01智能发音
/ˈɔkki ˈmjei pjanˈdʒɛste asˈsaj/我的眼睛啊，你们哭得太多；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Occhi miei piangeste assai
我的眼睛你哭泣已久
《阿黛尔·德·博尔贡》（Adelaide di Borgogna）Not entered yet.
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtɛmpo ɛ alˈfin di respiˈrar/如今终于到了可以喘息的时候。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kontemˈplate un ˈradʒo oˈmai/请常常凝望那一束
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di konˈtɛnto a ˈnɔi brilˈlar/照向我们、令人欢欣的光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah ke ˈtutto ɛ ˈljeːto inˈtorno/啊！四周一切都变得欢快；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈiːo ri.ˈtor.no a dʒubiˈlar/我又可以欢欣起来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/oː ˈkaːra imˈmaːdʒine/啊，亲爱的形象，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kjo ˈpɔrto in ˈpetto/你一直揣在我心口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tu ˈsoːla alˈlaːnima/唯有你能给心魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈpuːi dar diˈlɛtto/带来慰藉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le ˈmi.e svenˈtuːre/我的苦难
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈpuːi terminˈnar/被你终结。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Occhi miei piangeste assai《阿黛尔·德·博尔贡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Occhi miei, piangeste assai;
/ˈɔkki ˈmjei pjanˈdʒɛste asˈsaj/
我的眼睛啊，你们哭得太多；
▶
Tempo è alfin di respirar.
/ˈtɛmpo ɛ alˈfin di respiˈrar/
如今终于到了可以喘息的时候。
▶
Contemplate un raggio omai
/kontemˈplate un ˈradʒo oˈmai/
请常常凝望那一束
▶
Di contento a noi brillar.
/di konˈtɛnto a ˈnɔi brilˈlar/
照向我们、令人欢欣的光。
▶
Ah! che tutto è lieto intorno;
/ah ke ˈtutto ɛ ˈljeːto inˈtorno/
啊！四周一切都变得欢快；
▶
Io ritorno a giubilar.
/ˈiːo ri.ˈtor.no a dʒubiˈlar/
我又可以欢欣起来了。
▶
O cara immagine
/oː ˈkaːra imˈmaːdʒine/
啊，亲爱的形象，
▶
Ch'io porto in petto
/kjo ˈpɔrto in ˈpetto/
你一直揣在我心口，
▶
Tu sola all'anima
/tu ˈsoːla alˈlaːnima/
唯有你能给心魂
▶
Puoi dar diletto,
/ˈpuːi dar diˈlɛtto/
带来慰藉，
▶
Le mie sventure
/le ˈmi.e svenˈtuːre/
我的苦难
▶
Puoi terminar.
/ˈpuːi terminˈnar/
被你终结。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Occhi miei, ＿＿＿ assai;
我的眼睛啊，你们哭得太多；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Occhi miei, piangeste assai;
我的眼睛啊，你们哭得太多；
occhi
/ˈɔkki/
释义
眼睛
背景与难点
剧目背景
罗西尼1817年写于那不勒斯的歌剧《阿黛尔莱德·德·博尔戈尼亚》：勃艮第被法国兼并后战败，女主人公阿黛尔莱德在父亲安排的另许婚事与对法国骑士克雷基的深情之间左右。全剧套着喜歌剧框架，苦戏分量却很足，戏剧重心几乎全压在女高音咏叹调上，这在罗西尼作品中不多见。这段咏叹调由悲转喜，前段半音转进、后段明亮跳进都靠气息托住，需分句换气、力度层次与意大利语咬字的分寸感，是美声声乐训练的常用曲目。
唱段背景
她被扣在贝尔格莱德的城堡里当人质，独守长夜。翻着旧信和书中苦等情人的故事，眼眶早已哭干——「我的眼睛，哭得够多了」。忽然远处响起马蹄，像故人归来，她长长吐气：总算能喘口气了。满眼骤然亮起来，心里重新欢腾；可想起身不由己，情绪又落下去。末了她把心念收拢到胸口那张脸：只盼你，能让我的苦厄收场。
音乐史 / 作品地位
降B大调，Andante约60拍。前段起于g小调，弦乐半音下行的叹息动机托住人声，“时到呼吸”以渐慢与三连音卸下哭泣；“啊，四周尽是欢欣”转回主调，圆号持续音配竖琴颤音推出亮色。两段皆以三行一组的乐句三联体写成：前段递进、后段收束。第二段换成弱起疏织体，旋律在第二声区回旋；“你唯能给我欢愉”起连续上行，力度音区层层扩张，最高音与颤音落在“你能终结我的苦难”，高潮后长音转回原调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/adelaide-di-borgogna/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头是哭腔：半声带pp进入，气托着叹息走，“assai”处渐弱收住，不顶喉。花腔跑句喉位先立高、气横向推，先按每分钟60拍把三连音分节拍唱“a-i”，再逐小节拼成整串，音量只给气息。中间四句短句到“diletto,”一气唱完不换气，“Ah!”前偷半口。高音先备好共鸣位置再送气，中段不往下沉；结尾“terminar”轻声收住，不加力。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：0–3 句为一个长乐句，内部只在 semícolom（piangeste assai 后）和 alfin di respirar 前换气；‘Tempo’ 与 ‘Contemplate’ 都重读起句，句法上要断开
- ▸0 句的 ‘Occhi miei, piangeste assai’ 先放后收：前半句实唱带委屈，piangeste 上的 ng 音要有抽泣的顿挫，assai 渐渐收细
- ▸1 句 ‘Tempo è alfin di respirar’ 是全曲枢纽：Tempo 重音在首、气息收紧，respirar 上换气并微微上扬，把情绪从悲转亮
- ▸第二段（4–5）色层上抬：Ah! 用虚拍轻声进入，像刚从水底浮上来；‘tutto è lieto intorno’ 铺开、明亮、渐强推进到下一句
- ▸3 句 ‘brillar’ 落在全段第一次亮的高点，元音 /ar/ 打开、头声明亮，为后面 a tempo 段落定下色彩
- ▸5 句 ‘Io ritorno a giubilar’ 回到 a tempo，但 ritorno 要带回忆感（略带 vibrato 与回忆的松），giubilar 明亮而不轻浮
- ▸第三段（6–11）转内省：整体音量收小、位置靠前，‘O cara immagine’ 用柔和的 p 起音，像贴近耳边说话
- ▸6–9 句音高上行递进（Tu sola → all'anima），all'anima 的长音 /aː/ 上加轻颤音并保持共鸣，diletto 的双 tt 要咬清楚以显语意
- ▸10–11 句是全曲最低点：‘Le mie sventure’ 降到最弱、最沉的音色，形成下沉；‘Puoi terminar’ 不要收得太死，让末音 a 保持一口气的余韵再闭气，把‘结束’交给听众
📜 古语 / 古意大利语对照
- omai → mai古语，意为‘始终、永远’（如 omai non lo dimentico），现代意大利语用 mai
- alfin → alfine古语副词，意为‘终于、总算’
- piangeste → piangesti古语/诗体第二人称单数过去式，意为‘你曾哭泣’
- assai → molto古语副词，意为‘非常、极其’，仍见于现代书面语
- Tempo → È ora古语连词用法‘是……的时候了’，现代口语说‘è ora di’
- Contemplate → Contemplate (imperativo plurale)书面语/旧式拼写的祈使复数，意为‘你们且看这光’
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸occhi: /ˈɔkki/，o 是闭元音 /ɔ/ 不是 /o/；中间是双辅音 /kk/，要读出长音感，绝不能读成 /ˈokʃi/ 的‘奇’音
- ▸piangeste: /pjanˈdʒɛste/，gi 在元音 e 前是软音 /dʒ/（不是 /ɡ/），n+ʒ 连成 /ndʒ/ 鼻化的一个音节
- ▸assai: /asˈsai/，双 s /ss/ 保持整一拍长音，ai 是前元音 /a/ 滑向 /i/ 的双元音，不是两个音节
- ▸alfin: /alˈfin/，古拼省掉词尾 -e，重音落在最后一个音节（现代语 alfìne 同此）
- ▸respirar: /respiˈrar/，p 后面的 i 只作半元音；结尾 r 是舌尖颤音，不能吞掉
- ▸Contemplate: /kon.temˈpla.te/，书面语的祈使复数形式，中间 -pla- 三个音节别糊成一个，词尾 -e 完整保留
- ▸raggio: /ˈrad.dʒo/，gi 在 i/o 前是软音 /dʒ/，双 g = 长 /ddʒ/，与 affetto、raggio 类推
- ▸omai: /oˈmai/，古语词，等于现代的 mai；o 与 a 之间是分开的两个音节，不合成圆唇 diphthong
- ▸tutto: /ˈtut.to/，双 t /tt/ 要保住；这是本段唯一需要实打实咬住的双辅音
- ▸giubilar: /dʒu.biˈlar/，giu 的 g 是软音 /dʒ/，u 在此是真正的元音 /u/，随后落回轻快的 -lar
- ▸immagine: /imˈma.dʒi.ne/，双 m /mm/ + /dʒ/ 两个难点叠在一起，重音落在第二个音节 ma 上
- ▸Ch'io: /ˈkjo/，che 省音只留 /k/ 再接 io 融成单音节；唱时一个音节一口气唱完，绝不唱成‘切-哦’两个音
- ▸puoi: /ˈpwɔi/，u 作半元音 /w/，与后面的 oi 合成一个双元音；不要唱成 pu-i 两个独立音节
- ▸sventure: /ˈzven.tu.re/，词首 s 在元音之间浊化读 /z/；sv 是两个辅音，不能拆开加 e
- ▸all'anima: /alˈlaː.ni.ma/，省音后双 l 读长音 /ll/，随后是元音相遇的断开，不要把 /aː/ 与后面的 a 连成一片
连读 / 音变规则
- ▸Tempo → è → /ˈtem.pɛ/：词尾 -o 在元音前完全省音，/o/ 不唱出来，元音提前落到下一个词的 ɛ 上
- ▸è → alfin → /ɛ alˈfin/：两个元音相遇不连读、不加滑音，中间留一个半开的声门断口，避免唱成 /eːa/
- ▸Contemplate → un → /kon.temˈpla.te ˈun/：后接辅音时词尾 -e 不省，尾音要完整落在 /te/ 上再走
- ▸ch'io → porto → /ˈkjo ˈpor.to/：che 省音缩为 /k/ 后与 io 融成一个 /kjo/ 音节，尾元音 i 与后词 p 仍断开
- ▸all'anima → Puoi → /alˈlaː.ni.ma ˈpwɔi/：省音后留下的 /aː/ 与后词首音 /p/ 相连，而与 anima 之间断开
- ▸dar → diletto → /ˈdar diˈlet.to/：dare 省略词尾 -e，后接辅音 d 时不省，读作 /dar/
- ▸Tu → sola → /ˈtu ˈsɔ.la/：词尾 u 在 s 前保持完整的 /u/，此处不省音，重音仍落在 sola
- ▸sventure → Puoi → /ˈzven.tu.re ˈpwɔi/：结尾 r 的颤音停在 e 上收干，不与后词首音黏连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Occhi miei, piangeste assai;
我的眼睛啊，你们哭得太多；
1/12空格 播放