01智能发音
/o soˈaːve fanˈtʃulla o ˈdɔltʃe ˈviːzo/啊，可爱的姑娘，啊，温柔的脸庞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
O soave fanciulla
啊，可爱的姑娘
《波西米亚人》（La Bohème）第一幕 · 爱情约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/di ˈmiːte tʃirkonˈfuːzo ˈalba luˈnar/月光为你镀上柔和的光晕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/in te ˈviːvo ravˈviːzo/在你身上，我分明看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈsɔɲɲo kjo vorˈrɛi ˈsɛmpre soɲˈɲar/我愿永远做下去的那个梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈfreːmon dʒa nellˈaːnima/心中已经颤动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le dolˈtʃettse esˈtreːme/极致的甜蜜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/在吻中，爱情颤栗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a tu sɔl koˈmandi aˈmor/啊！只有你发号施令，爱情！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfreːmon dʒa nellˈaːnima le dolˈtʃettse esˈtreːme/心中已经颤动极致的甜蜜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/在吻中，爱情颤栗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/o ˈkoːme ˈdɔltʃi ˈʃʃendono le ˈsuːe luˈzinɡe al ˈkɔːre/啊！她的甜言蜜语多么温柔地落进心田……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tu sɔl koˈmandi aˈmoːre/只有你发号施令，爱情！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/在吻中，爱情颤栗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/nɔ per pjeˈta/不，求求你了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈsɛi ˈmiːa/你是我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vaˈspettan ʎi aˈmiːtʃi/朋友们在等着呢……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dʒa mi ˈmandi ˈviːa/你这就赶我走？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vorˈrɛi dir ma non ˈɔːzo/我想说……但我又不敢……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/se veˈnissi kon ˈvɔi/如果我跟你一起去呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ke miˈmi saˈrebbe koˈzi ˈdɔltʃe resˈtar kwi tʃɛ ˈfreddo ˈfwɔːri/什么？……咪咪？留在这里会是多么甜蜜。外面很冷。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vi staˈrɔ viˈtʃiːna/我会挨着你！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e al riˈtorno/那回来的时候呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/kuˈrjɔːzo/真好奇！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈdammi il ˈbrattʃo ˈmiːa pitˈtʃiːna/把胳膊给我，我的小姑娘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/obbeˈdisko siɲˈɲor/遵命，先生！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ke ˈmaːmi di ˈiːo ˈtaːmo/说你爱我……我爱你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/aˈmoːre aˈmor/爱情！爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O soave fanciulla《波西米亚人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O soave fanciulla, o dolce viso
/o soˈaːve fanˈtʃulla o ˈdɔltʃe ˈviːzo/
啊，可爱的姑娘，啊，温柔的脸庞，
▶
di mite circonfuso alba lunar,
/di ˈmiːte tʃirkonˈfuːzo ˈalba luˈnar/
月光为你镀上柔和的光晕，
▶
in te, vivo ravviso
/in te ˈviːvo ravˈviːzo/
在你身上，我分明看见
▶
il sogno ch'io vorrei sempre sognar!
/il ˈsɔɲɲo kjo vorˈrɛi ˈsɛmpre soɲˈɲar/
我愿永远做下去的那个梦！
▶
Fremon già nell'anima
/ˈfreːmon dʒa nellˈaːnima/
心中已经颤动
▶
le dolcezze estreme,
/le dolˈtʃettse esˈtreːme/
极致的甜蜜，
▶
nel bacio freme amor!
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/
在吻中，爱情颤栗！
▶
Ah! tu sol comandi, amor! …
/a tu sɔl koˈmandi aˈmor/
啊！只有你发号施令，爱情！……
▶
Fremon già nell'anima le dolcezze estreme,
/ˈfreːmon dʒa nellˈaːnima le dolˈtʃettse esˈtreːme/
心中已经颤动极致的甜蜜，
▶
nel bacio freme amor!
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/
在吻中，爱情颤栗！
▶
Oh! come dolci scendono le sue lusinghe al core…
/o ˈkoːme ˈdɔltʃi ˈʃʃendono le ˈsuːe luˈzinɡe al ˈkɔːre/
啊！她的甜言蜜语多么温柔地落进心田……
▶
tu sol comandi, amore! …
/tu sɔl koˈmandi aˈmoːre/
只有你发号施令，爱情！……
▶
Nel bacio freme amor!
/nel ˈbaːtʃo ˈfreːme aˈmor/
在吻中，爱情颤栗！
▶
No, per pietà!
/nɔ per pjeˈta/
不，求求你了！
▶
Sei mia!
/ˈsɛi ˈmiːa/
你是我的！
▶
V'aspettan gli amici…
/vaˈspettan ʎi aˈmiːtʃi/
朋友们在等着呢……
▶
Già mi mandi via?
/dʒa mi ˈmandi ˈviːa/
你这就赶我走？
▶
Vorrei dir… ma non oso…
/vorˈrɛi dir ma non ˈɔːzo/
我想说……但我又不敢……
▶
Se venissi con voi?
/se veˈnissi kon ˈvɔi/
如果我跟你一起去呢？
▶
Che?... Mimì? Sarebbe così dolce restar qui. C'è freddo fuori.
/ke miˈmi saˈrebbe koˈzi ˈdɔltʃe resˈtar kwi tʃɛ ˈfreddo ˈfwɔːri/
什么？……咪咪？留在这里会是多么甜蜜。外面很冷。
▶
Vi starò vicina! …
/vi staˈrɔ viˈtʃiːna/
我会挨着你！……
▶
E al ritorno?
/e al riˈtorno/
那回来的时候呢？
▶
Curioso!
/kuˈrjɔːzo/
真好奇！
▶
Dammi il braccio, mia piccina.
/ˈdammi il ˈbrattʃo ˈmiːa pitˈtʃiːna/
把胳膊给我，我的小姑娘。
▶
Obbedisco, signor!
/obbeˈdisko siɲˈɲor/
遵命，先生！
▶
Che m'ami di'… Io t'amo!
/ke ˈmaːmi di ˈiːo ˈtaːmo/
说你爱我……我爱你！
▶
Amore! Amor!
/aˈmoːre aˈmor/
爱情！爱情！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
O soave ＿＿＿, o dolce viso
啊，可爱的姑娘，啊，温柔的脸庞，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/115 词
O soave fanciulla, o dolce viso
啊，可爱的姑娘，啊，温柔的脸庞，
O
/o/
释义
啊（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《波西米亚人》（La Bohème，1896）取材于亨利·米尔热（Henri Murger）的小说《波西米亚人的生活场景》。第一幕：圣诞夜，诗人鲁道夫在巴黎拉丁区的阁楼里遇见前来借火的邻家女工咪咪，两人在黑暗中寻找钥匙时手碰到一起，鲁道夫握住她冰冷的手唱出咏叹调《你那冰凉的小手》，随后咪咪自我介绍唱出《人们叫我咪咪》，两人互诉衷肠后，以这支二重唱结束第一幕。
唱段背景
咪咪自我介绍后，鲁道夫已经深深爱上了她。两人并肩站在月光下的窗前，唱出这支全剧最著名的爱情二重唱：啊，可爱的姑娘，温柔的脸庞，月光为你镀上柔和的光晕——在你身上，我分明看见我愿永远做下去的梦！……两人约定一起去莫姆斯咖啡馆与朋友们会合，却又舍不得分离。咪咪半推半就地被鲁道夫牵走，最后两人在门外齐唱：爱情！爱情！这是普契尼笔下最纯净的青春恋歌。
音乐史 / 作品地位
《O soave fanciulla》是普契尼爱情二重唱的巅峰范例：A 大调，3/4 拍，小快板（Allegretto），全曲从鲁道夫与咪咪的对唱发展为齐唱与三度平行，最终在门外的高音 A 上绽放。旋律线条兼具意大利式歌唱性与瓦格纳式半音化亲密感，伴奏以竖琴式琶音模仿月光。它是歌剧史上传唱度最高的爱情二重唱之一，也是男高音与女高音声部配合的试金石。
文本来源
词：朱塞佩·贾科萨与路易吉·伊利卡（Giuseppe Giacosa & Luigi Illica），据米尔热小说《波西米亚人的生活场景》；文本经 opera-arias.com 咏叹调页核验
音乐本体分析
A 大调，3/4 拍，Allegretto。结构：鲁道夫独唱（O soave fanciulla…）→ 咪咪接唱（Ah! tu sol comandi…）→ 对唱短句（Se venissi con voi?…）→ 齐唱收束（Che m'ami di'…Amore! Amor!）。尾声两把声音以三度平行上行至全曲最高点，伴奏渐强后戛然收住，象征门扉合上、爱情启程。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 O soave fanciulla 要用最纯净的弱声（pp），像月光一样透明。
- ▸咪咪的 Ah! tu sol comandi, amor! 要唱出娇羞与臣服，音色柔软。
- ▸对唱段 Se venissi con voi? 与 Vi starò vicina! 要像日常对话般自然，切忌作态。
- ▸齐唱 Amore! Amor! 在门外唱出，两句之间可略作停顿，最后的高音以渐强收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- lunar → lunare月光的——缩合诗语
- sognar → sognare做梦——不定式缩合
- fremon → fremono颤动、激荡——诗语缩合
- sol comandi → tu solo comandi只有你发号施令——sol 为 solo 缩合
- lusinghe → lusinghe（同义）甜言蜜语、诱惑——文学词
- di' → di（imperativo di dire）说吧——命令式省音写法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸so·a·ve：/soˈaːve/，o 与 a 分读（hiatus），重音在 -à-
- ▸fan·ciul·la：/fanˈtʃulla/，c 在 i 前读 /tʃ/，双 l 长音
- ▸dol·ce vi·so：/ˈdɔltʃe ˈviːzo/，c 在 e 前读 /tʃ/，s 浊音 /z/
- ▸mi·te：/ˈmiːte/，重音在第一音节
- ▸cir·con·fu·so：/tʃirkonˈfuːzo/，c 在 i 前读 /tʃ/，s 浊音 /z/
- ▸lu·nar：/luˈnar/，lunare 缩合，重音在尾
- ▸rav·vi·so：/ravˈviːzo/，双 v，s 浊音 /z/
- ▸sog·nar：/soɲˈɲar/，gn 读 /ɲɲ/，sognare 缩合
- ▸fre·mon：/ˈfreːmon/，fremono 缩合，重音在第一音节
- ▸dol·cez·ze：/dolˈtʃettse/，双 z 读长 /tts/
- ▸lin·guin·ghe：/luˈzinɡe/，s 浊音 /z/，gh 读 /ɡ/
- ▸scen·do·no：/ˈʃʃendono/，sc 在 e 前读 /ʃʃ/，长擦音
连读 / 音变规则
- ▸nell'anima ← in la anima（旧读）：冠词与介词缩合，读 /nellˈaːnima/
- ▸V'aspettan ← Vi aspettano：vi 省 i，词尾 o 省略，读 /vaˈspettan/
- ▸dammi il ← da mi il：命令式代词连写，读 /ˈdammi il/
- ▸Che m'ami ← che mi ami：mi 省 i，读 /ke ˈmaːmi/
- ▸t'amo ← ti amo：省音，读 /ˈtaːmo/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O soave fanciulla, o dolce viso
啊，可爱的姑娘，啊，温柔的脸庞，
1/27空格 播放