01智能发音
/nel fu.ˈror ˈdɛlle temˈpɛste/在风暴的狂暴之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Nel furor delle tempeste
狂风暴雨之中
《海盗》（Il Pirata）第一幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈnelle ˈstradʒi dɛl piˈra.ta/在海盗的劫掠杀戮里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwel.la imˈmaːdʒine laˈdoːrata/那受崇拜的形象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/si preˈzen.ta al ˈmiːo penˈsjɛr/便呈现在我的思绪前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkome un ˈan.dʒe.lo tʃeˈlɛste/像一位天上的天使，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di virˈtuːde konsiʎˈʎɛr/作为美德与忠告的指引。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈpjaŋɡo alˈlɔːra in ˈmɛddzo allˈiːra/于是我在愤怒之中哭泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈpaːtʃe ai ˈvinti alˈlɔr konˈtʃɛːdo/那时我便把平安赐给被打败的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e onoˈra.to ˈankor mi ˈkre.do/我仍自以为受着荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kapitaˈno e kavaˈljɛr/既是队长，也是骑士……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/se iˈmo.dʒe.ne non minsˈpi.ra/倘若伊莫杰妮不给我灵感，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsɔno un ˈmɔstro un masnaˈdjɛr/我便是个怪物、是个恶徒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nel furor delle tempeste《海盗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nel furor delle tempeste,
/nel fu.ˈror ˈdɛlle temˈpɛste/
在风暴的狂暴之中，
▶
Nelle stragi del pirata,
/ˈnelle ˈstradʒi dɛl piˈra.ta/
在海盗的劫掠杀戮里，
▶
Quella immagine adorata
/ˈkwel.la imˈmaːdʒine laˈdoːrata/
那受崇拜的形象
▶
Si presenta al mio pensier,
/si preˈzen.ta al ˈmiːo penˈsjɛr/
便呈现在我的思绪前，
▶
Come un angelo celeste,
/ˈkome un ˈan.dʒe.lo tʃeˈlɛste/
像一位天上的天使，
▶
Di virtude consiglier.
/di virˈtuːde konsiʎˈʎɛr/
作为美德与忠告的指引。
▶
Piango allora in mezzo all'ira,
/ˈpjaŋɡo alˈlɔːra in ˈmɛddzo allˈiːra/
于是我在愤怒之中哭泣，
▶
Pace ai vinti allor concedo,
/ˈpaːtʃe ai ˈvinti alˈlɔr konˈtʃɛːdo/
那时我便把平安赐给被打败的人，
▶
E onorato ancor mi credo
/e onoˈra.to ˈankor mi ˈkre.do/
我仍自以为受着荣耀，
▶
Capitano e cavalier...
/kapitaˈno e kavaˈljɛr/
既是队长，也是骑士……
▶
Se Imogene non m'inspira,
/se iˈmo.dʒe.ne non minsˈpi.ra/
倘若伊莫杰妮不给我灵感，
▶
Sono un mostro, un masnadier.
/ˈsɔno un ˈmɔstro un masnaˈdjɛr/
我便是个怪物、是个恶徒。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Nel furor delle ＿＿＿,
在风暴的狂暴之中，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Nel furor delle tempeste,
在风暴的狂暴之中，
nel
/nel/
释义
在……之中（in+il）
背景与难点
剧目背景
《海盗》是贝利尼1827年首演于米兰的斯卡拉大剧院的二幕歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写。《海盗》是贝里尼1830年的成名作，写墨西拿一夜：总督为保城，把女儿许给萨拉森海盗，她心里只记着骑士队长柯拉多。第一幕开场，风暴与战船逼近，人物想起所爱之人——天使、良知的劝告者——立誓：若这份牵引不再支撑自己，便只剩野兽与流民。贝里尼用极简的配器托住舒展长线条，宣叙与花腔贴在一起，确立了此后意大利大歌剧咏叹调的写法。值得学的很具体：意大利语的重音落在哪里，气息怎样在连贯与力度之间不断。
唱段背景
这是海盗首领科拉迪诺在战场上独自沉思的咏叹调。狂风暴雨与劫掠的血火中，他脑中忽然浮现心上人伊莫杰娜的身影，宛如天使，劝他向善。他眼含热泪，向被击败者施予宽恕，自许仍是船长与骑士；可一旦伊莫杰娜的爱不再指引他，他便自认只是野兽与恶徒。情绪由乱世的喧嚣与内心的矛盾起，落在他为爱立誓、又怕自己堕落的悬崖上。
音乐史 / 作品地位
开篇由乐队以降e小调的行板引子铺底，六八拍的弦乐波浪音型模拟海面起伏，男高音以窄音域的级进主题进入，句尾常向下叹息；到「Pace ai vinti」改用四拍子宽板，三连音琶音与半音阶并进，情绪由内省转向决断；「E onorato ancor mi credo」处铜管切分和弦加同度叠置，旋律推到全曲最高音完成高潮，随即「Sono un mostro」以急降半音阶骤然收住。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/il-pirata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gualtiero；Voice(s): Tenor；Act: 1.03b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
这首咏叹调难在它先以弱起式的急切念白进入，到「Sono un mostro, un masnadier」才爆开。练习三步：一、句1-5是内心独白的半声区叙述，音量收在mezzopiano，气口放在「adorata」「pensier」前的换气点，每句都留够时间把气吸满；不要为了连贯偷气，让乐句有起伏而非平铺。二、「Piango allora」起进入半声区与胸声混合的连接点，喉头保持低、气息托住字头，「pace」「onorato」要读出怜惜与自尊的对立，声音靠气息控制而非推力。三、结尾「Capitano e cavalier」是全曲高点，head 声区加混声，元音打开、辅音收干净，弱起前的「m'inspira」要留出一个真正的吸气；排练时先用「si—mi—no—ro」唱顺，再叠词句，最后整段连唱不换气补弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两句「Nel furor delle tempeste, / Nelle stragi del pirata」当成一整道浪推过去：tempeste 的收尾不要断句，气提前吸在 Nelle 之前，让风暴感连成一条线，而不是两句各唱各的。
- ▸「Quella immagine adorata / Si presenta al mio pensier」是全曲第一次转身：把音量与胸腔共鸣收掉一半，音色转白转柔，宁可唱得轻也不要把这段唱响——反差本身就是戏剧性。
- ▸「Come un angelo celeste, / Di virtù consiglier」走一条连绵（legato）的线，两句之间用气息连接而不是断口，到 consiglier 处可稍作渐宽，撑出天上人般的圣洁与距离感。
- ▸「Piango allora in mezzo all'ira」之前留半拍沉默，再让音色带一点压抑的裂痕；唱的是「我在怒火中哭泣」，但旋律不可碎，一个字一个字压住走完。
- ▸「Pace ai vinti allor concedo / E onorato ancor mi credo / Capitano e cavalier」是全曲的浪头：层层加力、句法放宽，尤其 Capitano e cavalier 要唱出自封英雄的笃定气口，元音撑开、句尾不要早收，让观众先信他。
- ▸「Capitano e cavalier...」的反复处用递减的余音处理，越走越轻、越走越远，像回声也像自我催眠；这份虚张声势越轻，后面翻脸的杀伤力才越足。
- ▸最后两句「Se Imogene non m'inspira, / Sono un mostro, un masnadier」收得又干又冷：共鸣点下移、气声多一点，mostro 与 masnadier 要像在数自己的罪，末一个 masnadier 收干渐弱至无，而不是给一个英雄式的收尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- masnadier → massacro / macellaio屠夫、杀戮者；源自 masnada（匪伙、帮众），Bellini 沿用的旧拼法，指断了林道与同伴的狠心人
- cavalier → cavaliere骑士（诗体截短式，删去结尾 -e）
- consiglier → consigliere劝谏者、开导者；此处指明妮作为「美德的劝告者」
- pensier → pensiero思念、心绪（诗体截短式）
- allor → allora那时、于是（旧体诗常用的缩略形式）
- ancor → ancora仍然、依然（辅音前截去结尾 -a）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸stragi：/ˈstraːdʒi/，连写的 tr 要一气呵成，不可拆成 s-t-r、也不可插元音；g 在 i 前是软音 /dʒ/，别读成 /g/。
- ▸tempeste：/temˈpɛste/，-mp- 先闭唇再放鼻音，-st- 要爆破干净；结尾 -e 是开口的 /ɛ/，不要收成闭元音。
- ▸immagine：/imˈmaːdʒine/，双 m 只发一个长鼻音 /mː/，不要读成两个 m；gi 在 a 前读 /dʒ/。
- ▸presenta：/preˈzenta/，夹在两个元音之间的 s 要浊化成 /z/（si presenta 听起来是 /zi preˈzenta/），这是意大利语头号易错音。
- ▸pensier：/penˈsjɛr/，ie 不是双元音，i 要滑成 /j/；结尾 -er 是开口的 /ɛr/，与 -are /are/ 必须分开。
- ▸angelo：/anˈdʒɛlo/，ng 不发 /ŋg/ 只发 /ŋ/，g 读 /dʒ/；重音在第二音节 -ge-。
- ▸celeste：/tʃeˈlɛste/，ce 在 e 前是清塞擦音 /tʃ/（既不是 /k/ 也不是 /ts/）；随后的 -st- 保持不送气，结尾 -e 开口。
- ▸virtù：/virˈtu/，重音在词尾的 ù（重音符号在末尾，u 后不得再加元音）；元音是闭 /u/，不要滑成 /uɪ/。
- ▸consiglier：/konsiˈʎjer/，gli 是腭化 /ʎ/（像 figlio 的 gl），后面再接 -ier 的 /jɛr/，两处都要把舌尖提前到位。
- ▸pace：/ˈpaːtʃe/，c 在 e 前是 /tʃ/，a 为长音 /aː/；这个 e 遇到后面的 ai 极易被吞掉，必须主动保持清楚。
- ▸cavalier：/kavaˈljɛr/，v 在元音前是唇齿音 /v/（不是 /w/）；li 是 /ʎ/，结尾 -ier 是 /jɛr/，全词三处都要抬舌。
- ▸masnadier：/maznaˈdjɛr/，a 在 n 前是 /a/；d 在 i 前是 /d/ 不是 /dz/；-dier 为 /djɛr/，与 consiglier 的 /ʎ/ 不同，此处没有腭化。
连读 / 音变规则
- ▸del → pirata → /delpiˈrata/：冠词 del 的 e 在后接词前省音，直接连进 pi，中间不留空隙。
- ▸delle → tempeste → /dleˈtempeste/：delle 的 -e 在元音前整个省掉，ll 保留，只当连接音一带而过。
- ▸Quella → immagine → /ˈkwella imˈmaːdʒine/：quella 的 a 省音，im- 的 i 立刻顶上，形成紧贴的 /kwella im-/ 衔接。
- ▸Si → presenta → /zi preˈzenta/：元音间的 s 浊化为 z，同时 i 与下一个词的 e 之间只换一口气，不作断口。
- ▸E → onorato → /o noˈraːto/：e 在元音前完全省音，首音节直接以 o 起唱，切勿唱出 e-onorato 的两个元音。
- ▸ancor → mi → /anˈkor mi ˈkrɛdo/：ancora 在辅音前截断为 ancor（丢 -a），mi 前不得擅自加 e。
- ▸capitano → e → /kapitaˈnoe kavaˈljɛr/：capitano 的 -o 在元音前省音，与 e 并成一个复合元音；e 在 c 前仍照常发出。
- ▸mi → ispira → /miˈspiːra/：mi 的 i 在 i- 前省音写成 m'；ispira 的 s+p 保持清音 /sp/，不可浊成 /z/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nel furor delle tempeste,
在风暴的狂暴之中，
1/12空格 播放