01智能发音
/ɪf ˈmjuːzɪk biː ðə fuːd əv lʌv/若音乐是爱的食粮
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Henry Purcell（1659–1695）·🇬🇧 英语
If Music Be the Food of Love, Z. 379
若音乐是爱的食粮
《歌曲》（If music be the food of love, Z. 379）独唱曲（词 Colonel Heveningham）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sɪŋ ɒn tɪl aɪ əm fɪld wɪð dʒɔɪ/唱吧，直到我充满喜悦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fə ðɛn maɪ ˈlɪsnɪŋ səʊl juː muːv/因为那时你打动了我聆听中的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tə ˈplɛʒəz ðæt kən ˈnɛvə klɔɪ/到那永不生腻的欢乐之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jɔːr aɪz jɔː miːn jɔː tʌŋ dɪˈkleə/你的眼睛、风姿、言语都在宣告
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ðæt juː ɑːr ˈmjuːzɪk ˈɛvrɪwɛə/你无处不在皆是音乐
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈplɛʒəz ɪnˈveɪd bəʊθ aɪ ənd ɪə/欢乐侵袭眼与耳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/səʊ fɪɜːs ðə ˈtrænspɔːts ɑː ðeɪ waʊnd/狂喜如此猛烈，竟致刺伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
If Music Be the Food of Love, Z. 379《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
If music be the food of love,
/ɪf ˈmjuːzɪk biː ðə fuːd əv lʌv/
若音乐是爱的食粮
▶
Sing on till I am fill'd with joy;
/sɪŋ ɒn tɪl aɪ əm fɪld wɪð dʒɔɪ/
唱吧，直到我充满喜悦
▶
For then my list'ning soul you move
/fə ðɛn maɪ ˈlɪsnɪŋ səʊl juː muːv/
因为那时你打动了我聆听中的灵魂
▶
To pleasures that can never cloy.
/tə ˈplɛʒəz ðæt kən ˈnɛvə klɔɪ/
到那永不生腻的欢乐之中
▶
Your eyes, your mien, your tongue declare
/jɔːr aɪz jɔː miːn jɔː tʌŋ dɪˈkleə/
你的眼睛、风姿、言语都在宣告
▶
That you are music ev'rywhere.
/ðæt juː ɑːr ˈmjuːzɪk ˈɛvrɪwɛə/
你无处不在皆是音乐
▶
Pleasures invade both eye and ear,
/ˈplɛʒəz ɪnˈveɪd bəʊθ aɪ ənd ɪə/
欢乐侵袭眼与耳
▶
So fierce the transports are, they wound,
/səʊ fɪɜːs ðə ˈtrænspɔːts ɑː ðeɪ waʊnd/
狂喜如此猛烈，竟致刺伤
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
If ＿＿＿ be the food of love,
若音乐是爱的食粮
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/29 词
If music be the food of love,
若音乐是爱的食粮
if
/ɪf/
古语 / 古意大利语
释义
若、如果
背景与难点
剧目背景
此曲并非歌剧选段，而是珀塞尔发表于《绅士杂志》（The Gentleman's Journal, 1692 年 6 月号）的单篇歌曲，是他同时代最流行的“欢快 C 调歌曲”之一。首句化用莎士比亚《第十二夜》开场公爵奥西诺的台词“如果音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧”，但全诗实为赫文宁厄姆上校的再创作：恋人如音乐般无处不在，快乐过猛以致“创伤”，除非投入爱人怀中，否则必死于她的魅力。
唱段背景
歌词两节：第一节由“sing on”的恳求开始，列举恋人的眼睛、风姿、言语，宣告她本人就是无所不在的音乐；第二节写感官被快乐的洪流“侵袭”“刺伤”，终至“必死于你的魅力、除非你救我入怀”的巴洛克式悖论。演唱者要在“甜蜜恳求”与“甜蜜的痛苦”两种表情之间自如切换，末两句的转折是全曲戏剧落点。
音乐史 / 作品地位
1692 年首刊于《绅士杂志》，后收入《不列颠俄耳甫斯》（1698）。珀塞尔前后作有三个版本（Z. 379/379a/379c），布里顿 1947 年为皮尔斯整理了钢琴伴奏的演出版，使此曲进入现代音乐会曲目。它是珀塞尔“愉快调式”（cheerful song）的代表作，常与《音乐片刻》同台演唱，一喜一忧互为镜像。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸with joy：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸music：含长音（ː），时值要唱足，不可缩短
- ▸for then：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸fill'd：省音缩合，fill 的词尾元音省略
- ▸list'ning：省音缩合，list 的词尾元音省略
- ▸I am → I_am：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸cloy Your → cloy_Your：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →If music be the food of love,
若音乐是爱的食粮
1/8空格 播放