01智能发音
/ˈninna ˈnanna ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/睡吧睡吧，我的孩子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Ninna nanna
摇篮曲
意大利歌曲（Canzone）艺术约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈninna ˈnanna ˈɔkki riˈdɛnti/睡吧睡吧，含笑的眼睛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkanta ˈkanta ruziɲˈɲɔːlo/唱吧唱吧，小夜莺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke il ˈmiːo ˈbimbo saddorˈmenti/让我的宝宝入睡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈfreske ˈrɔːze ˈdʒiʎʎi auˈlenti/新鲜的玫瑰，芬芳的百合，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ne la ˈkulla ˈɛ il ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/摇篮里躺着我那孩子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈninna ˈnanna le lenˈtswɔːla/睡吧睡吧！那些被单
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/son tesˈsuːte di konˈtento/是用欢愉织成的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɔːro ˈfiːno ˈeːra la ˈspɔːla/纯金是那梭子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed i ˈlittʃi ˈeːrano arˈdʒɛnto/而那经线是银子；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e paˈreːva un istruˈmento/它就像一件乐器，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kwel teˈlajo ˈuːna viˈɔːla/那架织机，一把小提琴！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/beneˈdetto non ˈtʃɛ ˈdwɔːlo/祝福他！没有悲伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/pel ˈmiːo ˈbimbo non torˈmento/给我的宝宝，没有折磨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈninna ˈnanna il ˈsuːo lenˈtswɔːlo/睡吧睡吧！他的小被单
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛ tesˈsuːto di konˈtento/是用欢愉织成的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈninna ˈnanna il ˈluːme ˈɛ ˈspento/睡吧睡吧！灯火已经熄灭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ma riˈluːtʃe il ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/但我的孩子却在发光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ninna nanna意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ninna nanna, mio figliuolo!
/ˈninna ˈnanna ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/
睡吧睡吧，我的孩子！
▶
Ninna nanna, occhi ridenti!
/ˈninna ˈnanna ˈɔkki riˈdɛnti/
睡吧睡吧，含笑的眼睛！
▶
Canta, canta, rusignolo,
/ˈkanta ˈkanta ruziɲˈɲɔːlo/
唱吧唱吧，小夜莺，
▶
che il mio bimbo s'addormenti!
/ke il ˈmiːo ˈbimbo saddorˈmenti/
让我的宝宝入睡！
▶
Fresche rose, gigli aulenti
/ˈfreske ˈrɔːze ˈdʒiʎʎi auˈlenti/
新鲜的玫瑰，芬芳的百合，
▶
ne la culla è il mio figliuolo.
/ne la ˈkulla ˈɛ il ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/
摇篮里躺着我那孩子。
▶
Ninna nanna! Le lenzuola
/ˈninna ˈnanna le lenˈtswɔːla/
睡吧睡吧！那些被单
▶
son tessute di contento.
/son tesˈsuːte di konˈtento/
是用欢愉织成的。
▶
Oro fino era la spola
/ˈɔːro ˈfiːno ˈeːra la ˈspɔːla/
纯金是那梭子，
▶
ed i licci erano argento;
/ed i ˈlittʃi ˈeːrano arˈdʒɛnto/
而那经线是银子；
▶
e pareva un istrumento
/e paˈreːva un istruˈmento/
它就像一件乐器，
▶
quel telajo, una viola!
/kwel teˈlajo ˈuːna viˈɔːla/
那架织机，一把小提琴！
▶
Benedetto! Non c'è duolo
/beneˈdetto non ˈtʃɛ ˈdwɔːlo/
祝福他！没有悲伤
▶
pel mio bimbo, non tormento.
/pel ˈmiːo ˈbimbo non torˈmento/
给我的宝宝，没有折磨。
▶
Ninna nanna! Il suo lenzuolo
/ˈninna ˈnanna il ˈsuːo lenˈtswɔːlo/
睡吧睡吧！他的小被单
▶
è tessuto di contento.
/ɛ tesˈsuːto di konˈtento/
是用欢愉织成的。
▶
Ninna nanna! Il lume è spento,
/ˈninna ˈnanna il ˈluːme ˈɛ ˈspento/
睡吧睡吧！灯火已经熄灭，
▶
ma riluce il mio figliuolo.
/ma riˈluːtʃe il ˈmiːo fiʎˈʎwɔːlo/
但我的孩子却在发光。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Ninna nanna, mio ＿＿＿!
睡吧睡吧，我的孩子！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Ninna nanna, mio figliuolo!
睡吧睡吧，我的孩子！
Ninna
/ˈninna/
释义
摇篮歌的呼唤（双 n）
背景与难点
剧目背景
《Ninna nanna》（摇篮曲，1912）词作者为加布里埃莱·邓南遮（Gabriele D'Annunzio，1863–1938），曲题献词为'献给我最亲爱的朋友 Annunziata Michetti 夫人'（A la carissima amica Signora Annunziata Michetti）。这是托斯蒂与邓南遮合作的晚期名篇：1911–1912 年间托斯蒂陆续将邓南遮早期诗作谱曲，摇篮曲题材正好施展他温情绵长的旋律手法，成为其晚年最亲切的作品之一。
唱段背景
母亲轻摇摇篮唱道：'睡吧睡吧，我的孩子！睡吧睡吧，含笑的眼睛！唱吧唱吧，小夜莺，让我的宝宝入睡！'新鲜的玫瑰、芬芳的百合，摇篮里是我的孩子。被单是用欢愉织成的，金线是梭子，银线是经线，那织机就像一把小提琴。'祝福他！我的宝宝没有忧伤，没有折磨。灯火已熄，我的孩子却在发光。'全曲是一幅南国母亲摇婴的夜画。
音乐史 / 作品地位
托斯蒂于 1912 年谱成此曲，邓南遮原诗较长（LiederNet 收录 30 行全诗，含'谁睡在其中便不悲伤'与'睡吧睡吧，太阳般的眼睛'两段）；通行的托斯蒂谱面与录音（Tactus 珀图西专辑、Prima Classic 瓦萨洛专辑的官方歌词册）均唱 18 行的六段体，故本表按实唱文本收录，全诗两段未谱入的诗节于 textSource 注明。全曲以 6/8 摇荡节奏写成，是音乐会中罕见的'男声也唱'的意大利摇篮曲。
文本来源
词：加布里埃莱·邓南遮（Gabriele D'Annunzio）；LiederNet 收录 30 行全诗（TextId=234，https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=234），而 Tactus（TC 842090）与 Prima Classic 官方歌词册均载实唱 18 行六段体，本表按实唱文本收录；LiederNet 之 'ne la culle' 按两歌词册与通行拼写录为 'ne la culla'。
音乐本体分析
全曲为 6/8 的摇篮律动，主音与五度音交替的伴奏低音模拟摇床的晃动；旋律以二度级进回旋为主，'Ninna nanna' 的呼唤动机在每段首尾再现；中段'Le lenzuola son tessute di contento'转以更高的音区陈述织机的歌谣，末段'Il lume è spento'下行回落到静谧的收束，全曲无戏剧性爆发，始终保持在弱—中弱的音量域。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲宜以轻声、匀速的摇荡感演唱，'Ninna nanna' 的 n 要唱得柔和绵长。
- ▸'Canta, canta, rusignolo' 三句连续呼唤可略带语气起伏，但不可破坏摇篮氛围。
- ▸'e pareva un istrumento quel telajo, una viola!' 是全曲最明亮的乐句，可稍放亮音色。
- ▸末句 'ma riluce il mio figliuolo' 渐弱收束，像灯光熄灭前最后的凝视。
📜 古语 / 古意大利语对照
- figliuolo → figliolo / figlio孩子（古拼）
- rusignolo → usignolo夜莺（诗语）
- aulenti → profumati芬芳的（诗语）
- istrumento → strumento乐器（古拼）
- telajo → telaio织机（古拼）
- duolo → dolore悲伤（诗语）
- pel → per il为了……（缩合）
- ne la → nella在……之中（诗语分布形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸figliuolo /fiʎˈʎwɔːlo/：gl 读 /ʎʎ/，u-o 双元音保持完整。
- ▸rusignolo /ruziɲˈɲɔːlo/：s 在元音间浊化 /z/，gn 读 /ɲɲ/，诗语 = usignolo。
- ▸aulenti /auˈlenti/：au 双元音，重音在第一音节。
- ▸lenzuola /lenˈtswɔːla/：z 读 /ts/，uo 双元音。
- ▸licci /ˈlittʃi/：双 c 读 /ttʃ/。
- ▸telajo /teˈlajo/：古拼 = telaio，j 读 /j/。
- ▸duolo /ˈdwɔːlo/：诗语 = dolore，uo 双元音。
连读 / 音变规则
- ▸s'addormenti：si + addormenti 省音，双 d 保持，/saddorˈmenti/。
- ▸ne la culla：诗语分布形 = nella，ne la 分读。
- ▸pel mio bimbo：per + il 缩合 pel，/pel ˈmimbo/。
- ▸ed i licci：ed 为 e 的增音形（后接元音 i），/ed i ˈlittʃi/。
- ▸è il mio figliuolo：è 与 il 连读，/ɛ il/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ninna nanna, mio figliuolo!
睡吧睡吧，我的孩子！
1/18空格 播放