01智能发音
/oː djø kə də bijʒu ɛ sə un ʁɛv ʃaʁ.mɑ̃/哦，上帝！这么多珠宝！……这是不是一个迷人的梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
O Dieu que de bijoux
天哪，多少珠宝
《浮士德》（Faust）第三幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkʷiː meblui u si jeː vɛj/……让我看得眼花缭乱，还是我其实醒着？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/me zjø nɔ̃ ʒamɛ vy də ʁiˈʃɛs paʁɛj/我的眼睛从未见过这样富贵的珍宝！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/si ʒozɛ sələmɑ̃/如果我敢……哪怕只是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/me paʁe un mɔ.mɑ̃/把自己装点一番
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/də se pɑ̃dɑ̃ dɔʁɛj/戴上这几只耳坠！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah vwa.si ʒystəmɑ̃/啊！正好在这儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/o fɔ̃ də la kasɛt/在首饰匣的最底下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/un miʁwaʁ kɔ.mɑ̃/一面镜子！……怎么
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nɛtʁ pa kɔkɛt/能不是个爱俏的女人呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O Dieu que de bijoux《浮士德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O Dieu! que de bijoux! ... est-ce un rève charmant
/oː djø kə də bijʒu ɛ sə un ʁɛv ʃaʁ.mɑ̃/
哦，上帝！这么多珠宝！……这是不是一个迷人的梦
▶
Qui m'éblouit, ou si je veille? ...
/ˈkʷiː meblui u si jeː vɛj/
……让我看得眼花缭乱，还是我其实醒着？……
▶
Mes yeux n'ont jamais vu de richesse pareille! ...
/me zjø nɔ̃ ʒamɛ vy də ʁiˈʃɛs paʁɛj/
我的眼睛从未见过这样富贵的珍宝！……
▶
Si j'osais seulement
/si ʒozɛ sələmɑ̃/
如果我敢……哪怕只是
▶
Me parer un moment
/me paʁe un mɔ.mɑ̃/
把自己装点一番
▶
De ces pendants d'oreille! ...
/də se pɑ̃dɑ̃ dɔʁɛj/
戴上这几只耳坠！……
▶
Ah! voici justement,
/ah vwa.si ʒystəmɑ̃/
啊！正好在这儿，
▶
Au fond de la cassette,
/o fɔ̃ də la kasɛt/
在首饰匣的最底下，
▶
Un miroir! ... comment
/un miʁwaʁ kɔ.mɑ̃/
一面镜子！……怎么
▶
N'être pas coquette?
/nɛtʁ pa kɔkɛt/
能不是个爱俏的女人呢？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
O Dieu! que de bijoux! ... est-ce un rève ＿＿＿
哦，上帝！这么多珠宝！……这是不是一个迷人的梦
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
O Dieu! que de bijoux! ... est-ce un rève charmant
哦，上帝！这么多珠宝！……这是不是一个迷人的梦
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《浮士德》是古诺1859年首演于巴黎的五幕大歌剧，剧本由 Jules Barbier 撰写。玛格丽特准备走进教堂时，打开追求者送来的首饰匣，对镜自问：我是被财宝迷住，还是只是个爱俏的女人？教堂场景里，这段唱把她从虚荣推向信仰，为随后的转变埋下伏笔。它是法国大歌剧中少见的花腔女高音咏叹调典范，美声式的圆润长乐句配轻盈颤音，是检验花喉耐力与乐句控制的标准试金石。法语鼻化元音与圆润辅音是骨架，情绪靠细腻的强弱起伏推进；学唱既练长乐句的气息分句，也读出角色从炫耀到自省的转折。
唱段背景
玛格丽特抱着珠宝盒独自走进花园，打开盒盖：满盒耳坠在暮色里闪出诱人的光。她看得目眩，几乎怀疑自己仍在做梦，自语从未见过这般富贵；又借盒底那面小镜端详自己，低声自嘲怎会变得这般爱美。喜悦一层层漾起，却渐渐沉为惆怅——满箱珠宝无人共赏，最该看见她的人已不在身边。情绪自梦幻的惊艳起，落在羞怯的期待与隐忧上，为与浮士德重逢蓄力。
音乐史 / 作品地位
「E♭大调，3/4拍，行板带舞曲式摇摆。竖琴分解和弦与弦乐颤音铺底，人声独行其间：开场三句惊呼用半音级经过音向上堆，砌出第一个小高潮；中段收窄成宣叙式短句，靠停顿把‘想戴又不敢’的犹豫悬在半空；‘Ah! voici’以三音动机引出镜中自己，主歌再现而织体渐厚，惊艳慢慢转成自恋；末句高歌‘coquette’走一条下行半音音阶，直落长延音与颤音，把虚荣推向花腔的炫技顶点。」
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/faust/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Marguerite；Voice(s): Soprano；Act: 3.06a；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
这段是玛格丽特第三幕的「珠宝咏叹调」，花腔不在高音，而在装饰音的清晰与乐句的连缀。练习分三层：一、装饰音（pincé、trill）一律从慢速练，先唱主音再插辅音，trill 用「mum-mum-mum」起步，节拍内必须落回主音；二、换气点定在第3句「Si j'osais seulement」前与第6句「Ah! voici justement」前——第4、5句连唱不许吸，第7句「Au fond de la cassette」保持气息沉住；三、音区分配：第一句到第二句属叙白式宣叙，第三句起进入歌唱，A4–F5 为主，超过 F5 改换声区而非硬顶。每句尾的延音要做出收拢感，句尾渐弱再起下一句，像把气息往前送，不许靠吼推进。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「O Dieu! que de bijoux!」分成三个短促的乐节：前两个感叹轻快带笑，第三声最亮最开；整句一口气推出去，不要在第一个感叹号上换气
- ▸三个「…」都要当真：先吸气再唱，让 silence 也参与戏剧；「est-ce un rêve charmant」在吸气之后轻轻落下，不要把气叹空
- ▸「est-ce un rêve charmant / Qui m'éblouit, ou si je veille?」两句连成一个乐句：前半收窄气声、带自问的犹疑；唱到 « pareille! » 才把共鸣打开、音量放开
- ▸「Si j'osais seulement / Me parer un moment / De ces pendants d'oreille!」三个短句是同一个呼吸组，整串往前冲；« seulement » 的鼻音要轻，虚着唱出向往
- ▸「Ah! voici justement, / Au fond de la cassette, / Un miroir!」换气放在 « Ah! » 之后与 « cassette, » 之后；« justement » 是「恰好」，语气带一点意外的俏皮，不要唱成严肃说明
- ▸「comment / N'être pas coquette?」— « comment » 后留一个小逗口，像被自己的念头打断；« n'être » 不要重读，整句往上挑，用一个不解决的落音收住，正好接上 « Si j'osais seulement »
- ▸音色层次：白天的玛格丽特用透明少女声（单一元音、气息轻、颤音克制），见到珠宝后逐句加暖，« Un miroir! » 可带一点娇嗔，但不要用美声式重颤音
- ▸整体保持轻快的舞曲律动，不要拖成沉重的抒情大歌；重音只给名词与情绪词（bijoux, rêve, pendants, miroir, pareille），介词、代词、冠词轻轻带过
📜 古语 / 古意大利语对照
- cassette → coffret / écrin小匣子、首饰匣（此处是玛格丽特的小首饰盒）；现代法语 cassette 多指卡带、录像带
- parer → orner / se parer de穿戴、打扮（某人）；旧式书面用法，现代多说 orner 或 se parer de
- coquette → femme qui aguiche / femme élégante爱卖弄风情、爱打扮的女人；此处的疑问句是自问自答式的少女心事
- pendants d'oreille → boucles d'oreilles耳坠、耳环（pendant 指垂挂的首饰）
- veiller → être éveillé / faire la garde夜里不睡、守夜；「ou si je veille」＝莫非我其实并未睡着
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dieu：/djø/，歌剧里读 [djø]，d 必须出声并轻轻爆破——这是法语里少见的「d 在 i/e 前照读」的词，别念成 /djœ/，也别把前面的 o 吞掉
- ▸que：/kø/，「O Dieu que de bijoux」的 que 是疑问代词「多么」，读重读的 /kø/；只有作连词时才弱读 /kə/
- ▸de：/də/，「que de bijoux」「de richesse」「de ces pendants」里的 de 后面跟实词或限定词，d 要读满，不能吞成 [d]——这是中国学生最常丢的音
- ▸bijoux：/bijø/，读三音节 [bi.jø]，j 如「耶」，ø 是圆唇的 /ø/；词尾 x 永远不发音
- ▸rêve：/ʁɛv/，小舌擦音 /ʁ/，舌根要拱起后缩，不能用英语的 /r/；ê 读 /ɛ/，结尾 ve 是 /v/
- ▸éblouit：/eblui/，三个音节 /e-blu-i/，ou 是单元音 /u/、词尾 i 是 /i/，绝不能读成英语的 /aɪ/；词尾 t 不发音
- ▸veille、pareille：/vɛj/、/paʁɛj/，法语 -eille 一律读 /ɛj/（lli 只出一个 /j/），词尾 e 哑音；不要读成 /ɛɪ/
- ▸j'osais：/ʒozɛ/，j 读 /ʒ/（如「日」），sais 读 /zɛ/，词尾 s 不发音；apostrophe 后面的 e 不要读出来
- ▸seulement、moment：/səlmɑ̃/、/mɔmɑ̃/，-ment 一律读鼻化 /mɑ̃/ 加前面的元音，绝不读成「-ment」四个音；词尾 t 静音
- ▸d'oreille：/dɔʁɛj/，apostrophe 里的 d 仍要读出；o 是闭口 /ɔ/，eill 收 /ɛj/，注意和 « oreille » 同一条规则
- ▸miroir、coquette：/miʁwaʁ/、/kɔkɛt/，miroir 的 oi 读 /wa/ 且词尾 r 必须响亮发音；coquette 的 qu 读 /k/、双 t 读 /t/、词尾 e 哑音
- ▸n'être：/nɛtʁ/，「N'être pas coquette」里 apostrophe 后第一个 e 不读，ê 读 /ɛ/，而 -tre 的 t 一定要发音
连读 / 音变规则
- ▸est-ce → un → /ɛs.tʃø̃/：ce 遇元音 un 连带读出 /t/，un 在此鼻化为 /œ̃/，整串连成 /ɛs.tʃø̃/
- ▸un → rêve → /œ̃.ʁɛv/：un 在辅音前只留鼻化元音 /œ̃/，词尾 n 不发音，鼻音要靠嘴形撑住而不是靠 n
- ▸Si je → veille → /ʒi.ʒvɛj/：je 在元音前省音，只剩 /ʒ/ 的摩擦接上 veille 的 /v/，不要读出 /ʒə/
- ▸n'ont → jamais → /nɔ̃.ʒamɛ/：ont 鼻化成 /nɔ̃/、t 不发音；jamais 的 j 是 /ʒ/，ai 读 /ɛ/，两个辅音中间的连接处不要加多余的 e
- ▸que → de → /kø.də/：这里的 que 是重读实词，后面的 de 保留完整 /də/，不能因 de 弱读而吞掉 d
- ▸de → ces → /də.sə/：「De ces pendants」的 de 后面跟限定词 ce，读满 /də/；ce 弱读 /sə/，重音落在 pendants 上
- ▸Au → fond → /o.fɔ̃/：au 读 /o/ 不读 /au/，fond 的 o 鼻化为 /ɔ̃/、n 不发音，一口气连过去不要断
- ▸N'être → pas → /nɛtʁ.pa/：être 的 t 发音后才接 pas，pas 后接辅音读 /pa/（不是 /paʒ/），重音落在 « coquette »
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O Dieu! que de bijoux! ... est-ce un rève charmant
哦，上帝！这么多珠宝！……这是不是一个迷人的梦
1/10空格 播放