01智能发音
/non ˈsjaːte riˈtroːzi/不要退缩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non siate ritrosi
请不要害羞
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/okˈkʒetti ˈvɛddzosi/娇俏的小眼睛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdu.e ˈlampi amoˈrɔːzi/两束含情的闪光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viˈbraːte un pɔ kwa/往这边闪动一会儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fe.ˈli.tʃi renˈdeːtʃi/请让我们幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aˈma.te kon ˈnɔi/请与我们一起相爱；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ˈnɔi feliˈtʃissime/而我们幸福至极
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/faˈreːmo ˈaŋke ˈvoi/也会让你们幸福至极。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɡwarˈdaːte tokˈkaːte/瞧啊，摸摸吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/il ˈtutto osserˈvaːte/把这整个人都看个仔细：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sjam ˈfɔrti e bɛn ˈfatti/我们结实又长得端正，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e ˈkome oɲ.ˈɲun ˈveː.de/就像人人所看到的那样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈsiːa ˈmɛrto ˈsiːa ˈkaːzo/不管是靠本事还是靠运气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/abˈbiamo bɛl ˈpjɛːde/我们都有漂亮的脚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/belˈɔkjo bɛl ˈnaːzo/漂亮的眼睛，漂亮的鼻子；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɡwarˈdaːte bɛl ˈpjɛːde osserˈvaːte belˈɔkjo/瞧啊，漂亮的脚，看啊，漂亮的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/tokˈkaːte bɛl ˈnaːzo il ˈtutto osserˈvaːte/摸摸这好看的鼻子，把这一切都瞧仔细：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e ˈkwesti musˈtakki/还有这胡子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kjaˈmaːre si ˈpɔssono/人们可以称作
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈtrjonfi ˈdɛɡli ˈuomini/男人的凯旋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/penˈnakki daˈmor/爱情的羽翎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non siate ritrosi《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non siate ritrosi,
/non ˈsjaːte riˈtroːzi/
不要退缩，
▶
Occhietti vezzosi;
/okˈkʒetti ˈvɛddzosi/
娇俏的小眼睛；
▶
Due lampi amorosi
/ˈdu.e ˈlampi amoˈrɔːzi/
两束含情的闪光
▶
Vibrate un po' qua.
/viˈbraːte un pɔ kwa/
往这边闪动一会儿。
▶
Felici rendeteci,
/fe.ˈli.tʃi renˈdeːtʃi/
请让我们幸福，
▶
Amate con noi;
/aˈma.te kon ˈnɔi/
请与我们一起相爱；
▶
E noi felicissime
/e ˈnɔi feliˈtʃissime/
而我们幸福至极
▶
Faremo anche voi.
/faˈreːmo ˈaŋke ˈvoi/
也会让你们幸福至极。
▶
Guardate, Toccate,
/ɡwarˈdaːte tokˈkaːte/
瞧啊，摸摸吧，
▶
Il tutto osservate:
/il ˈtutto osserˈvaːte/
把这整个人都看个仔细：
▶
Siam forti e ben fatti,
/sjam ˈfɔrti e bɛn ˈfatti/
我们结实又长得端正，
▶
E come ognun vede,
/e ˈkome oɲ.ˈɲun ˈveː.de/
就像人人所看到的那样，
▶
Sia merto, sia caso,
/ˈsiːa ˈmɛrto ˈsiːa ˈkaːzo/
不管是靠本事还是靠运气，
▶
Abbiamo bel piede,
/abˈbiamo bɛl ˈpjɛːde/
我们都有漂亮的脚，
▶
Bell'occhio, bel naso;
/belˈɔkjo bɛl ˈnaːzo/
漂亮的眼睛，漂亮的鼻子；
▶
Guardate, bel piede, osservate, bell'occhio,
/ɡwarˈdaːte bɛl ˈpjɛːde osserˈvaːte belˈɔkjo/
瞧啊，漂亮的脚，看啊，漂亮的眼睛，
▶
Toccate, bel naso, il tutto osservate:
/tokˈkaːte bɛl ˈnaːzo il ˈtutto osserˈvaːte/
摸摸这好看的鼻子，把这一切都瞧仔细：
▶
E questi mustacchi
/e ˈkwesti musˈtakki/
还有这胡子
▶
Chiamare si possono
/kjaˈmaːre si ˈpɔssono/
人们可以称作
▶
Trionfi degli uomini,
/ˈtrjonfi ˈdɛɡli ˈuomini/
男人的凯旋，
▶
Pennacchi d'amor.
/penˈnakki daˈmor/
爱情的羽翎。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Non siate ＿＿＿,
不要退缩，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Non siate ritrosi,
不要退缩，
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写，《女人都这样》第一幕收尾的咏叹调，唐·阿尔方索劝两位女主人公抛开矜持、以真心换真心。全剧两位男青年乔装伯爵与女仆，把「女人都这样」演成试探与反转。此剧是喜歌剧后期的范本，咏叹调兼有宣叙的推进力和抒情的大线条。男中音唱它可同时练气口、分句与意大利语咬字的松紧；短小清晰，适合作德语美声的入门训练。
唱段背景
《女人都这样》第一幕，阿尔方索家中。两位姐妹来做客，老单身汉阿尔方索见她们姿容出众，半真半假地诉说自己的苦楚：是她们的眼睛在他心上烙下了伤口，唯有爱情的香膏能医治。于是他以近似亲昵的劝哄，请两位美人敞开心扉，允诺她们眼前会出现最忠贞的恋人。热情在恳求与试探间起落，最后收在那句「打开你们的心」上。
音乐史 / 作品地位
D 大调、2/4 拍 Allegro 的男低咏叹调，开篇弦乐齐奏切分动机，男声弱起进入，在低音区里说出恳求的两句。第 2—5 句旋律逐级上行，经 g 小调与属七两次转向回到主调，织体从齐奏和弦铺底变为单簧管与男声的对位问答。第 6—8 句以半音模进连续爬升到全曲最高音区，末句停在属七和弦上不肯解决，随后一记强奏延长音落回 D 大调，把恳求推成热烈的高潮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Guglielmo；Voice(s): Baritone；Act: 1.30a；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
前半段是叙述性的吟唱，用说话音贴字头，把气叹出去，别提前绷高音区。到「Un solo istante」才进入正题：先以胸声贴着中低区走字，花腔用轻巧的音阶连接，附点唱满，长音处做渐强渐弱。换气点定在每句句尾和「più」之前，长乐句中间绝不偷气。低音区守胸声，进入中音区转混声，别用喉咙顶。结尾华彩要一气呵成，力集中在词尾，用渐弱收住整句呼吸。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把大结构定成三段再练：前五句「pene / pietà / piaga / rimediar può solo / balsamo d'amore」是诉苦与求助，「Un solo istante il core aprite, o belle」是正式开口的恳求，「Spirar vedrete i più fedeli amanti」是回报与承诺；三段的语气要分开
- ▸呼吸安排：第 0–1 句不要吸满，断在「pene」的延长上抢半口气接「E」，让「pietà!」成为一次真正的呼出而不是换气点；第 4–5 句在「può solo」之后留出一个完整呼吸，让「Il balsamo d'amore」整句落地
- ▸重音纪律：「Un solo istante」的重音在「istante」，前半句是欲言又止的铺垫，不要把重音砸在「un」或「sole」上；「rimediar può solo」的重量压在「può」，后面的「balsamo」立刻转轻
- ▸音色层次：前五句用克制、内收的音色（喉位偏低、鼻咽共鸣少），到「Un solo istante il core aprite」转为温热的恳求声（适度打开喉部、加入共鸣），末句「Spirar vedrete」推到最亮最满，三段要有明显的音色差
- ▸音区处理：「La celeste beltà degli occhi vostri」一带常落在男中音换声点附近，不要硬顶压喉，用混声贴边的胸声保持统一柔和，高处用气息托住而不是加力
- ▸咬字与语流：意大利语要连绵不撞字，但「A sue dolci facelle, o a voi davanti」三个短语要有层次——「facelle」是形象（轻、亮），「davanti」是位置（重、稳），唱出图像的推进
- ▸情感推进：这是邀请（invito）而非悲叹，语气从「乞求」走向「笃定」，最后一句可逐渐放宽元音与力度，尤其「amanti」要唱得饱满而不散
- ▸收尾：末句「amanti」是整首的落点，力度与速度都可以收，但气息要撑到句末，唱完留一拍再断，不要在「amanti」中途提前泄劲
📜 古语 / 古意大利语对照
- rimediar → rimediare / rimediare un male补救、治愈（旧式动词，多用于诗体）
- piaga → ferita伤口、创伤（诗体用词）
- facelle → fiaccole小火炬、火把（诗体复数形式）
- spirar → spirare / respirare呼吸（诗体省去词尾元音的缩略式）
- core → cuore心、心脏（文学语体用词）
- beltà → bellezza美丽、之美（古式诗体名词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pietà：/pjeˈta/，两个元音要分开唱：i 作半元音 /j/ 加 /e/，不要并成 /pia/；结尾 /t/ 是真实的齿龈塞音，必须清晰送出，不可像英语那样脱落或弱化
- ▸beltà：/belˈta/，b 是浊辅音要振动声带，e 读闭元音 /e/；结尾 -tà 的 /t/ 必须咬清，重音落在末音节 /ta/，不要在 /t/ 后加 schwa
- ▸rimediar：/rimeˈdjar/，中间的「di」唱成 /dj/ 撮口音而非 /di/；末尾 -iar 收两个音节 /dja/，/j/ 要保留且不被后面的辅音吞掉
- ▸balsamo：/ˈbalsamo/，重音在第一音节 /bal/；l 后是清辅音 /s/（不是英语式的浊 /z/）；「balsamo d'amore」连唱时 /l/ 要挺立不要软化
- ▸core：/ˈkɔːre/，c 在 o 前是硬音 /k/；重音在第一音节，-ore 唱满一个长音节；结尾 /e/ 是实音（r 不发音），绝不能吞掉
- ▸facelle：/faˈtʃɛlle/，c 在 e 前是软音 /tʃ/（不是 /k/）；双写的 ll 只发一个舌尖颤音 /l/；末尾 e 不加额外元音，唱成 /faˈtʃɛl.le/
- ▸dolci：/ˈdɔltʃi/，ci 在 i 前是 /tʃ/ 浊化前清塞擦音；o 是闭圆唇元音 /o/，不是 /ɔ/；重音在第一音节，元音后不许加 schwa
- ▸istante：/iˈstante/，词首是加出来的 /i/，不可吞掉或与 st 合成；/s/ 清辅音紧贴 /t/ 不要加送气；重音落在 /stan/
- ▸può：/ˈpwɔ/，uo 是一个二合元音 /pwɔ/（不是两个音节 pu-o）；/w/ 要圆唇滑向 /ɔ/；重音在前，重音后不加 schwa
- ▸cui：/kwi/，cu 是 /kw/ 的圆唇滑音，u 只做半元音；不要读成 /kui/ 或 /kju/，也不要拆成两音节
- ▸spirar：/spiˈrar/，双写的 r 读一个舌尖颤音 /r/（既不是两个 r，也不省掉）；-ar 收 /ar/ 两个元音，收尾时 /r/ 不要提前化掉
- ▸vostri：/ˈvɔstri/，o 是闭元音 /o/，不要读成英语的 /ə/；str 三辅音依次咬清、/s/ 不送气；词尾 /i/ 是闭元音，不与后面的词元音同化
连读 / 音变规则
- ▸Un solo → istante → /un ˈsɔl iˈstante/：o 与 i 相接属元音相接，唱时前词词尾元音常省略不唱、后词 /i/ 干净起头，不要把 o拖进 i 里
- ▸balsamo d'amore → /ˈbalsamo daˈmoːre/：省音，d' 后的 e 不唱，d 直接连 a；中间的 /s/ 与 /d/ 都要咬清，不要黏成一团
- ▸nei nostri → /ˈne ˈnɔstri/：同类型的省音，词尾 i 在辅音前脱落，唱成 ne-nostri；n 后面的 e 是闭元音 /e/，不要读成 /ɛ/
- ▸La piaga → aprì → /la ˈpjaːga aˈpri/：两个 a 相接，既不省音也不合成二合元音，必须唱成两个分开的 a；这是全曲最容易被读成一个长音的地方
- ▸rimediar può → /rimeˈdjar ˈpwɔ/：-iar 的 /j/ 要完整保留，后面的 p 只是紧接而不是吞掉前词的元音；两个重音不要抢在同一拍上
- ▸o a voi → davanti → /o a ˈvɔi daˈvanti/：三个元音连续（o-a-voi），o 与 a 分别落音，不要合成 /oa/；「davanti」的 /d/ 是浊辅音，不能读成汉语「打」的 /t/
- ▸i più → fedeli amanti → /i pwi feˈdɛːli aˈmanti/：-i 与 a 相接是元音相遇，两个元音分别落在两个音节唱，不要连成一个长 /iː/；「più」的 /w/ 要圆唇滑过
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non siate ritrosi,
不要退缩，
1/21空格 播放