01智能发音
/no pa.ˈʎat.tʃo non son/不！我不是小丑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Ruggero Leoncavallo（1857–1919）·🇮🇹 意大利语
No Pagliaccio non son
不，我可不是丑角
《丑角》（Pagliacci）第二幕 · 卡尼奥
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/se il ˈviːzo ɛ ˈpallido/如果我的脸色发白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ di verˈɡoɲɲa e ˈzmaːnja di venˈdɛt.ta/那是羞耻所致，而且满心要复仇！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/lwɔm riˈprende i ˈswɔi ˈdritti/那人重新拾起他的尊严，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/eˈl kɔr ke saŋˈɡwiːna vʷol ˈsaŋɡwe/而那淌血的心要用鲜血
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a laˈvar ˈlɔn.ta oː maleˈdetta/去洗刷耻辱，啊，可诅咒的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/no pa.ˈʎat.tʃo non son/不，我不是小丑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/son ˈkwe.i ke ˈstɔːlido/我是那个愚蠢地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ti rakˈkɔlse orfaˈnɛlla in su la ˈviːa/在路上把孤苦无依的你捡了回来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkwa.zi ˈmɔrta di ˈfaːme/你那时几乎饿死
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e un ˈnoːme ofˈfriːati/还给了你一个名字
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ed un aˈmɔr ˈkɛːra ˈfebbre e folˈliːa/和一份如发热、如疯狂般的爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
No Pagliaccio non son《丑角》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
No! Pagliaccio non son;
/no pa.ˈʎat.tʃo non son/
不！我不是小丑；
▶
se il viso è pallido,
/se il ˈviːzo ɛ ˈpallido/
如果我的脸色发白，
▶
è di vergogna, e smania di vendetta!
/ɛ di verˈɡoɲɲa e ˈzmaːnja di venˈdɛt.ta/
那是羞耻所致，而且满心要复仇！
▶
L'uom riprende i suoi dritti,
/lwɔm riˈprende i ˈswɔi ˈdritti/
那人重新拾起他的尊严，
▶
e'l cor che sanguina vuol sangue
/eˈl kɔr ke saŋˈɡwiːna vʷol ˈsaŋɡwe/
而那淌血的心要用鲜血
▶
a lavar l'onta, o maledetta!
/a laˈvar ˈlɔn.ta oː maleˈdetta/
去洗刷耻辱，啊，可诅咒的！
▶
No, Pagliaccio non son!
/no pa.ˈʎat.tʃo non son/
不，我不是小丑！
▶
Son quei che stolido
/son ˈkwe.i ke ˈstɔːlido/
我是那个愚蠢地
▶
ti raccolse orfanella in su la via
/ti rakˈkɔlse orfaˈnɛlla in su la ˈviːa/
在路上把孤苦无依的你捡了回来
▶
quasi morta di fame,
/ˈkwa.zi ˈmɔrta di ˈfaːme/
你那时几乎饿死
▶
e un nome offriati,
/e un ˈnoːme ofˈfriːati/
还给了你一个名字
▶
ed un amor ch'era febbre e follia!
/ed un aˈmɔr ˈkɛːra ˈfebbre e folˈliːa/
和一份如发热、如疯狂般的爱！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
No! ＿＿＿ non son;
不！我不是小丑；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
No! Pagliaccio non son;
不！我不是小丑；
no
/no/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《丑角》是Ruggero Leoncavallo1892年首演于米兰，剧本由 Ruggiero Leoncavallo 撰写。写的是喜剧戏班里的乐师卡尼奥撞破妻子奈达与人私会后，把小丑的面具变成凶器。戏里戏外两条命绞在一起：他还得在台上演丑角，下台便动刀。意大利真实主义的路子，把轻快杂耍变成灭门惨剧，丑角面具成了歌剧里最狠的枷锁。这段咏叹调前段还要维持谐谑的表面，一转脸便是血淋淋的控诉；外面的合唱还要应一句「你正是丑角」，一唱一答把唱者的位置、气息和意大利语的咬字全逼出来，是男声必修的一课。
唱段背景
第二幕，广场那一幕演完，妮达与西尔维奥的幽会被卡尼奥撞见。他攥着匕首冲出来，嘶声否认自己只是台上的丑角：脸色苍白不是病，而是羞耻与复仇的疯狂。他说自己本是活人，是路边的孤儿被她捡回、得了名字、把高烧般的爱给了她，如今只剩背叛与嘲笑。情绪自拼死否认起，经由对旧恩的回望，落到“我要血洗这耻辱”的嘶吼。
音乐史 / 作品地位
开场是急板弦乐切分，落在e小调；宣叙式短句「Pagliaccio non son」三度重复、层层加码。织体极简：乐队只留低音持续音与拨弦点音，人声近乎清唱，合唱团在拍空抛出笑声，愤怒中带嘲讽。句法上前六句断裂、后六句连成长线，音阶逐级上抬。情绪是否认—宣战—愧疚—爆发：第四句处弦乐转震音，半音上行推到顶点，高潮落在「follia」的最高音，随即交给大调咏叹调。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/leoncavallo/pagliacci/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,recitative；Role(s): Canio / Silvio；Voice(s): Tenor；Act: 2.07a；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
难点在“说”与“唱”同在。首句“No, Pagliaccio non son”每次再现都重新起句：气沉丹田，“No”闭口轻声推气，上行处别加装饰音，更别开口就冲高。换气三处：每句收尾、“收回权利”之后、末尾咒骂前换半口气；再现必须换新气，宁可低两度不挤。“收养孤女”连贯平推不加速，守住换声点，最高音留到最后爆发。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分段与换气：全段分四层——否定（No, Pagliaccio non son!）、拆穿（è di vergogna, e smania di vendetta!）、自陈（l'uom riprende i suoi dritti…vuol sangue）、咒骂（o maledetta!）。一层一口气说完，不在层内换气。
- ▸「a lavar l'onta」到「o maledetta!」之间只留半口气（不要吸满），让咒骂像压不住地冲出来，而不是排练好的断句。
- ▸音色分层：前两句用偏白声的说话式（parlante）唱，不要美声共鸣；到「l'uom riprende i suoi dritti」才把胸声放出来；最后「o maledetta」用真声高喊，位置靠前，混声用得越少越好。
- ▸两个「No」要演出区别：第一个（句 0）还在辩解，音头收住、语气克制；第二个（句 6）已是确认，音更短更硬，几乎吼出来，之后立刻接下一句，不留空。
- ▸「vendetta!」的 -a 推到本句最高、最亮处；「maledetta!」重音砸在 -DET-，结尾往下走而不是往上冲——两个爆点方向相反。
- ▸句 3–5 用四分音符推进，legato 但带推动力，不要抒情化拖拍；「e'l cor che sanguina」一口气连贯，中间不另分句。
- ▸「son quei che stolido…quasi morta di fame」要冷—软两层：前半近乎嘲笑，口气突然转软到真心疼她，「quasi morta di fame」的「morta」放轻，别唱成怒吼。
- ▸「e un nome offriati, ed un amor ch'era febbre e follia!」是二次起跳：一句比一句高，「febbre」是烧（窄、集中、靠前），「follia」是疯（散、放、甩出去），两种音色分开，结尾在 -lia 上甩掉，为后面「Cruda, crudissima」蓄力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- dritti → diritti权利、正义（旧拼写，歌剧原文作 dritti）
- amor → amore爱、爱情（现代意大利语词尾加 e）
- smania → mania狂热、疯劲（现代语作 mania）
- lavar → lavare洗、洗去（动词原形省了词尾 e）
- orfanella → orfana孤女（小 -ella 是旧的指小后缀）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Pagliaccio：/paɲˈʎat.tʃo/，gl+i 要读成硬腭边音 /ʎ/（不是 /lʒ/，也不是 /ɡl/ 两个音），cci 读 /tʃ/，重音落在 -glia 上。
- ▸vergogna：/verˈɡoɲ.ɲa/，gh 在元音前是硬 /g/（同「ghiaccio」），gn 是 /ɲ/（同「agnello」），两处都不能按英语读成 /h/ 和 /n/。
- ▸vendetta：/venˈdet.ta/，重音在第二个音节 -DET-，别读成 /ˈven.det.ta/；收尾的 -ta 要弹出来。
- ▸dritti：/ˈdrit.ti/，「dr」是一个整体音（不要读成 /d/ 加 /r/ 两个音），双 t 只发一次、只拉长不爆破。
- ▸smania：/ˈzma.nja/，首音是浊音 /z/ 不是 /s/，中间 n 后要带半元音 /j/，读成「兹-马-尼亚」三音节。
- ▸stolido：/ˈstɔ.li.do/，第一音节是开口 /ɔ/（接近「casa」的 o），不是英语 closed o /oʊ/；三个音节要唱满。
- ▸orfanella：/or.faˈnel.la/，重音在 -nel-，「-ella」是独立一音节，五个音节别压成三个。
- ▸offriati：/of.friˈa.ti/，拼写上的双 f 只发一个 /f/（后面跟 r 不重复），重音在 -a-（-ri-a-）。
- ▸febbre：/ˈfeb.bre/，双 b 只发一次 /b/，一拍要拉满，读成「feb-bre」而不是「febb-re」。
- ▸follia：/ˈfol.lja/，「ll+i」读成 /lj/（同「famiglia」），别读成 /ll/ 加 /ja/ 两个分开的音。
- ▸sangue：/ˈsaŋ.ɡwe/，n 在 g 前变鼻音 /ŋ/，「gu+e」是 /gwe/，末尾的 e 别漏掉。
- ▸via：/ˈvi.a/，两音节，重音在第一个，第二个是前开口 /a/（偏「啊」不偏「呃」），中间的 i 是半元音，不要单独咬。
连读 / 音变规则
- ▸e il → cor → /elˈkor/：il 在元音前省成 l'，直接黏在 e 的元音上成一个音节，中间不要另起头。
- ▸non → son → /nonˈson/：sono 的词尾 -o 在辅音前脱落，唱的是一个单音节，不要读成 /non ˈso.ne/。
- ▸che → era → /ˈkɛ.ra/：che 在元音前省音成 ch'，与 era 的 e 合成一个元音，两个 e 不要并读成双元音。
- ▸un → nome → /unˈnɔ.me/：冠词 un 的 n 与 nome 的 n 同化成一个长 /n/，不要断成两个爆破的 n。
- ▸un → amor → /uˈnɑ.mor/：un 后面的 n 把元音带成鼻化音并连进 a，不要在 un 与 amor 之间断开。
- ▸quasi → morta → /ˈkwa.ziˈmor.ta/：quasi 的 i 是半元音，与后面的双唇音 m 连读时保持滑动，不要加 h 音或断开。
- ▸vuol → sangue → /vʷolˈsaŋ.ɡwe/：vuole 的 -e 脱落；vol 的 l 收在 s 之前要轻带过，口腔不中断，不要读成 /vuole ˈsaŋɡwe/。
- ▸su → la → via → /ˈsu.laˈvi.a/：意大利语的 su 遇 la/le 不缩成「sulla」，要读成两个音节 /su.la/；la 与 via 之间也不加顿。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →No! Pagliaccio non son;
不！我不是小丑；
1/12空格 播放