01智能发音
/il ˈmiːo teˈzɔːro‿inˈtanto/我的宝贝此刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Il mio tesoro intanto
我的宝贝正在那里
《唐·璜》（Don Giovanni, K.527）第二幕 · 奥塔维奥约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/anˈdaːte a konsolaˈre/请你们去安慰她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e‿il bɛl ˈdʒiʎʎo‿il ˈpjanto/她美丽睫毛上的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvoːzate a aʃʃuˈɡar/请你们献上之手擦干。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈditele ke‿i ˈswɔi ˈtɔrti/告诉她，她的那些过错
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/amenˈdɔli in ˈswɔːo ˈsen/她会在心中改正，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il mio tesoro intanto《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il mio tesoro intanto
/il ˈmiːo teˈzɔːro‿inˈtanto/
我的宝贝此刻
▶
Andate a consolare,
/anˈdaːte a konsolaˈre/
请你们去安慰她，
▶
E il bel ciglio il pianto
/e‿il bɛl ˈdʒiʎʎo‿il ˈpjanto/
她美丽睫毛上的泪水
▶
Vosate a asciugar.
/ˈvoːzate a aʃʃuˈɡar/
请你们献上之手擦干。
▶
Ditele che i suoi torti
/ˈditele ke‿i ˈswɔi ˈtɔrti/
告诉她，她的那些过错
▶
Amendoli in suo sen,
/amenˈdɔli in ˈswɔːo ˈsen/
她会在心中改正，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Il mio tesoro ＿＿＿
我的宝贝此刻
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
Il mio tesoro intanto
我的宝贝此刻
Il
/il/
古语 / 古意大利语
释义
定冠词
背景与难点
剧目背景
第一幕结尾，唐·璜调戏安娜的未婚夫奥塔维奥的恋人未遂，反而引出连环风波。第二幕中唐·璜与莱波雷洛互换衣装后，奥塔维奥仍蒙在鼓里，一心抚慰深受刺激的未婚妻安娜。他恳请朋友们先去安慰“我的宝贝”安娜，擦干她的泪水，并告诉她自己正去为她伸冤——把害她伤心之事的原委向当局和盘托出。此曲是奥塔维奥在第二幕的咏叹调，与第一幕《Dalla sua pace》遥相呼应。
唱段背景
《Il mio tesoro intanto》分为两段：前段（小广板）恳请“你们”去安慰安娜、擦去她美丽的睫毛上的泪珠；后段（稍快）请她把过错都改正在心里、宽宥一切，并说自己正去把心中之爱公之于众。全曲以极优雅的线条铺陈，是对男高音气息控制与长乐句功夫的经典考卷——莫扎特据首演男高音弗朗切斯科·莫雷拉的音域量身定做。
音乐史 / 作品地位
此咏叹调作于 1787 年布拉格首演期间，是莫扎特最负盛名的男高音咏叹调之一。全曲以 C 大调为主，2/4 与 4/4 交替推进；长笛、双簧管与圆号在伴奏中与人声形成对答。它长期被列为意大利语男高音教学的核心曲目，对 legato、均匀的花腔式走句（最后一段“Andate a dir”的模拟回声段）要求极高。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ciglio：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸asciugar：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸mio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸Ditele：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸tesoro：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸tesoro intanto → tesoro_intanto：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸intanto Andate → intanto_Andate：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il mio tesoro intanto
我的宝贝此刻
1/6空格 播放