01智能发音
/ˈkwesto di per ˈnɔi ˈvoi spunˈtato/这一天为我们／你们升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Questo di per noi spuntato
为我们升起的日子
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 众人
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kon si ˈljeːti e ˈfausti ausˈpiːtʃi/带着这般喜庆而吉利的预兆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dai ˈsukkɛssi pju fe.ˈli.tʃi/将被最幸福的成就加冕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ko.roˈnaː.to splenˈdeːra/闪耀光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwando in tʃɛl tra.monˈteːra/当它在天上西沉之时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Questo di per noi spuntato《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Questo dì per noi/voi spuntato
/ˈkwesto di per ˈnɔi ˈvoi spunˈtato/
这一天为我们／你们升起，
▶
Con sì lieti e fausti auspici,
/kon si ˈljeːti e ˈfausti ausˈpiːtʃi/
带着这般喜庆而吉利的预兆，
▶
Dai successi più felici
/dai ˈsukkɛssi pju fe.ˈli.tʃi/
将被最幸福的成就加冕，
▶
Coronato splenderà.
/ko.roˈnaː.to splenˈdeːra/
闪耀光芒。
▶
Quando in ciel tramonterà.)
/ˈkwando in tʃɛl tra.monˈteːra/
当它在天上西沉之时。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Questo dì per noi/voi ＿＿＿
这一天为我们／你们升起，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Questo dì per noi/voi spuntato
这一天为我们／你们升起，
questo
/ˈkwesto/
释义
这个
背景与难点
剧目背景
《安妮·博林》是多尼采蒂的历史歌剧，1830年12月26日在米兰卡尔卡诺剧院首演。剧本由费利切·罗曼尼撰写，他参照伊波利托·平德蒙特的《亨利八世》与亚历山德罗·佩波利的《安妮·博林》，两人作品都取材安妮·博林的故事。全剧分两幕。安妮贵为王后却爱着珀西，被亨利八世猜忌囚入伦敦塔。第二幕终场，她与珀西在塔中密议起事，唱段以急板花腔写出转机将至；末句「当他陨落天际」是著名的双关预言，既像指望，也像威胁。安娜与简· Seymour（Jane Seymour，次女中音）的二重唱「Sul suo capo aggravi un Dio」被视为整个歌剧 repertory 中最出色的二重唱之一。此曲在意大利歌剧转向写实的关口，又为威尔第《唐卡洛》提供了原型；对花腔女高音而言，长乐句、密集音群、与男中音合腔，要求元音清晰、气口精准。
唱段背景
第二幕，伦敦塔内。安娜被囚于此，与珀西约定由他乔装信使入塔接应、夜里同逃。相见一刻，她强压的惊惧化作难抑的欢喜，双人唱段先低回试探、再逐层推高，把将至的自由描成明亮的未来；末尾二人合声许愿，愿共同的幸运之星高升天际，收在黎明般圆满的高潮上。
音乐史 / 作品地位
全曲是大调主调上的庆典音响，Allegretto 中速，弦乐轻弓加木管点染出华丽底色。前四句构成四句体：第一句以和弦托底、级进八分音平铺，第二句音区上抬作第一次小起伏；“splenderà”处旋律跃进高音区，靠长线条与同音顿挫推出第一波顶点。随后与 Percy 转为二重唱，织体加密成交替应答，情绪却由张扬落入“时光终将升天”的怅然；末段管弦全奏渐强，把喜悦拉回大调主音，走完喜悦—微暗—再腾起的弧线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
难点在 spuntato 同音反复：先轻声唱大跳，再把音阶收成顺级下行，trillo 落在长音上。auspici 三音连跳统一元音、腹压托住。换气在 spuntato 后、auspici 前，花腔里不偷气。音区偏高，最高音用头声接住，句尾留气。乐句两小节一吸，Quando in ciel 前另起一气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分三块推进：①「Questo dì per noi/voi spuntato」是宣告，②「Con sì lieti e fausti auspici」是铺陈祝愿，③「Dai successi più felici Coronato splenderà」推向最高点。唱法上第一块轻、第二块渐亮、第三块才开到全力度。
- ▸换气只放在「auspici」之后这一处；「spuntato」前若要换气用偷气（一小口贴着换，不切断语义），「più felici」前绝不能换气，把气留给「Coronato」。
- ▸语气分层：前半是对 Anna 的低声恳求，恳切里带一点强撑的乐观；到「Coronato splenderà」才转为真正的确信，语气要坐实、不能飘。
- ▸音色层次：起句用头声与轻声（soprano 保持少女般的清亮），中段加 vibrato 的宽度与靠前的位置，「splenderà」打开共鸣、位置抬高，但别推到极限，为结尾留余地。
- ▸「spuntato」适合做一个延长或小装饰音（fioritura），带着抬头看见新一天的欣喜；句尾不要过早收气，要把「fausti」的 au 唱圆。
- ▸重音要落在实词上：「spunTAto」「sukCESsi」「feLIci」「koronaTO」；「più」的 u 唱足，「lieti」的 li 要咬清，辅音韵尾不吞字。
- ▸结尾「Quando in ciel tramonterà」是收束兼预言（当那星子沉入天上），语调下沉、气息沉降，最后一个音稳住并延长（fermata），让余韵自然散去，不要渐弱成气声。
- ▸与 Anna 对唱时，「per noi/voi」的斜线正好分给两人：第一遍唱「voi」（对她说话），重复时唱「noi」（已成一体），一次斜线就能演出关系从对话到同心的变化。
📜 古语 / 古意大利语对照
- auspici → presagi / segni premonitori吉兆、祥瑞。古意大利语单数 auspicio 指「预兆、占卜所得的征兆」，复数即「上天降下的吉庆之兆」。
- spuntato → sorto / venuto (la giornata)（日子）升起、到来。spuntare 本义是「植物发芽」，此处转指「某一天破晓、来到」。
- tramonterà → calerà / si spegnerà (il sole)（太阳）落下、沉入地平线以下。tramontare 是古语与诗歌用词，今日多称 calare。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Questo：/ˈkwɛsto/ —— 开头 qu 读 /kw/，不是 /k/；后半 st 是塞擦+塞音的连缀，前面的 /ɛ/ 要留住不要吞
- ▸dì：/di/ —— 这里是名词「日子」，重音落在闭元音 /i/ 上；不要当成介词「di」把两个词连成一串，也不念成 /diː/
- ▸spuntato：/spunˈtaːto/ —— 重音在 -ta- 上（倒数第二音节），不是词首；sp- 起头要有极短的清擦 /s/ 再进爆破 /p/
- ▸auspici：/ausˈpiːtʃi/ —— sc 在 i 前一律读 /ʃ/（意大利语的 sci 音），不是 /sk/；重音在 -spi-，词尾 -ci 才是 /tʃi/
- ▸lieti：/ˈljɛːti/ —— 开头 li 读软化的 /lj/，不是 /li/；重音在首音节，词尾 -ti 轻收不加重
- ▸successi：/sukˈkɛsːi/ —— 双 c 在 e 前都送气成 /k/（不是 /tʃ/）；双 ss 读长 /sː/；重音在 -cès-
- ▸più：/pju/ —— 字母 i 实际是滑音 /j/，从 /p/ 轻轻滑向 /u/；别读成汉语「丢」那样带一个 /i/ 韵母
- ▸felici：/feˈliːtʃi/ —— c 在 i 前读 /tʃ/；重音在 -li-，-li 要唱足，词尾 -ci 轻轻落地
- ▸Coronato：/koraˈnaːto/ —— 重音在倒数第二音节 -na-，不在词首 Cor-；意大利语重音永远落在最后两个音节上（parola piena）
- ▸splenderà：/splen.deˈra/ —— 重音在最后的 -à，开口 /a/ 要放足；spl- 三辅音起头，先合口送 s 再放开，不要直接读成 /pl/
- ▸ciel：/ˈtʃel/ —— ie 读 /jɛ/，元音在 /e/ 与 /i/ 之间；唱高处用 /e/ 更稳，不要滑成 /sjel/
- ▸tramonterà：/tra.mon.teˈra/ —— 三个音节，重音在最后的 -ra；tr 是 /tr/ 不送气、不卷舌
连读 / 音变规则
- ▸lieti → e → fausti：/ˈljɛː.tje ˈfausti/ —— 词尾元音 i 在后面的元音 e 前省略（elision），直接滑进去；唱的时候把 lieti 的元音拉长，尾音变成半元音 y 带向 e
- ▸per → noi：/pen ˈnɔi/ —— 介词 per 的词尾 r 被后面的 n 同化（r+n→n），读成「pen nói」，不是「per nói」
- ▸in → ciel：/in ˈtʃel/ —— n 在舌面塞擦音 /tʃ/ 前要改成同部位的齿龈音，不能读成后鼻音 /ŋ/；词尾 e 与辅音之间不省音
- ▸Con → sì：/kon ˈsi/ —— n 在 /s/ 前是齿龈鼻音，不可省略；连读时 n 与 s 紧挨着送出，中间不另加停顿
- ▸successi → più：/sukˈkɛsːi pju/ —— successi 的词尾 i后面接辅音，不能省，要保持完整但收短；更不要在 i 与 p 之间断气
- ▸Coronato → splenderà：/koraˈnaːto splen.deˈra/ —— 两词之间是「清擦 + 塞音 + 塞音 +塞音」的辅音串，可连读成 [spl]，但 s 的清擦质感要保住
- ▸auspici → Dai：/ausˈpiːtʃi ˈdai/ —— 词尾的 /tʃi/ 后面接 d，音节要完整不省略；d 是不送气清塞音，不要读成汉语的浊音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Questo dì per noi/voi spuntato
这一天为我们／你们升起，
1/5空格 播放