01智能发音
/ˈkʷiː dɛl ˈpaːdre oɲˈɡor ɛs adˈdʒira/在这里，父亲的亡魂永远萦绕徘徊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Qui del padre ancor respira
父亲的幽魂在此徘徊
《拉美莫尔的露琪亚》（Lucia di Lammermoor）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlombra iˈnulta e ˈpaːr ke ˈfreːma/那未得雪恨的幽魂，仿佛在颤栗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mɔʁ ˈoɲɲi ˈauro ˈkʷiː reˈspira/这里每一阵风息都透着死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈtɛrren per ˈteː ˈkʷiː ˈtrɛ.ma/大地在此为你而颤抖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nel varˈkar la ˈsɔʎʎa orˈrenda/在跨过那可怖门槛的时候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/bɛn doˈvesti palpiˈtar/你确实本该心跳加速
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkome fɔm ke ˈviːvo ˈʃɛnda/像那活着走进去的人一样
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la ˈsuːa ˈtomba ad alberˈɡar/走进自己的坟墓里安身
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Qui del padre ancor respira《拉美莫尔的露琪亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Qui del Padre ognor s' aggira
/ˈkʷiː dɛl ˈpaːdre oɲˈɡor ɛs adˈdʒira/
在这里，父亲的亡魂永远萦绕徘徊
▶
L'ombra inulta e par che frema
/ˈlombra iˈnulta e ˈpaːr ke ˈfreːma/
那未得雪恨的幽魂，仿佛在颤栗
▶
Mort' ogn' aura quì respira,
/mɔʁ ˈoɲɲi ˈauro ˈkʷiː reˈspira/
这里每一阵风息都透着死亡
▶
Il terren per te qui trema;
/il ˈtɛrren per ˈteː ˈkʷiː ˈtrɛ.ma/
大地在此为你而颤抖
▶
Nel varcar la soglia orrenda
/nel varˈkar la ˈsɔʎʎa orˈrenda/
在跨过那可怖门槛的时候
▶
Ben dovesti palpitar,
/bɛn doˈvesti palpiˈtar/
你确实本该心跳加速
▶
Come vom, che vivo scenda
/ˈkome fɔm ke ˈviːvo ˈʃɛnda/
像那活着走进去的人一样
▶
La sua tomba ad albergar.
/la ˈsuːa ˈtomba ad alberˈɡar/
走进自己的坟墓里安身
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Qui del Padre ognor s' ＿＿＿
在这里，父亲的亡魂永远萦绕徘徊
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/41 词
Qui del Padre ognor s' aggira
在这里，父亲的亡魂永远萦绕徘徊
qui
/ˈkʷiː/
释义
那……者
背景与难点
剧目背景
《拉美莫尔的露琪亚》是多尼采蒂1835年首演于那不勒斯的圣卡罗剧院的三幕作品，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。第三幕，艾德加多依约到女巫泉边赴婚约，却撞见露琪亚的家人：泉边仍盘旋着阿图罗的阴魂——当年被亨利科害死的旧领主；露琪亚误饮毒酒、疯癫濒死，父仇、婚约与疯女之死就此缠成一团。在歌剧史上，这是意大利正歌剧成熟期的典型笔法：宣叙以近乎说话的语气把暗线拧紧，为咏叹蓄势。男高音唱这段，要音区平稳、字头清楚、语气不夸张，才接得住后面情绪的爆发，也见出宣叙推进剧情、咏叹承担情感峰值的分寸。
唱段背景
第三幕，墓园与教堂之间，阿图罗独自前来带走露琪亚，却先撞上亡父未散的阴魂：这里的空气都带着死气，大地为他而颤。情绪起于孤身立在阴冷坟场时的畏惧与孤寂，行至末尾化作决绝的诅咒——他愿那座坟墓活开、收下活人，爱的热望已彻底翻成死意。
音乐史 / 作品地位
多尼采蒂用「说话式咏叹」处理此段：小调底色，和声以三全音与半音推移，四四拍行板，旋律以连音线把八句串成一个长气口。织体是独唱与乐队的问答——弦乐半音阶滑降、大提琴与定音鼓托底，首句「无名的鬼影」轻声进入，阴冷克制；第四句起旋律级进上行、弦乐层层渐强，转为撕裂的急迫；第六句「如同丧钟」处旋律陡然上挑，颤音推向顶点，第七句冲上最高音并延长，末句却在极弱中渐收，把恐惧压回心底。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/lucia-di-lammermoor/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Sir Edgardo di Ravenswood / Lord Enrico Ashton；Voice(s): Tenor / Baritone；Act: 3.02b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
第三幕的鬼魂叙事咏叹调，前四句近乎宣叙，喉位偏暗，气口放在第三、四句的句尾与「palpitar」之后，别提前换气。后四句花腔集中在「vom」到「scenda」一带，先用「o」唱准音群，再把「a」与辅音咬清，防止塌陷。音区自中推高，最高潮不靠胸腔硬顶，改用面罩抬高重心；下行收尾留住共鸣，落到弱收才显鬼魂逼人的寒意。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇是一次「向天上的祈祷」而非叙述：Qui del Padre 起句留住气口，音量 pp，把整句托在「父亲」这个词上，别一上来就推力。
- ▸断句规划：「Qui del Padre ognor s'aggira」与「L'ombra inulta e par che frema」连成一个乐句，只在 s'aggira 之后换气；「Mort' ogn' aura qui respira」独立成句，气口放在 respira 之后。
- ▸音色分两层：父亲的影子（ombra inulta）用覆盖、暗、带气声的音色；进入「Il terren per te qui trema」（大地为你颤抖）时把重心下沉、音区压低，让震动来自胸腔共鸣而不是音量。
- ▸「Nel varcar la soglia orrenda / Ben dovesti palpitar」是转向听者的警告兼怜悯：语气收紧、带推测的颤抖感（本该吓得脸色发白），但不要演成威胁。
- ▸全曲最高点是「请求」而非「爆发」：「Come voglio, che vivo scenda / la sua tomba awadere」要唱成「我愿」而非「我死」——用意是安详的决心，高音用 sostenuto 支撑住，别用哭腔硬冲。
- ▸整体力度走向：pp 开场 → trema 处第一次 cresc. → soglia orrenda 收回一点留白 → 末句推到全曲最强但保持 legato，收在软而暗的位置，让气息沉下去。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ognor → sempre始终、无时无刻（文学用词）
- inulta → non vendicata未复仇的、未申冤的（亡魂含冤）
- varcar → attraversare跨过、越过（门槛）
- vom → voglio我想要、我希望（voglio 的省略写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸padre: /ˈpa.dre/ — 「dr」是意大利语的复合辅音，舌尖先抵上齿龈再连颤音 r，不要拆成英语那样的 d + r 两个音。
- ▸ognor: /oɲˈnor/ — 「gn」在元音前读软腭鼻音 /ɲ/，不是英语的 /n/；重音落在末音节 -nor，首音节 o 读闭口 /o/。
- ▸s' aggira: /saɡˈdʒi.ra/ — 「g」在 i 前是 /dʒ/（近似英语 j），双写 gg 只是把这个音拉长，不要读成两个辅音。
- ▸inulta: /iˈnul.to/ — 双写 l 只发一个清晰的齿龈边音 /l/，别读成英语 -ll- 那种含糊的暗 l；重音在 -nul-。
- ▸par: /ˈpar/ — 唱谱里的诗节缩读（parola tronca），重音压在这唯一的元音 /a/ 上，尾巴别带出多余的 e。
- ▸Mort': /ˈmɔrt/ — 「morta」的尾元音被后面的元音吞掉，词尾 /t/ 舌尖抵齿龈干脆送出，不要含糊滑掉。
- ▸ogn': /ˈoɲ/ — 「ogni」省音后只剩软腭鼻音 /ɲ/，接上「aura」时腭位要保持，不能滑成 /n/ 或 /ŋ/。
- ▸quì: /ˈkwi/ — 「qu」= /kw/，w 与 u 同位，不要额外加 j 的摩擦（不是 /kju/）；此处重音落在 -quì。
- ▸terren: /terˈrɛn/ — 双写 r 是舌尖轻抵上齿龈的颤音 /r/，不是英语卷舌 r；元音开口读 /ɛ/。
- ▸soglia: /ˈso.ɡʎa/ — 「gl」在 i 前读浊辅音 /ʎ/（类似西班牙语 ll），不是 /ɡ/ + /l/；唱长音时保持摩擦，别塞住。
- ▸scenda: /ˈʃen.da/ — 「sc」整体只发一个 /ʃ/，后面的 e 不要补出 /k/ 或 /tʃ/ 的成分。
- ▸vom: /vom/ — 「voglio」的省略写法，口型从 /o/ 直接滑到 /m/，中间的 gl 不可漏掉。
连读 / 音变规则
- ▸s' aggira → /saɡˈdʒi.ra/：「si」在元音前省掉元音，只剩 /s/ 与后面的 /a/ 连成 /sa/，中间不要断开换气。
- ▸Mort' ogn' aura → /ˈmɔr.t‿oɲ‿ˈau.ra/：双重省音，「morta」「ogni」各省掉尾元音，/t/ 与 /ɲ/ 直接吸住后面的元音，一条线唱到底。
- ▸e par che → /e‿ˈpar‿ke/：唱法上的诗性缩读（非日常口语规则），「pare」省掉尾元音只留「par」，「e」与「par」之间不换气、不断音。
- ▸L'ombra inulta → /ˈlom.briˈnul.ta/：「l'」省音后再与「ombra」的 o- 相接；「ombra」尾 -a 与后面 i- 相接处可省，唱成 om-bri-nul-ta，喉头保持放松。
- ▸soglia orrenda → /ˈso.ɡʎorˈrɛn.da/：「soglia」尾 -a 在元音前省掉，/ʎ/ 与 /o/ 直接相接，唱成 so-lli-o-rren-da，不要在 li 与 o 之间断。
- ▸tomba ad albergar → /ˈtom.ba‿a.delˈber.gar/：元音后的辅音不省音，但「ad」的 /d/ 划到下一词音节（a-del-ber-gar），唱到 -ba 时不要收音断句。
- ▸Come vom → /ˈko.me‿vom/：「voglio」省略成「vo'」后接 m，元音滑音保持连贯，一个气息里唱完 come-vo-m，别在中间断开。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Qui del Padre ognor s' aggira
在这里，父亲的亡魂永远萦绕徘徊
1/8空格 播放