01智能发音
/oː vɛːɐ ɪç ʃoːn mɪt diːr fɛɐˈaɪnt/啊，要是我早已和你在一起该多好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
O wär ich schon mit dir vereint
啊，但愿此刻与你相守
《费德里奥》（Fidelio）第一幕
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt ˈdʏʁftə man dɪç ˈnɛnən/还能唤你一声丈夫！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aɪn ˈmɛːtçən daʁf jaː vas ɛs maɪ̯nt/姑娘家本就敢说出心里的话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tsuːɐ ˈhɛːftə nuːɐ bəˈkɛnən/哪怕只肯承认一半。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɔx vɛn ɪç nɪçt ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ mʊs/但如果我不必脸红
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɔp ˈaɪnəm ˈvaʁmən ˈhɛʁtsn̩skʊs/面对一个温热的心吻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vɛn nɪçts ʊns ʃtœʁt aʊf ˈɛʁdn̩/如果世上没有什么打扰我们——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈhɔfnʊŋ ʃoːn ɛʁˈfʏlt diː bʁʊst/希望就已经填满了心胸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mɪt ˈʊnaʊ̯ʃprɛçlɪç ˈzʏsɐ lʊst/怀着无法言说的甜美欢欣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː ˈɡlʏklɪç vɪl ɪç ˈvɛʁdən/我将会多么幸福啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/in ˈruːə ˈʃtɪlɐ ˈhɔɪ̯slɪçkaɪ̯t/在宁静而安详的居家之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛɐ̯ˈvax ɪç ˈjeːdən ˈmɔrɡən/我每个清晨都醒过来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/viːɐ̯ ˈɡʁyːsn̩ ʊns mɪt ˈtsɛʁtlɪçkaɪ̯t/我们带着柔情互相问候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːɐ flaɪs fɛɐ̯ˈʃɔʏçt diː ˈzɔʁɡn̩/勤勉把烦恼赶走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt ɪst diː ˈaʁbaɪt ˈapɡətaːn/而当活计做完，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dan ʃlaɪ̯çt diː ˈhɔldə naxt hɛˈʁan/那温柔的夜便悄然来临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dan ʁuːn viːɐ̯ fɔn bəˈʃveːʁdən/那时我们便从烦忧中歇息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/diː ˈhɔfnʊŋ ʃoːn ɛʁˈfʏlt diː bʁʊst/希望早已充满了胸膛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/mɪt ˈʊnaʊ̯ʃprɛçlɪç ˈzʏsɐ lʊst/带着无法言说的甜美欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/viː ˈɡlʏklɪç vɪl ɪç ˈvɛʁdən/我将会多么幸福啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O wär ich schon mit dir vereint《费德里奥》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O wär ich schon mit dir vereint
/oː vɛːɐ ɪç ʃoːn mɪt diːr fɛɐˈaɪnt/
啊，要是我早已和你在一起该多好！
▶
Und dürfte Mann dich nennen!
/ʊnt ˈdʏʁftə man dɪç ˈnɛnən/
还能唤你一声丈夫！
▶
Ein Mädchen darf ja, was es meint,
/aɪn ˈmɛːtçən daʁf jaː vas ɛs maɪ̯nt/
姑娘家本就敢说出心里的话，
▶
Zur Hälfte nur bekennen.
/tsuːɐ ˈhɛːftə nuːɐ bəˈkɛnən/
哪怕只肯承认一半。
▶
Doch wenn ich nicht erröten muss
/dɔx vɛn ɪç nɪçt ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ mʊs/
但如果我不必脸红
▶
Ob einem warmen Herzenskuss,
/ɔp ˈaɪnəm ˈvaʁmən ˈhɛʁtsn̩skʊs/
面对一个温热的心吻，
▶
Wenn nichts uns stört auf Erden -
/vɛn nɪçts ʊns ʃtœʁt aʊf ˈɛʁdn̩/
如果世上没有什么打扰我们——
▶
Die Hoffnung schon erfüllt die Brust
/diː ˈhɔfnʊŋ ʃoːn ɛʁˈfʏlt diː bʁʊst/
希望就已经填满了心胸
▶
Mit unaussprechlich süsser Lust,
/mɪt ˈʊnaʊ̯ʃprɛçlɪç ˈzʏsɐ lʊst/
怀着无法言说的甜美欢欣，
▶
Wie glücklich will ich werden!
/viː ˈɡlʏklɪç vɪl ɪç ˈvɛʁdən/
我将会多么幸福啊！
▶
In Ruhe stiller Häuslichkeit
/in ˈruːə ˈʃtɪlɐ ˈhɔɪ̯slɪçkaɪ̯t/
在宁静而安详的居家之中
▶
Erwach ich jeden Morgen,
/ɛɐ̯ˈvax ɪç ˈjeːdən ˈmɔrɡən/
我每个清晨都醒过来，
▶
Wir grüssen uns mit Zärtlichkeit,
/viːɐ̯ ˈɡʁyːsn̩ ʊns mɪt ˈtsɛʁtlɪçkaɪ̯t/
我们带着柔情互相问候，
▶
Der Fleiss verscheucht die Sorgen.
/deːɐ flaɪs fɛɐ̯ˈʃɔʏçt diː ˈzɔʁɡn̩/
勤勉把烦恼赶走。
▶
Und ist die Arbeit abgetan,
/ʊnt ɪst diː ˈaʁbaɪt ˈapɡətaːn/
而当活计做完，
▶
Dann schleicht die holde Nacht heran,
/dan ʃlaɪ̯çt diː ˈhɔldə naxt hɛˈʁan/
那温柔的夜便悄然来临，
▶
Dann ruhn wir von Beschwerden.
/dan ʁuːn viːɐ̯ fɔn bəˈʃveːʁdən/
那时我们便从烦忧中歇息。
▶
Die Hoffnung schon erfüllt die Brust
/diː ˈhɔfnʊŋ ʃoːn ɛʁˈfʏlt diː bʁʊst/
希望早已充满了胸膛
▶
Mit unaussprechlich süsser Lust,
/mɪt ˈʊnaʊ̯ʃprɛçlɪç ˈzʏsɐ lʊst/
带着无法言说的甜美欢愉，
▶
Wie glücklich will ich werden!
/viː ˈɡlʏklɪç vɪl ɪç ˈvɛʁdən/
我将会多么幸福啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
O wär ich schon mit dir ＿＿＿
啊，要是我早已和你在一起该多好！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/103 词
O wär ich schon mit dir vereint
啊，要是我早已和你在一起该多好！
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《费德里奥》是贝多芬1805年的二幕歌剧，剧本由 Joseph Sonnleithner 撰写。贝多芬唯一一部歌剧：莱奥诺雷女扮男装充作狱卒「费德里奥」，潜入政治监狱营救狱中的丈夫弗洛雷斯坦。马尔采莉娜是狱长之女，一见「费德里奥」便倾心，此曲是她幻想与心上人结为夫妻、从此相守家事的独白——观众知情而她不知，反讽由此而来。它以德国戏剧歌唱剧吸收法国歌剧的场景，人道立意催生了德国浪漫主义救援歌剧。值得学的是那条女高音长线与花腔：语头灵活、句尾渐弱、叠句层层推进，把歌词语义推到顶点。
唱段背景
弗洛莱斯坦入狱后音讯全无，莱奥诺蕾独自守着空屋，白天照料店主的孩子，夜里偷偷想念丈夫。她把重逢的渴望压在心底：若能与他相守，她才敢低声承认爱意。情绪从克制的思念起，经「我将多么幸福」的畅想升温，落到对平凡生活的描画——清晨互道温柔、劳作驱散忧愁、黄昏安稳歇息；可这一切终属想象，愈温暖愈显其痛。
音乐史 / 作品地位
F 大调、2/2 拍 Largo。弦乐引子先给四小节下行音型，人声以近乎宣叙的级进乐句起步，句中常带叹息式折断。织体是长音铺底加人声单线条，几无对位；转入中段「静谧家居」，配器骤薄，弦乐换成断续的模进，情绪由叙述转向沉浸。结构为 A–B–A'：末三句把首段第一次迸发的乐句原样搬回，改由全奏与圆号托住——高潮不靠新材料，而靠回顾式的回归抵达；尾声铜管探出后段咏叹调的号角动机，明亮表面下透出命定的焦灼。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Marzelline；Voice(s): Soprano；Act: 1.03b；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
两个起句都在中音区，用气声托住，别用大音量撞高音。花腔那句是上行后折返的连跳，喉放松、舌位靠前，元音统一在 e、o 之间；换气放在 Doch 前偷吸半口，后半段大歌剧式的音量要靠腹压撑住，颤音从主音上方两度起转、渐慢落回主音，收在长音上。整段 legato，气息压住不塌，句尾不要提前放掉音量。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是一次深呼吸走完的长线条咏叹，但必须有三次真正换气：「vereint」后、「auf Erden」后、第二个「Wie glücklich will ich werden!」之前；unaussprechlich 这类长词一律用偷气，不许断词换气
- ▸开句「O wär ich schon mit dir vereint」先别急着推高：前半是白日梦的轻柔铺垫，在「schon」处微收，「mit dir vereint」才带上属格重音 /vɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt/ 放出来
- ▸「Und dürfte Mann dich nennen!」是愿望的第二支，Mann 是她心里给 Florian 的称呼，要唱得温软笃定，不要唱成求告；句尾保持开放，不要提前收束
- ▸「Ein Mädchen darf ja, was es meint, / Zur Hälfte nur bekennen」是自我让步：前半带羞涩的降调，「Zur Hälfte nur」要把 nur 稍稍提前突出，唱出「只肯承认一半」的保留
- ▸「Doch wenn ich nicht erröten muss / Ob einem warmen Herzenskuss / Wenn nichts uns stört auf Erden」三句是明暗铺陈：warmen 用暖而不亮的音色，stört auf Erden 收到最轻最暗，为后面狂喜留出对比空间；换气放在 Doch 之后
- ▸爆发点「Die Hoffnung schon erfüllt die Brust / Mit unaussprechlich süsser Lust」：Brust 与 Lust 上加强拍与力度，但 unaussprechlich 要一口气连贯，甜点在 süsser Lust，不要在长词上换气泄劲
- ▸「Wie glücklich will ich werden!」由内转外，will 与 ich 唱得轻快明亮，werden 落在属格并可延长；后面再唱到同句时改为更满、更确定的语气，从「梦想」变成「事实」
- ▸「In Ruhe stiller Häuslichkeit / Erwach ich jeden Morgen」用窄音、轻力度唱出想象中的静（与刚才的高潮形成对照）；「Der Fleiss verscheucht die Sorgen」要有向前的推进力，sorgen 收在开放元音上
- ▸结尾「Und ist die Arbeit abgetan / Dann schleicht die holde Nacht heran / Dann ruhn wir von Beschwerden」速度略收、三句逐级下沉，Dann ruhn wir 的长 u 是疲惫里的安宁，换气要柔不断句，再接回重复的「Die Hoffnung…」—— 这一次唱成已经实现的现实
- ▸练习法：先按「O wär… / Ein Mädchen… / Doch wenn… / In Ruhe…」四段拆开，各唱一遍并固定力度（p – mf – f – p），确认每段呼吸点一致，再连起来保持力度对比与换气位置不变
📜 古语 / 古意大利语对照
- wär → wäre（Konjunktiv II von sein）动词 sein 的虚拟式二式，「要是早已和你在一起该多好」
- Erwach → erwache诗体第一人称/命令式，醒来（Erwach ich jeden Morgen = 我每天早晨醒来）
- ruhn → ruhen古体动词短式（省去 -en），休息、卸下劳苦
- holde → hold / hübsch / reizend古体形容词，美好可亲的；die holde Nacht = 宜人的夜晚
- Fleiss → Fleiß瑞士德语拼写（以 ss 代 ß），勤奋；标准德语写 Fleiß
- auf Erden → auf der Erde / auf der Welt诗体说法，「在这人世间、在这世上」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸wär：/vɛːɐ̯/，sein 的虚拟式二式（Konjunktiv II），重音在长元音 /ɛː/，词尾 r 脱成卷舌元音 /ɐ̯/，不要读成 /æ/，也不要在句尾把 r 顶成重读儿化音
- ▸Erwach：/ɛɐ̯ˈvax/，w 读德语的浊擦音 /v/（不是英语的 /w/），重读音节的 ch 是清擦音 /x/（Ach-Laut），不是 /ç/
- ▸dürfte：/ˈdɐʁftə/，ü 是闭前圆唇长元音 /yː/，r 脱落为 /ɐ/，词尾 -te 轻读成 /tə/，重音始终在 -dürf- 上
- ▸Mädchen：/ˈmɛːtçən/，元音是长 /ɛː/，diminutive -chen 在 -t 之后读齿龈塞擦音 /ç/（Ich-Laut），最常见的错法是读成 /ʃ/（把 Mädchen 说成 Madschen 那种 /ʃ/），另外 d 不能吞掉
- ▸Hälfte：/ˈhɛːlfə/，ä = /ɛː/ 长音（不是 /æ/，也不是单元音），词尾 -te 只剩轻读的 /ə/
- ▸erröten：/ɛˈʁøːtən/，ö = /øː/ 闭唇圆长元音（嘴唇保持圆形但舌位靠前），r 为卷舌 /ʁ/，重音在第二音节 -rö-
- ▸Herzenskuss：/ˈhɛʁtənskʊs/，复合词重音落在第一成分 Her- 上，Herz 的 e 是短 /ɛ/，双 s 读清 /s/，u 是短 /ʊ/
- ▸unaussprechlich：/ˈuːnaʊ̯ʃprɛçlɪç/，au = /aʊ̯/，sch = /ʃ/，两处 ch 都要读成不送气的 /ç/（sprech 的 ch 与结尾 -lich 的 ch 完全不同气），整词不要断开
- ▸süsser：/ˈzʏsɐ/，ü 是短圆唇前元音 /ʏ/（唇形圆、舌位前），ss 为清 /s/，词尾 -er 弱读成 /ɐ/
- ▸Fleiss：/flaɪ̯s/，ei = /aɪ̯/ 双元音（起点是开放的 a，不是 /e/），ss = 清 /s/（不能读成浊 /z/）；瑞士拼写此词为 Fleiss，标准德语作 Fleiß
- ▸Häuslichkeit：/ˈhɔɪ̯slɪçkaɪ̯t/，äu = /ɔɪ̯/（先圆唇 /ɔ/ 再滑向 /ɪ̯/），-keit 读 /kaɪ̯t/，中间的 ch 是 /ç/
- ▸Beschwerden：/bəˈʃvɛʁdən/，schw 是德语特有的 /ʃv/ 辅音群（先擦后浊擦，不要拆成 /ʃ/ 加 /w/），重音在第二音节
连读 / 音变规则
- ▸wär → ich → /vɛːɐ̯ iʃ ˈʃoːn/：句中 ich 的词尾 /ç/ 被后面 schon 的 /ʃ/ 同化，ich 变成 /iʃ/，与 schon 的 /ʃ/ 连成双辅音 [ʃʃ]，唱时要把它当成一个气口顺过去
- ▸nicht → erröten → /nɪçʔɛˈʁøːtən/：词尾 /t/ 在元音前清化成喉塞音 [ʔ]，这是德语节奏的「词界记号」，不要把 nicht 的 t 拖长或与元音同化
- ▸stört → auf → /ʃtøːɐ̯ʔaʊ̯f/：同理，stört 的词尾 /t/ 在 auf 的元音前成为 [ʔ]，让出重音给 auf
- ▸ich → werden → /iˈxvɛʁdən/：Wie glücklich will ich werden 中 ich 的词尾 /ç/ 在 /v/ 前清化为 /x/，ich 的元音 /i/ 要干净地保持住
- ▸glücklich → will → /ˈɡlʏklɪxvɪl/：glücklich 的词尾 /ç/ 在 /v/ 前同样清化为 /x/，注意重音仍在 glück- 上
- ▸dich → nennen → /dɪxˈnɛmən/：dich 的词尾 /ç/ 在鼻音 /n/ 前同化为 /x/，两个词几乎黏成一个音节
- ▸Herzenskuss → Wenn → /ˈhɛʁtənskʊsfɛn/：kuss 的词尾 /s/ 在后面的 /v/ 前浊化成 [f]，所以听起来像「HerzenskuhfWenn」
- ▸Ruhe → stiller → /ˈʁuːəʃɪlɐ/：Ruhe 词尾的 -e 是唯一可作连接元音的地方，它不消失，直接滑进后面的 /ʃ/，朗读时把这两词连成一口气
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O wär ich schon mit dir vereint
啊，要是我早已和你在一起该多好！
1/20空格 播放