01系统语音
/oː ˈiːzɪs ʊnt oˈziːʁɪs ˈvɛlçə ˈvɔnə/啊，伊西斯与奥西里斯，何等的欢愉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
O Isis und Osiris welche Wonne
啊，伊西斯与奥西里斯
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/diː ˈdʏstʁə naxt fɛɐ̯ˈʃɔʏçt deːɐ ɡlants deːɐ ˈzɔnə/阳光的辉光驱散了阴沉的夜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/balt fyːlt deːɐ ˈeːdlə ˈjʏŋlɪŋ ˈnɔʏəs ˈleːbn̩/不久，那位高贵的青年便感到新的生命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/balt ɪst eːɐ ˈʊnzɐm ˈdiːnstə ɡants ɡəˈɡeːbən/不久，他就全心地献身于效劳我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/zaɪn ɡaɪst ɪst kyːn zaɪn hɛʁts ɪst raɪn/他的精神是那样果敢，他的心灵是那样纯净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/balt vɪrt eːɐ ˈʊnzɐ ˈvʏʁdɪç zaɪ̯n/不久，他就会配得上我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O Isis und Osiris welche Wonne《魔笛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
O Isis und Osiris, welche Wonne!
/oː ˈiːzɪs ʊnt oˈziːʁɪs ˈvɛlçə ˈvɔnə/
啊，伊西斯与奥西里斯，何等的欢愉！
AI 范读▶
Die düstre Nacht verscheucht der Glanz der Sonne.
/diː ˈdʏstʁə naxt fɛɐ̯ˈʃɔʏçt deːɐ ɡlants deːɐ ˈzɔnə/
阳光的辉光驱散了阴沉的夜。
AI 范读▶
Bald fühlt der edle Jüngling neues Leben;
/balt fyːlt deːɐ ˈeːdlə ˈjʏŋlɪŋ ˈnɔʏəs ˈleːbn̩/
不久，那位高贵的青年便感到新的生命；
AI 范读▶
Bald ist er unserm Dienste ganz gegeben.
/balt ɪst eːɐ ˈʊnzɐm ˈdiːnstə ɡants ɡəˈɡeːbən/
不久，他就全心地献身于效劳我们。
AI 范读▶
Sein Geist ist kühn, sein Herz ist rein,
/zaɪn ɡaɪst ɪst kyːn zaɪn hɛʁts ɪst raɪn/
他的精神是那样果敢，他的心灵是那样纯净，
AI 范读▶
Bald wird er unser würdig seyn.
/balt vɪrt eːɐ ˈʊnzɐ ˈvʏʁdɪç zaɪ̯n/
不久，他就会配得上我们。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
O Isis und ＿＿＿, welche Wonne!
啊，伊西斯与奥西里斯，何等的欢愉！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/42 词
O Isis und Osiris, welche Wonne!
啊，伊西斯与奥西里斯，何等的欢愉！
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
第二幕寺庙场景，祭司合唱为受考验的塔米诺祝福：暗夜被日光驱散，年轻人将重获新生、全心奉献，意志刚强、心地纯净，很快配得上所指引的使命。合唱在此不是过场，而是交代考验规则、推动剧情的角色。莫扎特晚期把意大利正歌剧与德国说唱剧混在一起：声部分层，和声偏暗，花腔细致。作为美声材料，它可练群声齐奏的音准与和声层次；就音乐史而言，它是日后「魔法歌剧」一路的直接源头。
唱段背景
第二幕，神殿庭院祭司列队，塔米诺即将受引入会。帕米娜从伊西斯与奥西里斯的神龛前起身，先前囚禁与分离的暗夜被阳光驱散，她仰首向两位神明感恩。情绪自压抑后的释然与期盼升起，在赞颂那高贵的少年处推到顶点：他将重获新生、全心奉献于神坛，心志果敢、心地纯净，终能配得上这份尊荣。
音乐史 / 作品地位
F大调，2/4拍Allegro，双笛摹祭司音色，弦乐与笛平行三度对话。呈ABA式结构：首句级进上跳后骤降，紧接「Wonne」长花腔直冲高音区，抛出首个高点；B段两行「Bald」改配拨奏弦乐，轻快跳荡。夜色处用小调半音下行写叹息，转到「Glanz」时大三和弦骤然发亮作对照；再现段收成窄幅级进，逐句模进递高。末句拉宽乐句、力度堆厚，强力收在F大调主和弦，狂喜落为虔诚的明亮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): Not entered yet.；Act: 2.19；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
难在通篇高位置与密集花腔：十六分快速上下行，先"lu"慢练八分，再每四音一组加速，元音统一在"u"位，别用"i"收窄。换气在"verscheucht"后、"neues Leben"后、"ganz gegeben"后，"Sein Geist"前偷半口。主音区在A4以上，高潮上探F6，胸口声只到E4，上行前先松肩下沉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「O Isis und Osiris, welche Wonne!」是整段的呼出与定调：起音轻、位置靠前，元音「–ne」上做渐强与轻微延迟（sostenuto），颤音克制，全句一个长气息不断，尾音留住不泄
- ▸第二句转成叙述与内收：音色从明亮转为略带阴影的覆盖，」verscheucht« 的 /ç/ 与 /ɔʏ/ 要咬清，句子重心落在「düstre」和「Glanz」两个实词上，叙述句不宜一开始就唱成高潮
- ▸「Bald fühlt … / Bald ist …」是一组两拍推进：第一句轻声轻色、像在预告；第二句同音区但重量加倍，气息更深，力度明显上抬一档
- ▸「Sein Geist ist kühn, sein Herz ist rein」是整齐的对仗：两句音高走向与时值几乎对称，句间用一个小换气分开；「kühn」偏明亮外放，「rein」偏清透收敛，形成一次微妙的音色反衬
- ▸中段（»neues Leben … ganz gegeben«）是全曲的推进区：语速可略提但不得抢拍，「verscheucht」「Leben」「Dienste」等长词要留足时值，力度曲线持续上行，避免中途塌下来
- ▸「Bald wird er unser würdig seyn」是承诺的顶点：把前面积累的气息全部用上，末词「seyn」不砸下去也不后甩，向上、向内收束，颤音在最后一拍才轻轻展开
- ▸整段音色层次建议：第一句呼出（气声多）→ 第二句叙述（内收）→ 中段渐亮（干净直声）→ 末句承诺（外放），颤音（Vibrato）只出现在首尾两端，中段保持清晰、不加摇
- ▸换气点固定在三处：「düstre Nacht」之前、两个 »Bald« 之间、「Sein Geist …」之前；宁可提前一点点准备，也绝不在「verscheucht」「würdig」这类重音词中间断气
📜 古语 / 古意大利语对照
- seyn → sein旧式拼写的「是」，与 »ich bin / du bist« 同义，但没有词尾变化；古德语中曾作复数第一人称使用（»wir seyn«）
- unserm → unserem「我们的」旧式与格（unser -em → unserem），现代口语中这一格尾已几乎不用
- Jüngling → junger Mann「青年男子」——诗体与古体说法，日常德语已改用 »junger Mann«
- Wonne → Freude / Entzücken「极乐、狂喜」，源自古德语 »Won«（习俗、欢喜）的指小形式，属文学与歌唱用词
- düstre → düster「阴暗的、幽暗的」，现代标准拼写为 »düster«，多用于形容夜色与气氛
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Isis: /ˈiːzɪs/, 重音落在第一音节，起首是长音 /iː/，中间的 /z/ 用英语的浊音（喉咙要出声），不是德语清音 /ts/；千万别读成 /ˈaɪsɪs/ 的「爱-西斯」
- ▸Osiris: /oˈʔiːʁɪs/, 重音在第二音节，首元音是长 /oː/（喉塞音只做轻微过渡），中间的 /ʁ/ 用小舌颤音，词尾 /s/ 送气不要读成 /z/
- ▸Wonne: /ˈvɔnə/, 元音是短的 /ɔ/ 不是长 /oː/；词首 w 是浊 /v/，上齿咬下唇发音，别按英语 /w/ 送气
- ▸düstre: /ˈdʏstʁə/, ü 处在 s + 辅音之前要变成短元音 /ʏ/（圆唇），不能读长 /yː/；中间的 r 是小舌颤音 /ʁ/
- ▸verscheucht: /fɛɐ̯ˈʃɔʏçt/, eu 是双元音 /ɔʏ/（从 o 滑向 y），末尾 ch 在圆唇元音后是软腭擦音 /ç/，舌尖要轻抵上齿龈
- ▸Glanz: /ɡlants/, 词尾的 /z/ 在后面的辅音前清化成 /ts/；紧接 »der« 时尤其要读成清塞擦音，不要带声带振动
- ▸Jüngling: /ˈjʏŋlɪŋ/, 词首 j 是 /j/（不是英语的 /dʒ/），ü 变短 /ʏ/，两个 ng 都读鼻音 /ŋ/，舌根抵软腭、不作爆破
- ▸unserm: /ˈʊnzəɐ̯m/, 词尾 -erm读 /əɐ̯m/（非重读音节里的 r 元音化），中间的 schwa 不发音
- ▸kühn: /kyːn/, ü 在这里是长音 /yː/，与 »Jüngling« 的短 /ʏ/ 正好相反；单一重读音节，不要拖成两拍
- ▸würdig: /ˈvʏʁdɪç/, ü 在 r 前是短元音 /ʏ/，词尾 -ig 读 /ɪç/（与 »König« 同类），不是 /ɪɡ/
- ▸seyn: /zaɪ̯n/, 旧式拼写（现代写作 sein），ie 读长音 /iː/；唱时必须一拍到底，绝不能拆成两个音节，也别把词尾 /n/ 吞掉
连读 / 音变规则
- ▸Isis → und → /ˈiːzɪˈzʊnt/: 词尾清擦音 /s/ 遇到后面的元音会浊化成 /z/，两词连成 »zi-zu« 的整体，词界因此消失
- ▸düstre → Nacht → /ˈdʏstʁ naxt/: 三辅音串 /str/ 之后接 /n/，词尾的 schwa 在快速语流中整个脱落；慢唱时保留这个 schwa，但要给它单独一点点时值
- ▸ist → er → /ɪs ˈteːɐ̯/: 动词 »ist« 的 /t/ 转到下一个元音作起音辅音（重新分音节），听上去像 »is-ter«，唱法上把 /t/ 轻轻带进 /eː/ 的元音里
- ▸er → unser → /eːɐ̯ˈʊnzəɐ̯/: 冠词后缀的 -er 元音化成过渡音 /ɐ̯/，与后面的 /ʊ/ 连成一片，避免两个元音硬碰硬的断裂感
- ▸unserm → Dienste → /ˈʊnzəɐ̯m ˈdiːnstə/: 词尾 /m/ 遇到后面的 /d/ 会鼻化并常读成 [m̥] 或 /n/，音节边界被抹平，听感上更连贯
- ▸Geist → ist → /ˈɡaɪ̯st̚ ɪst̚/: 两个词都以 /st/ 结尾，词尾 /t/ 只作闭塞不爆破（Verschlusslaut），接缝处几乎没有元音可听，因此更显急促
- ▸sein → Geist → /zaɪ̯ŋ ɡaɪ̯st/: 词尾 /n/ 遇到后面的 /g/ 同化为鼻音 /ŋ/，舌根后缩，两个词几乎黏成一团
- ▸würdig → seyn → /ˈvʏʁdɪs ˈzaɪ̯n/: 词尾软腭擦音 /ç/ 遇到后面的浊音 /z/ 被同化成 /s/，正是旧拼写 »seyn« 在音乐里被唱出的历史读法
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O Isis und Osiris, welche Wonne!
啊，伊西斯与奥西里斯，何等的欢愉！
1/6空格 播放