01智能发音
/miːɐ ˈɡlɛntsən diː ˈaʊɡən/我的双眼闪耀着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Hans Pfitzner（1869–1949）·🇩🇪 德语
Mir glänzen die Augen, Op. 33 No. 1
我的双眼闪耀
《古老的旋律》（Alte Weisen, Op. 33）第 1 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/viː deːɐ ˈhɪməl zoː klaːɐ/如同天空那样清澈；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/hɛˈʁan ʊnt foˈʁyːbɐ/走过来又走过去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/duː ˈʃlaŋkɐ huˈzaːɐ/你这苗条的骠骑兵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hɛˈʁan ʊnt foˈʁyːbɐ/走过来又走过去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt ˈviːdɐ tsuˈʁʏk/又走了回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɪˈlaɪçt kans ɡəˈʃeːən/也许会发生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/duː ˈfɪndəst daɪn ɡlʏk/你会找到你的幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vas ˈvaɪdət daɪn ʁap miːɐ/你的黑马为何啃食我的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːn ʁeˈzeːda dɔʁt ap/那里那株木犀草？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zɔl das nuːn deːɐ daŋk zaɪn/这难道就是报答
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fyːɐ diː liːp zoː ɪç ɡaːp/为了我所给予的那份爱？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vas ˈʁɪçtən ˈdaɪnə ˈʃpoːʁən/你的马刺又毁掉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/maɪn ˈʃpɪnɡaʁn tsuː ɡʁʊnt/我的纺线（糟蹋）殆尽？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vas hɛŋt miːɐ am ˈhaːɡə/我的树篱上又挂起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈdaɪnə ˈjakə zoː bʊnt/你那样花哨的上衣？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/tʁɔl nuːɐ dɪç fɔn ˈhɪnən/只管滚开、离开此地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/aʊf ˈdaɪnəm ˈɡʁoːbən tiːɐ/骑着你那粗壮的牲口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʊnt las ˈmaɪnə ˈfʁɔʏdɪɡən/并且让我那欢乐的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈʃtɛʁnˌaʊɡən miːɐ/星眼留给我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mir glänzen die Augen, Op. 33 No. 1《古老的旋律》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mir glänzen die Augen
/miːɐ ˈɡlɛntsən diː ˈaʊɡən/
我的双眼闪耀着
▶
Wie der Himmel so klar;
/viː deːɐ ˈhɪməl zoː klaːɐ/
如同天空那样清澈；
▶
Heran und vorüber,
/hɛˈʁan ʊnt foˈʁyːbɐ/
走过来又走过去，
▶
Du schlanker Husar!
/duː ˈʃlaŋkɐ huˈzaːɐ/
你这苗条的骠骑兵！
▶
Heran und vorüber
/hɛˈʁan ʊnt foˈʁyːbɐ/
走过来又走过去
▶
Und wieder zurück!
/ʊnt ˈviːdɐ tsuˈʁʏk/
又走了回来！
▶
Vielleicht kann's geschehen,
/fɪˈlaɪçt kans ɡəˈʃeːən/
也许会发生，
▶
Du findest dein Glück!
/duː ˈfɪndəst daɪn ɡlʏk/
你会找到你的幸福！
▶
Was weidet dein Rapp mir
/vas ˈvaɪdət daɪn ʁap miːɐ/
你的黑马为何啃食我的
▶
Den Reseda dort ab?
/deːn ʁeˈzeːda dɔʁt ap/
那里那株木犀草？
▶
Soll das nun der Dank sein
/zɔl das nuːn deːɐ daŋk zaɪn/
这难道就是报答
▶
Für die Lieb, so ich gab?
/fyːɐ diː liːp zoː ɪç ɡaːp/
为了我所给予的那份爱？
▶
Was richten deine Sporen
/vas ˈʁɪçtən ˈdaɪnə ˈʃpoːʁən/
你的马刺又毁掉
▶
Mein Spinngarn zu Grund?
/maɪn ˈʃpɪnɡaʁn tsuː ɡʁʊnt/
我的纺线（糟蹋）殆尽？
▶
Was hängt mir am Hage
/vas hɛŋt miːɐ am ˈhaːɡə/
我的树篱上又挂起
▶
Deine Jacke so bunt?
/ˈdaɪnə ˈjakə zoː bʊnt/
你那样花哨的上衣？
▶
Troll nur dich von hinnen
/tʁɔl nuːɐ dɪç fɔn ˈhɪnən/
只管滚开、离开此地
▶
Auf deinem groben Tier
/aʊf ˈdaɪnəm ˈɡʁoːbən tiːɐ/
骑着你那粗壮的牲口
▶
Und laß meine freudigen
/ʊnt las ˈmaɪnə ˈfʁɔʏdɪɡən/
并且让我那欢乐的
▶
Sternaugen mir!
/ˈʃtɛʁnˌaʊɡən miːɐ/
星眼留给我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Mir ＿＿＿ die Augen
我的双眼闪耀着
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/81 词
Mir glänzen die Augen
我的双眼闪耀着
Mir
/miːɐ/
释义
我的、对我（第一人称与格）
背景与难点
剧目背景
《古老的旋律》（Alte Weisen, Op. 33）是汉斯·普菲茨纳（Hans Pfitzner, 1869–1949）1923 年完成的六首歌曲套曲，歌词全部取自瑞士诗人戈特弗里德·凯勒（Gottfried Keller, 1819–1890）《新诗集》（Neuere Gedichte, 1851）“Vermischte Gedichte”部分中的一组民歌风短诗“Alte Weisen”。凯勒的组诗模仿德国民歌的口吻与格律，多写少女心事、乡野风物与略带俏皮的爱情问答。普菲茨纳以此“旧调”为名，着意复现一种古朴、内敛而又略带伤感的德意志抒情传统。
唱段背景
《Mir glänzen die Augen》是套曲第一首，女声以第一人称对路过的骠骑兵（Husar）说话：她承认自己双眼明亮如天，却接连质问对方——为何让马啃掉她的木犀草、马刺毁掉她的纺线、花上衣挂上她的树篱？末段她忽然收住怨气，让骑士“只管骑着粗壮的牲口滚开”，只要把她的欢乐星眼留下。全诗在娇嗔与自矜之间往返，是一幅生动的乡村少女肖像。
音乐史 / 作品地位
作为 Op. 33 的开篇，此曲确立套曲“民歌式分节+调性温润”的整体面貌。普菲茨纳素以歌剧《帕莱斯特里纳》（Palestrina）和保守的后期浪漫主义立场著称，这套 1923 年的歌曲却显露出他对民歌调式与复古语汇的亲近，被视为其晚年最精致的声乐小品之一。Op. 33 在德语艺术歌曲教学中常作为“晚期浪漫派艺术歌曲入门”曲目使用，演唱时间仅两分钟上下，却要求极细致的语气层次。
文本来源
词：戈特弗里德·凯勒（Gottfried Keller）《新诗集》“Alte Weisen”组诗第 1 首；歌词核实：LiederNet Op.33 全曲文本页（assemble_texts.html?SongCycleId=34），Keller 诗作文本已核（作者文本页无未核标记）。注意：任务提示称“海涅词”有误，LiederNet 定本明确作 Gottfried Keller。
音乐本体分析
全曲五段歌词以近似的分节旋律铺陈，速度中庸、节拍平稳，钢琴织体疏朗，以分解和弦与低音拨奏般的点缀模仿民谣弹唱；声乐旋律以级进与三度跳进为主，段末常落于主和弦，凸显质朴感。第四、五段情绪转烈（质问与逐客），和声略作小调化倾斜，末句“Stellaugen mir!”回落明亮的大调收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首段宜以明亮、带笑意的音色起句，唱出“眼睛亮如天空”的得意。
- ▸三段质问句（Was weidet… / Was richten… / Was hängt…）应逐句递进，语气从好奇转为嗔怪，注意重音落在实词（Rapp、Sporen、Jacke）上。
- ▸末段“Troll nur dich von hinnen”要唱得果断干脆，但“laß meine freudigen Sternaugen mir!”应收回柔情，形成反差。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Lieb → Liebe爱、爱情（诗语省尾 e 的阴性名词）
- hinnen → hier / von hier此处、从这里（古语副词，von hinnen = 离开此地）
- kann's → kann es可能、会发生（es 缩合）
- Hage → Hag / Hecke树篱、围篱（古雅阳性名词的与格形式）
- Rapp → schwarzes Pferd黑马、乌骓（方言/古语，指毛色深黑的坐骑）
- laß → lass让、留下（lassen 命令式，古拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸glänzen：/ˈɡlɛntsən/，ä 读 /ɛ/，z 读 /ts/，-en 词尾发 /ən/ 而非 /n/。
- ▸schwankend 类词首 sch 读 /ʃ/：schlanker /ˈʃlaŋkɐ/；而 st- 词首读 /ʃt/：Sternaugen /ˈʃtɛʁnˌaʊɡən/。
- ▸ich-Laut：dich /dɪç/、freudigen /ˈfʁɔʏdɪɡən/ 中词中 -ig- 后的 g 发清音；ich /ɪç/ 的 ch 读 /ç/。
- ▸词尾清化：gab /ɡaːp/、Glück /ɡlʏk/、Rapp /ʁap/（双 p 亦为清音）。
- ▸Husar：/huˈzaːɐ/，s 在元音间读浊音 /z/，重音在末音节。
- ▸vorüber /foˈʁyːbɐ/：ü 读长圆唇元音 /yː/，r 用喉音 /ʁ/。
连读 / 音变规则
- ▸kann's 即 kann es 的缩合，读 /kans/，与 geschehen 连唱时 s 与后词元音自然衔接。
- ▸Lieb, so ich gab：Lieb 为诗语省尾（= Liebe），唱时保留词尾清化 /liːp/，不吞音。
- ▸am Hage 即 an dem Hage 的缩合，/am ˈhaːɡə/；Hage 为 Hag（树篱）的与格 -e 形式。
- ▸德语乐句内不设法语式联诵；词首元音（Und、ich）在演唱中常弱化喉塞音以保证旋律连贯。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mir glänzen die Augen
我的双眼闪耀着
1/20空格 播放