːve ˈsɛi ˈɔːve ˈsɛi faˈtal dʒuˈdɛːa/你在哪里，你在哪里，命运般的犹太女郎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/del ˈmiːo ˈsɔɲɲo daˈmor ˈfuːnebre ˈdiːva/我爱情之梦中的那位送葬女神？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/rakˈkɔʎʎi e ˈkalma ˈsɔtto ˈalla ˈpiːa/收拢并抚平，在你虔诚的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈaːla dolˈtʃissima del ˈtuːo soˈspiːro/温柔的羽翼之下，在你叹息的庇护里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlaːnima ˈmiːa/我的灵魂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/inebbriˈaːto del ˈsuːo deˈliːro/被她的迷狂陶醉着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/non a pju ˈspɛːme non a terˈrɔr/这颗心不再有希望，不再有恐惧
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkwesto ˈmiːo kɔr/我这颗心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɔːve tadˈdʒiːri kwal ˈwɔm kwal ˈdiːo/你徘徊何处？哪个凡人，哪位神明
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a ˈkwesta ˈfebbre del ˈmiːo deˈziːo/能把我这渴望的狂热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ti ˈpwɔ raˈpir/把你夺走？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/al ˈtuːo perˈdɔːno ˈiːo mabbanˈdɔːno/我把自己交托于你的宽恕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈkaːdo a ˈtwɔi ˈpiːe/我跪倒在你的脚下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtɛːko laˈvɛrno ɛ il ˈtʃɛl per me/与你同在，地狱对我来说就是天堂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈvjɛːni o fanˈtʃulla la ˈviːta ɛ il ˈnulla/来吧，姑娘！没有你，生命便是虚无
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈsɛntsa di te/（就是）没有你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Raccogli e calma《浪子》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Scintillante nell'ombra, in mezzo al folle
/ʃinttilˈlante nell‿ˈombra in ˈmɛddzo al ˈfɔlle/
（她）在暗影中闪耀，在那狂乱的
▶
tumultuar delle raccolte genti.
/tumultuˈar ˈdelle rakˈkɔlte ˈdʒɛnti/
人群喧腾之中。
▶
E il tempio disertai, lunge gittando
/e il ˈtɛmpjo dizerˈtai ˈlundʒe dʒitˈtando/
我离开了神庙，远远地抛下
▶
tiara e stola da me, pur di seguirne
/tiˈaːra e ˈstɔːla da me pur di seˈɡwirne/
我的祭冠与祭袍，只为追随她，
▶
l'orme... ma invan! La vision spariva.
/ˈlorme ma inˈvan la viˈzjɔn spaˈriːva/
她的足迹……但徒劳！那幻象消逝了。
▶
Ove sei, ove sei, fatal giudea,
/ˈɔːve ˈsɛi ˈɔːve ˈsɛi faˈtal dʒuˈdɛːa/
你在哪里，你在哪里，命运般的犹太女郎，
▶
del mio sogno d'amor funebre Diva?
/del ˈmiːo ˈsɔɲɲo daˈmor ˈfuːnebre ˈdiːva/
我爱情之梦中的那位送葬女神？
▶
Raccogli e calma, sotto alla pia
/rakˈkɔʎʎi e ˈkalma ˈsɔtto ˈalla ˈpiːa/
收拢并抚平，在你虔诚的
▶
ala dolcissima del tuo sospiro,
/ˈaːla dolˈtʃissima del ˈtuːo soˈspiːro/
温柔的羽翼之下，在你叹息的庇护里，
▶
l'anima mia!
/ˈlaːnima ˈmiːa/
我的灵魂！
▶
Inebbriato del suo deliro
/inebbriˈaːto del ˈsuːo deˈliːro/
被她的迷狂陶醉着，
▶
non ha più speme, non ha terror
/non a pju ˈspɛːme non a terˈrɔr/
这颗心不再有希望，不再有恐惧
▶
questo mio cor!
/ˈkwesto ˈmiːo kɔr/
我这颗心！
▶
Ove t'aggiri? qual uom, qual Dio
/ˈɔːve tadˈdʒiːri kwal ˈwɔm kwal ˈdiːo/
你徘徊何处？哪个凡人，哪位神明
▶
a questa febbre del mio desio
/a ˈkwesta ˈfebbre del ˈmiːo deˈziːo/
能把我这渴望的狂热
▶
ti può rapir?
/ti ˈpwɔ raˈpir/
把你夺走？
▶
Al tuo perdono io m'abbandono,
/al ˈtuːo perˈdɔːno ˈiːo mabbanˈdɔːno/
我把自己交托于你的宽恕，
▶
cado a' tuoi pie!
/ˈkaːdo a ˈtwɔi ˈpiːe/
我跪倒在你的脚下！
▶
Teco l'averno è il ciel per me!
/ˈtɛːko laˈvɛrno ɛ il ˈtʃɛl per me/
与你同在，地狱对我来说就是天堂！
▶
Vieni, o fanciulla! la vita è il nulla
/ˈvjɛːni o fanˈtʃulla la ˈviːta ɛ il ˈnulla/
来吧，姑娘！没有你，生命便是虚无
▶
senza di te!
/ˈsɛntsa di te/
（就是）没有你！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
＿＿＿ nell'ombra, in mezzo al folle
（她）在暗影中闪耀，在那狂乱的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Scintillante nell'ombra, in mezzo al folle
（她）在暗影中闪耀，在那狂乱的
Scintillante
/ʃinttilˈlante/
释义
闪耀的（现在分词）
背景与难点
剧目背景
《浪子》（1880）第三幕场景在亚述都城尼尼微的神庙广场：阿梅诺菲——这个引诱阿扎埃莱离家的亚述冒险家兼教派煽动者——此时却被犹太少女耶夫特莱迷住。他把耶夫特莱掳来，图谋让她成为祭坛上的“人祭”；祭司与入会者已将耶夫特莱拖入神庙，准备献给亚述女神。阿梅诺菲的算计即将得逞，却又在内心掀起对耶夫特莱的病态眷恋——这首咏叹调正是他“阴谋得逞前”的独白。
唱段背景
第三幕（Atto terzo），阿梅诺菲独自站在神庙前，回忆自己当初“为了追逐一个幻影而离开神庙”——他本是亚述神职体系的叛离者（“E il tempio disertai, lunge gittando tiara e stola”），如今却被耶夫特莱的身影搅得心神不宁。他唱《Raccogli e calma》：把我的心收拢、抚平，安放在你叹息的温柔羽翼之下吧；这颗心因她的幻象而陶醉，不再有希望、不再有恐惧；无论你走到哪里，哪个凡人、哪位神明能把你从我这狂热的渴望中夺走？他俯伏在她脚下求她宽恕——“与你同在，地狱也是天堂；来吧，姑娘，没有你，生命便是虚无。”歌声中，神庙内传来祭典的祷歌与一声惨叫——祭司们拖着耶夫特莱冲了出来，人祭开始。
音乐史 / 作品地位
《Raccogli e calma》是《浪子》中男中音阿梅诺菲的抒情独白，1880 年首演由男中音 Federico Salvati 饰演阿梅诺菲；全剧以“东方异域”为音乐底色（多利亚色彩与五声音阶点缀），此曲却以纯意大利式“抒情咏叹”写反派的心软瞬间，人物由“煽动者”变为“失魂者”，是蓬基耶利笔下最富层次的反派之一。此曲收入意大利歌剧男中音权威选本（如《Anthology of Italian Opera》Baritone 卷），Mario Basiola（1935 年斯卡拉录音）与 Carlo Tagliabue 均留下珍贵录音，是“冷门歌剧名咏叹”的代表。
文本来源
词：安杰洛·扎纳尔迪尼据斯克里布与《圣经》改编；歌词核实：Internet Archive 里科尔迪 1880 年初版剧本（https://archive.org/details/ilfigliuolprodig1880ponc）与 1883 年再版（https://archive.org/details/ilfigliuolprodig1883ponc）两版互校，宣叙调与咏叹调全文一致；目录 act 字段沿用“《浪子》· 阿梅诺菲咏叹调”。
音乐本体分析
结构为“宣叙调—浪漫曲”：宣叙调（Scintillante nell'ombra…）以回忆口吻铺陈，句末落在“Ove sei, ove sei, fatal giudea…Diva?”的呼喊上；浪漫曲转入 4/4 拍抒情行板，首段（Raccogli e calma…）旋律以波浪形下行音型模拟“抚平心绪”，中段（Ove t'aggiri…）音区升高、语气转急，末段（Al tuo perdono io m'abbandono…）以俯伏姿态下行，最终在“Senza di te!”上以高音区的渐强收束。男中音需在“邪魅的自白”与“哀求的柔情”之间游走，是少见的“抒情反派”曲目。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调“Ove sei, ove sei, fatal giudea”要唱得如失魂的独白，最后“Diva?”要带疑问的上扬；
- ▸“Raccogli e calma”首句要唱得温柔而克制，元音保持圆润，勿用蛮力；
- ▸“Ove t'aggiri? qual uom, qual Dio”一句要比前段略收紧迫感，展现焦灼；
- ▸末段“Teco l'averno è il ciel per me”可渐强，最后的“Senza di te!”要在高音上保持抒情音色，收束时不要破喊。
📜 古语 / 古意大利语对照
- lunge → lontano远处（古语）
- vision → visione幻象、幻影（诗语缩尾）
- giudea → ebrea犹太女子（雅词）
- Raccogli → raccogli收拢、聚集（命令式，常规动词）
- deliro → delirio迷狂、狂热（诗语缩尾）
- speme → speranza希望（诗语）
- terror → terrore恐惧（诗语缩尾）
- cor → cuore心（诗语缩尾）
- uom → uomo人（诗语缩尾）
- desio → desiderio渴望（诗语缩尾）
- Teco → con te与你同在（古语缩合）
- a' → ai向那些（a + i 的古式省合）
- pie → piedi脚（诗语缩尾复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Scintillante：/ʃinttilˈlante/，sc 在 i 前读 /ʃʃ/，双 t、双 l 保持；
- ▸nell'ombra：/nell‿ˈombra/；folle /ˈfɔlle/，双 l；
- ▸tumultuar：/tumultuˈar/（= tumultuare 喧腾），分读 u-a；raccolte /rakˈkɔlte/，双 c；
- ▸disertai：/dizerˈtai/，s 在元音间读 /z/；lunge /ˈlundʒe/（= lontano 远处，古语）；gittando /dʒitˈtando/；
- ▸tiara：/tiˈaːra/；stola /ˈstɔːla/；seguirne /seˈɡwirne/（seguire + ne）；
- ▸l'orme：/ˈlorme/；invan /inˈvan/；vision /viˈzjɔn/（= visione 幻象）；spariva /spaˈriːva/；
- ▸fatal：/faˈtal/；giudea /dʒuˈdɛːa/；funebre /ˈfuːnebre/；Diva /ˈdiːva/；
- ▸Raccogli：/rakˈkɔʎʎi/，gl 读硬颚 /ʎʎ/；calma /ˈkalma/；
- ▸sotto：/ˈsɔtto/；pia /ˈpiːa/（pio 虔诚的阴性）；ala /ˈaːla/；
- ▸dolcissima：/dolˈtʃissima/，c 在 i 前读 /tʃ/；
- ▸Inebbriato：/inebbriˈaːto/，双 b；deliro /deˈliːro/（= delirio 迷狂，诗语缩尾）；
- ▸speme：/ˈspɛːme/（= speranza 希望，诗语）；terror /terˈrɔr/（= terrore 恐惧）；cor /kɔr/；
- ▸t'aggiri：/tadˈdʒiːri/，gg 读 /ddʒ/；uom /ˈwɔm/（= uomo 人，诗语）；
- ▸desio：/deˈziːo/（= desiderio 渴望）；rapir /raˈpir/；
- ▸perdono：/perˈdɔːno/；m'abbandono /mabbanˈdɔːno/，双 b；
- ▸Teco：/ˈtɛːko/（= con te 与你同在）；l'averno /laˈvɛrno/；
- ▸fanciulla：/fanˈtʃulla/，双 l；nulla /ˈnulla/，双 l；Senza /ˈsɛntsa/。
连读 / 音变规则
- ▸nell'ombra：in + l'ombra 缩合，/nell‿ˈombra/；
- ▸l'orme：le + orme 省音，/ˈlorme/；
- ▸l'averno：l' + averno 连读，/laˈvɛrno/；
- ▸m'abbandono：mi + abbandono 省音，/mabbanˈdɔːno/；
- ▸t'aggiri：ti + aggiri 省音，/tadˈdʒiːri/；
- ▸a' tuoi pie：a' 为 ai 的古式省合（a + i），读 /a/，与 tuoi 分读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Scintillante nell'ombra, in mezzo al folle
（她）在暗影中闪耀，在那狂乱的
1/21空格 播放