01智能发音
/paʎˈʎattʃo ˈmiːo maˈriːto/我的丈夫帕利亚乔
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ruggero Leoncavallo（1857–1919）·🇮🇹 意大利语
Pagliaccio mio marito
我的丈夫帕利亚乔
《丑角》（Pagliacci）第二幕 · 戏中戏 · 科隆比娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a ˈtarda ˈnɔtte sɔl ritornеˈra/要到深夜才会独自回来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e ˈkwello ʃʃimuˈniːto/而那个傻瓜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di tadˈdeːo perˈke mai non ɛ anˈkor kwa/那个塔代奥，为什么到现在还不来呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pagliaccio mio marito《丑角》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Pagliaccio mio marito
/paʎˈʎattʃo ˈmiːo maˈriːto/
我的丈夫帕利亚乔
▶
a tarda notte sol ritornerà...
/a ˈtarda ˈnɔtte sɔl ritornеˈra/
要到深夜才会独自回来……
▶
E quello scimunito
/e ˈkwello ʃʃimuˈniːto/
而那个傻瓜
▶
di Taddeo perché mai non è ancor qua?
/di tadˈdeːo perˈke mai non ɛ anˈkor kwa/
那个塔代奥，为什么到现在还不来呢？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
＿＿＿ mio marito
我的丈夫帕利亚乔
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/19 词
Pagliaccio mio marito
我的丈夫帕利亚乔
Pagliaccio
/paʎˈʎattʃo/
释义
帕利亚乔（小丑丈夫角色）
背景与难点
剧目背景
《丑角》第二幕开演“戏中戏”（La commedia）：台上是意大利即兴喜剧（commedia dell'arte）的小戏《偷情的妻子》——科隆比娜（Colombina，内达扮演）的丈夫帕利亚乔（卡尼奥扮演）出门未归，小丑塔代奥（托尼奥扮演）在场，阿尔莱基诺（Arlecchino，佩佩扮演）在窗外唱小夜曲。观众席上的村民们看得入迷，而台下的真实妒恨正一点点渗入台上的台词：当戏中情节与内达西尔维奥的私情重合时，卡尼奥再也演不下去，最终在台上拔刀杀人。
唱段背景
戏中戏开场：内达扮的科隆比娜在台上踱步，唱出这首独白——我的丈夫帕利亚乔要到深夜才独自归来；而那个傻瓜塔代奥，怎么到现在还不来？随后屋内响起吉他拨弦声，科隆比娜奔向窗口，向窗外的心上人阿尔莱基诺示意。这段独白以轻佻的家庭主妇口吻写成，是内达在“舞台角色”掩护下的真实呼唤：她盼望的正是“丈夫不在场”的时刻，与第一幕她与西尔维奥的幽会遥相呼应。
音乐史 / 作品地位
“Pagliaccio mio marito”是《丑角》第二幕戏中戏的开场段，直接引出阿尔莱基诺的小夜曲“O Colombina”与二人调情。莱昂卡瓦洛在此刻意采用轻快的歌剧谐谑风格：短促的宣叙式乐句、三拍子伴奏与装饰性花腔点缀，让观众听出“戏中戏”的假面感；而内达/科隆比娜的双重身份正是全剧“舞台与生活”主题的枢纽。历史上内达一角（兼科隆比娜）的首演者是阿黛拉·斯泰赫莱，20 世纪以来维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯、蕾娜塔·斯科托、米雷拉·弗雷妮等均留下全剧录音。
文本来源
词/剧：鲁杰罗·莱昂卡瓦洛自撰。文本以 librettidopera.it《丑角》第二幕剧本页为准（http://www.librettidopera.it/pagliacci/a_03.html，Atto secondo, Scena seconda，Commedia 开场），并与 opera-arias.com 剧本页交叉核对（https://www.opera-arias.com/leoncavallo/pagliacci/libretto/）。该独白为戏中戏开场的完整演唱文本（谱面另有重复与间奏扩展）。
音乐本体分析
独白为带宣叙色彩的短歌：起句“Pagliaccio mio marito”以中音区同音反复切入，模拟家庭主妇的抱怨口吻；第二句“a tarda notte sol ritornerà”旋律略作下行叹息；“E quello scimunito di Taddeo”转入诙谐的跳进，最后“perché mai non è ancor qua?”以疑问语气上挑收束，引出吉他声。演唱要求音色明亮轻巧，语气戏谑，音量适中，保持“演戏”的自觉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸以轻快的、带点抱怨的家庭主妇口吻演唱，声音要“表演”出不耐烦。
- ▸“a tarda notte sol ritornerà”可加一个无奈的小耸肩式音型。
- ▸“E quello scimunito di Taddeo”要唱出对塔代奥的嘲弄笑意。
- ▸末句“perché mai non è ancor qua?”把疑问尾音挑高，为吉他声的出现铺垫。
📜 古语 / 古意大利语对照
- scimunito → stupido / sciocco傻瓜、呆子（方言色彩）
- ancor → ancora还、仍然——诗歌截尾
- sol → solo独自——诗歌截尾
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Pagliaccio：/paʎˈʎattʃo/，gli 读 /ʎʎ/，双 c 读长 /ttʃ/。
- ▸marito：/maˈriːto/，重音在 -ri-。
- ▸tarda：/ˈtarda/，r 弹舌；notte：/ˈnɔtte/，双 t 长辅音，o 开音。
- ▸scimunito：/ʃʃimuˈniːto/，sci 读 /ʃʃ/，重音在 -ni-。
- ▸Taddeo：/tadˈdeːo/，双 d 长辅音，重音在 -de-。
- ▸ancor：/anˈkor/，重音在末音节。
连读 / 音变规则
- ▸non è ancor qua：non + è 相连读 /non ɛ/，ancor qua 快速连读。
- ▸E quello：e 与 quello 元音相连，须连读不割裂。
- ▸perché mai：perché 末音节重读，mai 紧随。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Pagliaccio mio marito
我的丈夫帕利亚乔
1/4空格 播放